OUTER LIMITS in Croatian Translation

It could send you to the outer limits of humanity.

Poslati te izvan granica čovječanstva.

You know, everybody in this family… Has just gone totally outer limits.

Vidiš, svi u ovoj familiji su totalno van kontrole.

He has reached the outer limits of my territory.

Dosegnuo je vanjske granice mog područja.

You are about to experience the awe andmystery which reaches from the inner mind to the outer limits.

Čeka vas doživljaj divota izagonetki što sežu od nutrine uma do izvanjskih granica.

An incredible journey to the outer limits of imagination.

Neverovatno putovanje do spoljnih granica mašte.

There are outer limits to the presently conceived master universe.

Postoje vanjske granice onoga što trenutno spoznajemo kao glavni svemir.

An incredible journey to the outer limits of imagination.

Nevjerojatno putovanje do vanjskih granica mašte.

You are about to experience the awe andmystery… which reaches from the deepest inner mind to… The Outer Limits.

Uskoro cete daiskusite misteriju… koja dolazi iz najdubljeg dela uma… na granici moguceg.

I showed you the outer limits of your intelligence and you couldn't handle it.

Pokazao sam ti vanjske granice tvoje inteligencije i nisi to mogao podnjeti.

Look, I know this must seem extra outer limits to you.

Čuj, znam da ti ovo mora djelovati izuzetno'Izvan granica mogućeg.

Those outer limits shall be determined by taking into account the relevant data on these operations in 2014-2016 as provided by the Member States in question.

Ta vanjska granica se utvrđuje uzimanjem u obzir relevantnih podataka o tim operacijama u razdoblju od 2014. do 2016. koje osiguravaju dotične države članice.

I, Robot" is an episode of the original The Outer Limits television show.

Ja, robot" je također naslov jedne epizode izvornog televizijskog serijala The Outer Limits.

To the outer limits of the park, befriending tragically ill-fated sidekicks, Our most skilled guests will fight their ways like all our best narratives over the years, and, of course, besting fearsome braves, seducing nubile maidens.

Zavoditi privlačne djeve, sprijateljivati se s tragičnim pomagačima, Najvještiji gosti borit će se do vanjskih granica parka, i, naravno, kao u svim našim najboljim pričama.

And here, about 15 billion light-years from Venice we approach the outer limits of the visible universe.

A ovdje, oko 15 milijardi svjetlosnih godina od Venecije dostižemo vanjsku granicu vidljivog univerzuma.

To the outer limits of the park, and, of course, like all our best narratives over the years, befriending tragically ill-fated sidekicks, Our most skilled guests will fight their ways besting fearsome braves, seducing nubile maidens.

Svladavati neustrašive ratnike, zavoditi privlačne djeve, sprijateljivati se s tragičnim pomagačima, Najvještiji gosti borit će se do vanjskih granica parka, i, naravno, kao u svim našim najboljim pričama.

The purpose is not to repress dissent, but, on the contrary, to shape and mould the protest movement,to set the outer limits of dissent.

Svrha je ne sprečavati neslaganje, već naprotiv, oblikovati prosvjedni pokret, upravljati njime isamim tim postaviti njegove vanjske granice.

After writing for several television series, including 21 Jump Street,Glassner moved on to The Outer Limits, which naturally segued into his involvement with Stargate SG-1 as a staff writer and executive producer.

Nakon pisanja za nekoliko televizijskih serija uključujući i 21 Jump Street,Glassner prelazi na The Outer Limits, što dovodi do njegovog angažmana na Stargate SG-1 kao pisca i izvršnog producenta.

And, of course, besting fearsome braves, seducing nubile maidens, Our most skilled guests will fight their ways befriending tragically ill-fated sidekicks,like all our best narratives over the years, to the outer limits of the park.

Svladavati neustrašive ratnike, zavoditi privlačne djeve, sprijateljivati se s tragičnim pomagačima,Najvještiji gosti borit će se do vanjskih granica parka, i, naravno, kao u svim našim najboljim pričama.

