Какво е " EXTRADITION PROCEDURES " на Български - превод на Български

• процедури за екстрадиране
• процедурите за екстрадиция
• процедурите за предаване

Примери за използване на Extradition procedures на Английски и техните преводи на Български

Simplified extradition procedures.
Опростени процедури за екстрадиране.

The new agreement introduces simpler and more efficient extradition procedures.
Новото споразумение предвижда по-прости и по-ефикасни процедури за екстрадиране.

There are no extradition procedures to allow it.
Няма процедура за екстрадиция, която да позволява това.

Albanian authorities have started extradition procedures.
Сръбските власти задействат процедура по екстрадиция.

The European arrest warrant has replaced lengthy extradition procedures, so that suspected or convicted criminals who have fled abroad can be swiftly returned to the country where they were tried, or are due to be tried.
Европейската заповед за арест замества продължителните процедури за екстрадиция и по този начин заподозрените или осъдени престъпници, които са избягали в чужбина, могат бързо да бъдат върнати в страната, в която са били или трябва да бъдат съдени.

He was arrested in Argentina on December 13, and extradition procedures are ongoing.
Той бе арестуван в Аржентина на 13 декември, а процедурите по екстрадиция продължават.

Enhanced extradition procedures, confiscation of the proceeds of crime, and a crackdown on the lawyers who protect international criminals by abusing the legal systems of Europe and America are all strategies we need to bolster.
Засилени процедури за екстрадиране, конфискация на приходи от престъпления и противодействие на практиката на адвокати, които защитават международни престъпници като злоупотребяват с правните системи на Европа и Америка, са все стратегии, които трябва да бъдат подкрепени.

He is also expert in Extradition Procedures.
Той е специалист по съдебни процедури.

The European arrest warrant, operational since January 2004, is intended to replace long extradition procedures.
Европейската заповед за задържане, която е в сила от януари 2004 г., се въведе, с цел да замести дългите процедури за екстрадиране.

The general functioning of extradition procedures between the Member States;
Общото функциониране на процедурите за екстрадиция между държавите-членки;

(h) Article 11 shall be applied in the absence of bilateral treaty provisions authorising waiver of extradition or simplified extradition procedures;
Член 11 се прилага при липса на разпоредби в двустранните договори, които позволяват отклонение от процедурите за екстрадиране или от опростените процедури за екстрадиране;

The European Arrest Warrant replaces normal extradition procedures between EU States.
Европейската заповед за арест е процедура, предназначена да замести процедурата по екстрадиция между държавите-членки.

(b) are subject to return as a criminal law sanction or as a consequence of a criminal law sanction, according to national law, or who are the subject of extradition procedures.
Които подлежат на връщане като наказателноправна санкция или като последствие от наказателноправна санкция съгласно националното законодателство или по отношение на които са образувани процедури за екстрадиция.

Requests an end to abuse of its Interpol's extradition procedures and a stop to the harassment of political opposition abroad;
Призовава за преустановяване на злоупотребата с процедурите за екстрадиране на Интерпол и за прекратяване на тормоза на политическата опозиция в чужбина;

Since 1 January 2004 a European Arrest Warrant(EAW) valid throughout the EU has replaced extradition procedures between EU member states.
Европейската заповед за арест се прилага от 1 януари 2004 г. Тя заменя дългите процедури по екстрадиция, които съществуваха между държавите- членки на ЕС.

In full compliance with the Framework Decision on the European Arrest Warrant and the extradition procedures between EU member states the amendments are aimed to specify the regulations concerning the conditions for the warrant's implementation in case of imprisonment sentence.
В пълно съответствие с Рамковото решение за Европейската заповед за арест и процедурите за предаване между държавите- членки на ЕС се предлага да се прецизират разпоредбите относно условията за прилагането на заповедта в частта относно тежестта на наложеното наказание лишаване от свобода.

Condemns the targeting of exiled opposition representatives by some of the Central Asian regimes, including murders and abuse of extradition procedures though Interpol;
Осъжда действията, насочени срещу изпратени в изгнание представители на опозицията от страна на някои от режимите в Централна Азия, включително убийствата и нарушенията на процедурите за екстрадиция чрез Интерпол;

The French Republic rightly adds that Article 31(2) of the Framework Decision in fact refers only to extradition procedures that are more ambitious than the European arrest warrant procedure and are capable of supplementing and improving that procedure, such as for example the.
Френската република с основание добавя, че в действителност член 31, параграф 2 от Рамковото решение се отнася само до производствата по екстрадиция, които са по-амбициозни от процедурата на европейската заповед за арест и могат да я допълнят и подобрят, като например системата за екстрадиция,.

