Какво е " EXTERNAL POWERS " на Български - превод на Български

• външни сили
• външните сили
• на външи сили

Примери за използване на External powers на Английски и техните преводи на Български

External powers want to take our country.
Външни сили искат да превземат нашата страна.

Would we live in this sense of fear that is manipulated by external powers so easily?
Бихме ли живели с това усещане на страх, че се манипулира толкова лесно чрез външни сили?

They guide the external powers and beings who give the planet its configuration and whom man needs in order that he may go through his evolution.
Те управляват външните сили, които конфигурират планетата и от които човек се нуждае, за да имат възможност да измени цялото развитие на Земята.

We shouldn't belittle the ethnical problems which are being sparked by the politicians and some external powers.
Не трябва да омаловажаваме и етническите проблеми, които често са подклаждани от политически партии и някои външни сили.

What is happening in a country, within their internal affairs, no external powers should interfere in it,” Finance Minister Pranab Mukherjee said.
Каквото и да се случва в една страна, в нейните вътрешни работи, външните сили нямат право да се намесват в тях", каза финансовият министър Пранаб Мукерджи.

It combines the worst aspects of three volatile elements: civil war, sectarian violence and manipulation by external powers.
Тя съчетава най-лошите аспекти на три опасни елемента- гражданска война, верско насилие и манипулация от външни сили.

Serious fighting between external powers in Syria could quickly draw in Turkey, Iran, and Saudi Arabia, and potentially spread to other parts of the globe.
От своя страна активни бойни действия между външни сили в Сирия могат да привлекат бързо Турция, Иран и Саудитска Арабия и да се разпространят по други части на света.

Bolívar's dream of American unity was meant to unify Hispanic American nations against external powers.
Мечтата на Боливар за обединена Америка има за цел да обедини народите в Латинска Америка срещу имеприално господство на външи сили.

This conflict resembles a classic proxy struggle between two external powers- Shia Iran and Sunni Saudi Arabia- that are each vying for regional dominance.
Този конфликт изглежда като класически битка чрез проксита между две външни сили(шиитски Иран и сунитска Саудитска Арабия), всяка от които се бори за регионално господство.

Its shortage undermines both internal security and defense of any member state and thus is making it an easy target for external powers.
Неговата липса подкопава и вътрешната сигурност, и отбраната на всяка държава и я превръща в лесна мишена за външни сили.

If the confrontation with external powers seems promising as a means of strengthening their control of power, leadership can accept economic pain as a necessary cost.
Ако някой ден конфронтацията с външните сили им се види като обещаващо средство за укрепването на тяхната власт, те може да приемат икономическите страдания като необходима цена.

Bolívar's dream of Latin American unity was meant to unify Hispanic American nations against external powers, including the United States.
Мечтата на Боливар за обединена Америка има за цел да обедини народите в Латинска Америка срещу имеприално господство на външи сили.

The overall lesson that can be learned is that attempts by external powers to militantly tinker with the inner workings of sovereign states will inevitably lead to a humanitarian disaster, even in places where it was initially least expected(the refugee blowback in Europe, for example).
Големият урок, който може да се научи от това е, че опитите на външни сили да се бъркат с военни средства във вътрешните дела на суверенни държави неизменно завършват с хуманитарна катастрофа, дори на места, където това се е очаквало най-малко(Европа, например).

Putin emphasized that Syria's leadership could only be decided by the Syrian people, not external powers, through transparent elections.
Путин повтори тази позиция в Сочи с аргумента, че лидерството в Сирия е в ръцете на сирийския народ, чрез прозрачни избори, а не на външни сили.

One dynamic we are beginning to see is resource competition between China and other external powers in the region, when we are used to the US telling everyone to keep their hands off of Latin America," says Evan Ellis, a professor of national security at the National Defense University in Washington.
Ставаме свидетели на динамично съревнование за ресурси между Китай и други външни сили в региона, а в същото време сме свикнали САЩ да казват на всички да държат ръцете си далеч от Латинска Америка“, каза Айвън Елис, професор по национална сигурност в Националния университет за отбрана във Вашингтон.

Libya today is divided between three rival governments and a myriad of armed groups backed by external powers like the United Arab Emirates and Egypt.
Днес Либия е разделена между три съперничещи си правителства и множество въоръжени групировки, подкрепяни от външни сили като Обединените арабски емирства и Египет.

A balancing strategy means that Balkan governments can access advantageous economic agreements, financial assistance packages and political support from multiple external powers.
Балансираната стратегия означава, че балканските правителства биха имали достъп до изгодни икономически споразумения, пакети с финансова помощ и политическа подкрепа от разнородни външни сили.

The events in the Yugoslav region of Kosovo and the drama in the Former Yugoslav Republic of Macedonia suggest that those external powers had a different vision of the future sovereignty of the of the non-Serbian peoples(Albanians, Macedonians, etc.).
Събитията в югославската провинция Косово и драмата в БЮР Македония подсказват, че тези външни сили са виждали по някакъв друг начин бъдещия суверинитет на несръбските народи(албанци, македонци, др.).

Let me tell you frankly, If it was left to the Member States, I can tell you they will not resist pressure from big corporations or large external powers.
Нека бъда откровен с Вас: ако тази задача бъде оставена на държавите членки, мога да Ви гарантирам, че те няма да устоят на натиска на големите корпорации или на големите външни сили.

Recent earthquakes in the western province of Çanakkale could have been organized by dark external powers aiming to destroy Turkey's economy with an“artificial earthquake” near Istanbul, Ankara Mayor Melih Gökçek has claimed.
Неотдавнашните земетресения в западния турски окръг Чанаккале може да са организирани от тъмни външни сили, целящи да разрушат икономиката на Турция с"изкуствено земетресение" близо до Истанбул, заяви кметът на Анкара Мелих Гьокчек, ци….

They have jointly led national-liberation struggles against the Ottoman feudal oppression(which, even though unsuccessful, eventually led to their ethno-national liberation after the intervention of external powers).
Водили са съвместни революционни национално-освободителни борби срещу османския феодален гнет,(които макар и сами по себе си безуспешни, са предизвикали в крайна сметка тяхното етно-национално освобождение чрез военна намеса на външни сили);

The minister underlined that the decision of Minsk to not place the Russian base isn't connected with the»influence of some external powers”- only the national interests were taken into account.
В същото време министърът подчерта, че решението на Минск не е свързано с„влиянието на външни сили“, а става въпрос само за национални интереси.

This would have dramatic knock-on effects on the country's delicate institutional integrity, further weakening it at a time when external powers are already seeking to expand their influence there.
Това ще има драматично въздействие върху деликатния институционален интегритет на страната, отслабвайки го още повече в момент, в който външните сили вече търсят начин да разширят влиянието си.

On the other hand, strengthening the rule of law and governance will improve the resilience of the region to malicious meddling from external powers intent to derailing its Euro Atlantic integration.
От друга страна, укрепването на върховенството на закона и управлението биха подобрили устойчивостта на региона към недобронамереното вмешателство на външни сили, насочени към възпрепятстването на Евроатлантическата интеграция.

It is our intent to prevent any external power from interfering in Klingon affairs.
Искаме да попречим външни сили да се бъркат в клингонски работи.

There is no external power in this process.
В този процес не може да има външни сили.

Usually it is imposed from external power.
Обикновено бива налагана от външни сили.

External Power Cable.
Външен захранващ кабел.

No external power could despoil her of them.
Оттам никоя външна власт не може да я отведе.

Integrated design, with battery and external power interface, easy to use.
Интегриран дизайн, с батерия и външен захранващ интерфейс, лесен за използване.