And, of course, besting fearsome braves, seducing nubile maidens,Our most skilled guests will fight their ways to the outer limits of the park, like all our best narratives over the years, befriending tragically ill-fated sidekicks.

Svladavati neustrašive ratnike, zavoditi privlačne djeve, sprijateljivati se s tragičnim pomagačima,Najvještiji gosti borit će se do vanjskih granica parka, i, naravno, kao u svim našim najboljim pričama.

Our most skilled guests will fight their ways befriending tragically ill-fated sidekicks, besting fearsome braves, seducing nubile maidens, and, of course,like all our best narratives over the years, to the outer limits of the park.

Svladavati neustrašive ratnike, zavoditi privlačne djeve, sprijateljivati se s tragičnim pomagačima,Najvještiji gosti borit će se do vanjskih granica parka, i, naravno, kao u svim našim najboljim pričama.

Like all our best narratives over the years, to the outer limits of the park, and, of course, Our most skilled guests will fight their ways befriending tragically ill-fated sidekicks, besting fearsome braves, seducing nubile maidens.

Like all our best narratives over the years, and, of course, Our most skilled guests will fight their ways besting fearsome braves,seducing nubile maidens, to the outer limits of the park, befriending tragically ill-fated sidekicks.

Svladavati neustrašive ratnike, zavoditi privlačne djeve, sprijateljivati se s tragičnim pomagačima,Najvještiji gosti borit će se do vanjskih granica parka, i, naravno, kao u svim našim najboljim pričama.

Befriending tragically ill-fated sidekicks, to the outer limits of the park, like all our best narratives over the years, besting fearsome braves, seducing nubile maidens, Our most skilled guests will fight their ways and, of course.

For example, if this ball were the nucleus of an atom… a proton in a hydrogen atom,for example… then the electron circling this… which would describe the outer limits of that atom… would be out by that mountain over there, roughly 20 miles away.

Na primer, ako bi ova lopta bila jezgro jednog atoma, proton u atomu vodonika,na primer, tada bi elektron koji okruzuje ovo, koji bi opisao spoljne granice tog atoma, bio kod one planine tamo, grubo oko 20 milja daleko.

He also played traditional games- chess, croquet, billiards, cards- but his mind was not content with these, and he expanded, extended, and experimented with all forms and fashions,pushing traditional entertainments to their outer limits and inventing new ones.

On je također igrao tradicionalnih igara- šah, kroket, biljar, karticama- ali njegov um nije bio sadržaj s tim, i on je proširen, produžen, i experimented sa svim oblicima i fashions,pritom tradicionalne zabave svojim vanjskim granicama i inventing nove.

Befriending tragically ill-fated sidekicks, and, of course,like all our best narratives over the years, to the outer limits of the park, besting fearsome braves, seducing nubile maidens, Our most skilled guests will fight their ways.

Svladavati neustrašive ratnike, zavoditi privlačne djeve, sprijateljivati se s tragičnim pomagačima,Najvještiji gosti borit će se do vanjskih granica parka, i, naravno, kao u svim našim najboljim pričama.

Of course, besting fearsome braves, seducing nubile maidens,Our most skilled guests will fight their ways to the outer limits of the park, like all our best narratives over the years, befriending tragically ill-fated sidekicks.

Stvarajući prijateljstva sa suborcima tragičnih sudbina,Naši najvještiji gosti će se izboriti vanjskih rubova parka, pobjeđujući strašne ratnike, zavodeči mlađahne djeve, poput svih naših najboljih priča kroz godine, i, naravno.

Coastal waters" means the waters outside the low-water line or the outer limit of an estuary.

Obalne vode” su vode izvan razine najnižeg vodostaja ili vanjske granice estuarija.

Grundy was revived with chaos magic,accumulative and with no known outer limit.

Grundy je oľivio sa kaos magije,akumulativne i bez poznatog vanjske granice.

At their outer limit, jotting into the Atlantic, lies Barbuda.

Na njenim vanjskim granicama, kao točkice u Atlantiku legni Barbuda.