Какво е " EXTRADITION REQUESTS " на Български - превод на Български

• искания за екстрадиция
• искания за екстрадиране
• исканията за екстрадиция
• молби за екстрадиране

Примери за използване на Extradition requests на Английски и техните преводи на Български

Greek courts have approved both extradition requests.
По-ниските съдилища в Гърция одобриха двете искания за екстрадиция.

Normally, extradition requests come from courts and are issued for persons formally charged with a crime.
Обикновено исканията за екстрадиране идват от съдилищата и се издават за лица, които официално са обвинени в престъпление.

Lower courts in Greece have approved both extradition requests.
По-ниските съдилища в Гърция одобриха двете искания за екстрадиция.

Extradition requests received before 1 January 2004 will continue to be governed by existing instruments relating to extradition..
Разглеждането на отправените преди 1 януари 2004 г. искания за екстрадиция се извършва въз основа на съществуващите актове, отнасящи се до екстрадицията..

Greek courts have approved both extradition requests.
Предишните съдебни инстанции в Гърция одобриха и двете искания за екстрадиция.

The changes would permit extradition requests from authorities in mainland China, Taiwan and Macau for suspects accused of criminal wrongdoing, such as rape and murder.
Промените ще позволят искания за екстрадиране от органи в континентален Китай, Тайван и Макао за заподозрени, обвинени в тежки престъпни деяния като убийства и изнасилвания.

The Irish courts denied two previous extradition requests.
Предишните съдебни инстанции в Гърция одобриха и двете искания за екстрадиция.

Greece has repeatedly rejected the extradition requests, with the country's highest court ruling the men would not receive a fair trial, in contravention of EU law, if they were to go back to Turkey.
Неколкократните искания за тяхното екстрадиране бяха отхвърлени, като Върховният съд на Гърция постанови, че мъжете няма да получат справедлив съдебен процес, ако се върнат у дома.

Lower courts in Greece have approved both extradition requests.
Предишните съдебни инстанции в Гърция одобриха и двете искания за екстрадиция.

Established democracies like the UK and Germany traditionally turn down extradition requests from Bulgaria on the grounds that Bulgaria's General Prosecutor has uncontrollable powers and acts with impunity.
Утвърдени демокрации като Великобритания и Германия традиционно отхвърлят искания за екстрадиция от България на основание, че Главният прокурор на България разполага с безконтролна власт и действа безнаказано.

Persson said that it is up to UK authorities whether the Swedish or US extradition requests take priority.
Персон каза, че британските власти трябва да решат дали шведските или американските искания за екстрадиция имат приоритет.

Urges the Moldovan authorities to ensure that any extradition requests coming from third countries are processed in a transparent manner while following judicial procedures fully in line with European principles and standards;
Настоятелно призовава молдовските органи да гарантират, че всички искания за екстрадиция от трети държави се обработват по прозрачен начин и се следват съдебни процедури, които са изцяло в съответствие с европейските принципи и стандарти;

Separate Greek court decisions had previously approved the extradition requests of all three countries.
Предишните съдебни инстанции в Гърция одобриха и двете искания за екстрадиция.

(849) Total number of cases: 1 193- To improve cooperation, in particular by facili tating the exchange of information, mutual legal assistance and the implementation of extradition requests.
(1 085) Измами: 810- Да подобрява сътрудни чеството, по-специално чрез улесняване на обмена на информация, взаимната правна помощ и изпълнението на молби за екстрадиране.

Hong Kong officials have said Hong Kong courts will have the final say over whether to grant extradition requests, and suspects accused of political and religious crimes will not be extradited.
Според хонконгските власти съдилищата в Хонконг ще имат последната дума дали да се уважат исканията за екстрадиция и заподозрени в политически и религиозни престъпления няма да бъдат екстрадирани.

(d) Article 7 shall be applied in addition to bilateral treaty provisions governing transmission of extradition requests;
Член 7 се прилага наред с разпоредбите на двустранните договори, които уреждат предаването на исканията за екстрадиране;

Hong Kong officials have said Hong Kong courts will have the final say whether to grant such extradition requests, and suspects accused of political and religious crimes will not be extradited.”.
Представители на властта в Хонконг увериха, че съдилищата в Хонконг ще имат последната дума дали да одобряват такива искания за екстрадиция, а заподозрени, обвинени в политически и религиозни престъпления, няма да бъдат екстрадирани.