In 2011, the European Parliament examined a report from the Commission on the implementation of the Framework Decision of 13 June 2002 about the EAW and the extradition procedures between member states.
На 11 юли 2007 г. Комисията прие втория доклад относно изпълнението на Рамковото решение относно европейската заповед за арест и процедурите за предаване между държавите-членки.

The European Arrest warrant is a substitute for the different extradition procedures between Member States.
Европейската заповед за арест е процедура, предназначена да замести процедурата по екстрадиция между държавите-членки.

Lexapro 10 mg side effects With less fanfare, it quietly asked last month to opt back in to 35 of those provisions, including the European Arrest Warrant, which allows the transfer of suspects between member states without lengthy extradition procedures.
С по-малко фанфари миналия месец правителството дискретно поиска да се присъедини към прилагането на 35 от тези мерки, включително Европейската заповед за арест, която позволява прехвърлянето на заподозрени от една в друга държава членка без да се прибягва до дългите процедури за екстрадиране.

Secondly, the need for close collaboration in legal matters, notably with regard to collaboration in extradition procedures and the mutual recognition of judicial rulings.
На второ място, нуждата от тясно сътрудничество по законови въпроси, като се има предвид в частност сътрудничеството по процедурите по екстрадиция и взаимното признаване на съдебните решения.

Further, the introduction of a new simplified system of surrender of sentenced or suspected persons for the purposes of prosecution of criminal sentences makes it possible to remove the complexity and potential for delay inherent in the present extradition procedures.
Освен това въвеждането на нова опростена процедура за предаване на осъдени или заподозрени лица за изтърпяване на наказание или за наказателно преследване дава възможност за премахване на сложността и евентуалното забавяне, присъщо на настоящата процедура по екстрадиция.

Throughout this process we have drawn the Ecuadoreans' attention to relevant provisions of our law, whether, for example, the extensive human rights safeguards in our extradition procedures, or to the legal status of diplomatic premises in the UK," the spokesman said.
По време на този процес успяхме да привлечем вниманието на представителите на Еквадор към някои адекватни гаранции на нашето право- например запазването на човешките права при процеса на екстрадиция или правния статут на дипломатическите институции във Великобритания," заяви говорителят.

It is unclear whether such revelations played a role in Hong Kong authorities' decision to let Snowden depart, despite the U.S. request to detain him and begin extradition procedures.
Не е ясно дали подобни твърдения са изиграли роля за решението на властите в Хонконг да оставят Сноудън да отпътува въпреки искането на САЩ той да бъде арестуван и да започне процедура за неговото екстрадиране.

Throughout this process we have drawn the Ecuadorians' attention to relevant provisions of our law, whether, for example, the extensive human rights safeguards in our extradition procedures, or to the legal status of diplomatic premises in the UK.”.
По време на този процес успяхме да привлечем вниманието на представителите на Еквадор към някои адекватни гаранции на нашето право- например запазването на човешките права при процеса на екстрадиция или правния статут на дипломатическите институции във Великобритания.

The police in EU member states can now use an EU arrest warrant to get suspects moved from one country to another where they will face serious charges without lengthy extradition procedures.
Полицейските сили във всички страни-членки на ЕС могат да използват заповеди за арест, за да изискват заподозрени от една държава в друга, където ще им бъдат повдигнати сериозни обвинения, без да чакат дългите процедури по екстрадикция.

Throughout this process have we have drawn the Ecuadorians' attention to relevant provisions of our law, whether, for example, the extensive human rights safeguards in our extradition procedures, or to the legal status of diplomatic premises in the UK,” he said, adding.
По време на този процес успяхме да привлечем вниманието на представителите на Еквадор към някои адекватни гаранции на нашето право- например запазването на човешките права при процеса на екстрадиция или правния статут на дипломатическите институции във Великобритания," заяви говорителят.

When do you want me to start? courageous buy gabapentin planets barrel With less fanfare, it quietly asked last month to opt back in to 35 of those provisions, including the European Arrest Warrant, which allows the transfer of suspects between member states without lengthy extradition procedures.
С по-малко фанфари миналия месец правителството дискретно поиска да се присъедини към прилагането на 35 от тези мерки, включително Европейската заповед за арест, която позволява прехвърлянето на заподозрени от една в друга държава членка без да се прибягва до дългите процедури за екстрадиране.

We have, for instance, the European arrest warrant, which created an EU-wide common understanding on terrorist crime and facilitated extradition procedures within the EU Member States.
Разполагаме, например, с европейска заповед за задържане, която способства за постигането на общоевропейско разбирателство по терористичните престъпления и опростява процедурите за екстрадиция между държавите-членки на ЕС.