The Agreement between the 12 Member States of the European Communities on the simplification and modernisation of methods of transmitting extradition requests of 26 May 1989;
Споразумението между 12-те държави-членки на Европейските общности относно опростяване и модернизация на методите на предаване на исканията за екстрадиция от 26 май 1989 г.;

Hong Kong officials said the Hong Kong court would have a final decision on whether to grant such extradition requests, and suspects accused of political and religious crimes would not be extradited.
Представители на властта в Хонконг увериха, че съдилищата в Хонконг ще имат последната дума дали да одобряват такива искания за екстрадиция, а заподозрени, обвинени в политически и религиозни престъпления, няма да бъдат екстрадирани.

For Orban to all of a sudden accuse the Macedonian justice system of political bias is particularly ironic, as in the last five years Hungary has never criticised Macedonia's judiciary, and never declined any Macedonian extradition requests- some 15 in the past few years.
Че Орбан внезапно обвини македонската правна система в политическа пристрастност е особено иронично, защото през последните пет години Унгария никога не я е критикувала и никога няма отказани македонски искания за екстрадиране- около 15 в последните няколко години.

Each Member State shall designate a central authority or, where its constitutional system so requires, central authorities responsible for transmitting and receiving extradition requests and the necessary supporting documents, as well as any other official correspondence relating to extradition requests, unless otherwise provided for in this Convention.
Всяка държава-членка определя централен орган или, когато нейната конституционна система изисква това, централни органи, които да отговарят за изпращането и получаването на искания за екстрадиция и необходимите подкрепящи документи, както и всякаква друга официална кореспонденция, свързана с искания за екстрадиция, освен ако не е предвидено нещо друго в настоящата Конвенция.

Eurojust stimulates and improves the coordination of investigations and prosecutions and the cooperation between the competent authorities in the Member States, particularly by facilitating the execution of international mutual legal assistance requests and the implementation of extradition requests.
Евроюст стимулира и подобрява координацията на разследвания и наказателни преследвания между компетентните органи в страните членки и засилва тяхното сътрудничество, по-специално като улеснява взаимната международна правна помощ и изпълнението на исканията за екстрадиция.

Even with respect to extradition requests falling within the scope of the European arrest warrant procedure, Article 31(2) of the Framework Decision allows the Member States to go further and apply bilateral or multilateral agreements- preexisting or new ones- which help to simplify or facilitate further the procedures for surrender of persons who are the subject of European arrest warrants.
Дори що се отнася до исканията за екстрадиция, попадащи в приложното поле на процедурата на европейската заповед за арест, член 31, параграф 2 от Рамковото решение позволява на държавитечленки да отидат по-далеч и да прилагат двустранни или многостранни споразумения- вече съществуващи или нови- които допринасят за по-нататъшното опростяване или улесняване на процедурите за предаване на лица, срещу които са издадени европейски заповеди за арест.

To organise cooperation between the various national legal systems, Eurojust acts: Community(100%) subsidy: 100% To improve cooperation, in particular by facilitating the exchange of information, mutual legal assistance and the implementation of extradition requests.
За да организира сътрудничеството между различните национални правни системи, Евроюст действа: Субсидия от(100%) Общността: 100% Комплексни случаи: 91 от 361- Да подобрява сътрудничеството, по-специално чрез улесняване на обмена на информация, взаимната правна помощ и изпълнението на молби за екстрадиране.

Eurojust stimulates and improves the coordination of investigations and prosecutions between the competent authorities in the EU Member States and improves the cooperation between the competent authorities of the Member States, in particular by facilitating the execution of international mutual legal assistance and the implementation of extradition requests.
Евроюст стимулира и подобрява координацията на разследвания и наказателни преследвания между компетентните органи в страните членки и засилва тяхното сътрудничество, по-специално като улеснява взаимната международна правна помощ и изпълнението на исканията за екстрадиция.

Eurojust stimulates and improves the coordination of investigations and prosecutions between the competent authorities in the Member States and improves the cooperation between the competent authorities of the Member States, in particular by facilitating the execution of international mutual legal assistance and the implementation of extradition requests.
(ЕВРОЮСТ) Агенция на Европейския съюз за сътрудничество в областта на наказателното правосъдие Евроюст стимулира и подобрява координацията на разследвания и наказателни преследвания между компетентните органи в страните членки и засилва тяхното сътрудничество, по-специално като улеснява взаимната международна правна помощ и изпълнението на исканията за екстрадиция.