Какво е " EXTRAORDINARY CASES " на Български - превод на Български

• извънредни случаи
• изключителни случаи

Примери за използване на Extraordinary cases на Английски и техните преводи на Български

This is one of those extraordinary cases.
Този е един от извънредните случаи.

In extraordinary cases this period may be extended by 30 days.
В извънредни случаи този срок може да се удължи с 30 дни.

Tipsiness and in extraordinary cases, swooning.
Tipsiness и в изключителни случаи, клатушкащи.

NET is entitled to cancel the booking only in extraordinary cases.
Стей има право да отменя резервация само в извънредни случаи.

These are extraordinary cases[using] most unscientific procedure.
Но това са крайни случаи,[използващи] напълно ненаучни методи.

I'm showing the court that Agent Reyes… is levelheaded and objective… on strange and extraordinary cases.
Ще покажа на съда, че Агент Рейс… се е занимавала и е компетентна… по странни и необичайни случаи.

In other extraordinary cases, people have experienced what they call alter vus.
В други необикновени случаи, хора са изпитвали, както те го наричат„alter vus“.

Ensures the preparation and the actions of the Commission in extraordinary cases, natural disasters, emergences and crises.
Осигурява подготовката и действията на комисията при извънредни ситуации, бедствия, аварии и кризи;

Only in extraordinary cases, the full IP address is transmitted to a Google server in the USA and shortened there.
Само в изключителни случаи пълният IP адрес ще се предава на сървър на Google в САЩ и ще се съкрати там.

Therefore, the second method is unsuitable for recommendation and one can afford to use it only in extraordinary cases, as a very rare exception.
Затова този втори начин е изключително слабо препоръчителен и само в извънредни случаи като много рядко изключение може да се допусне да бъде използван.

We have all heard about extraordinary cases of animals who saved human lives.
Разказвали сме ви за трогателните случаи, в които животни спасяват човешки животи.

They will not discuss the process with others unless specifically authorized by the Editor in Chief(who will permit this in extraordinary cases).
Те в никакъв случай не бива да се показват или обсъждат с други лица, с изключение на случаите, в които главният редактор е дал разрешение за това(при извънредни и изключителни обстоятелства).

In extraordinary cases such wings may be given also posthumously to eminent pentaists of national importance.
В изключителни случаи такива крилца могат да бъдат присъждани и посмъртно на видни пентаисти с национално значение.

During her examination and further examination is not necessary, except for extraordinary cases(for example, atypical bleeding, accompanied by sharp pain).
По време на прегледа и по-нататъшното му изследване не е необходимо, освен при извънредни случаи(например, атипично кървене, придружено с остра болка).

In extraordinary cases, the meeting may be convoked within 24 hours and notifying may be done via fax or telephone.
В изключителни случаи заседанието може да се свика в срок от 24 часа, като уведомяването може да стане по телефон или факс.

In those cases the person submits an application for a new passport, and in certain extraordinary cases- a temporary passport for returning to Bulgaria.
В тези случаи се подава заявление за издаване на нов паспорт, а при определени извънредни обстоятелства- временен паспорт за завръщане в Република България.

Only in extraordinary cases the monitoring over the country-violator of the Stability and Growth Pact will be increased or financial sanctions will follow.
Едва в краен случай може да се прибегне до засилване на мониторинга върху държавата-нарушител на Пакта за стабилност или до финансови санкции.

In the course of time Multitest Ltd has proven its competent and professional solutions of extraordinary cases, as well as the guaranteed high quality of.
Мултитест" ООД е доказало във времето своите компетентни и професионални решения на нестандартни ситуации и гарантирано високо качество на извършвания контрол и представянето на резултатите от него.

In certain extraordinary cases, invoking abstract gods- genius, inspiration, a thousand others- we ask with stupefaction how these marvels came to be?
В някои изключителни случаи, прибягвайки до разни абстрактни богове, до гения, вдъхновението и хиляди подобни тям, с недоумение се питаме: откъде идват тези случайни попадения?

Additional risk management measures may apply, also subject to the principle of proportionality, in particular limitations on or suspension of purchases and, in extraordinary cases, even sales of assets, which require a case-by-case assessment by the Governing Council.
Може да се приложат допълнителни мерки за управление на риска, също на принципа на пропорционалност, по-специално ограничаване или временно преустановяване на покупките, а в извънредни случаи дори на продажбите на активи, които изискват индивидуална оценка от Управителния съвет.

In extraordinary cases of delivery to remote addresses and small settlements, and when the day between confirmation and delivery is a public holiday, the delivery time may be extended to 3 days.
В извънредни случаи на доставка до по-отдалечени адреси и малки населени места, както и когато денят между потвърждението и доставката е празничен ден, времето за доставка може да се удължи до 3 дена.

Noteworthy is that the KCCP(Kosovo Criminal Code of Procedure) provides the possibility for the prosecution to investigate a complex case for 18 months and, in addition, in'extraordinary cases' to file a request for extension to the supreme court of Kosovo for a further six months.
Заслужава си да се отбележи, че Наказателно-процесуалният кодекс на Косово осигурява възможност на прокурорите да разследват едно сложно дело за 18 месеца и освен това в"извънредни случаи" да внесат искане за удължаване от още шест месеца до Върховния съд на Косово.

In extraordinary cases of Bulgarian citizens in distress and upon depositing by their family of the necessary amount at the cash desk of the Ministry of Foreign Affairs, the Embassy will pay the respective amount to the person.
В извънредни случаи при изпаднали в беда български граждани и след като техни близки внесат необходимата сума в касата на МВнР, посолството ще изплати на лицето съответната сума.

KSF can perform police duties only in extraordinary cases when we have a dangerous situation and when security is not under control," he said."It would be better to have a memorandum which would mean a symbolic taking over of some of the duties from the outgoing KFOR.
КСС може да изпълняват полицейски задължения само в изключителни случаи, когато е налице опасна ситуация и когато сигурността не е под контрол”, заяви той.„Би било по-добре да имаме меморандум, което ще означава символично поемане на някои от задълженията от оттеглящите се сили на КФОР.

In extraordinary cases of delivery to more distant addresses and small settlements, as well as when the day between the confirmation and the delivery is a holiday, the time for delivery can be extended up to 2-3 days.
В извънредни случаи на доставка до по-отдалечени адреси и малки населени места, както и когато между потвърждението и доставката има празничен ден, времето за доставка може да се удължи до 2 дни.

In extraordinary cases of delivery to more distant addresses and small settlements, as well as when the day between the confirmation and the delivery is a holiday, in Romania, Greece or Bulgaria, the deadline for delivery is the following working day.
В извънредни случаи на доставка до по-отдалечени адреси и малки населени места, както и когато денят между потвърждението и доставката е празничен ден, в Румъния, Гърция или България срока на доставка е на следващия работен ден.

When in extraordinary cases of necessity and urgency the government adopts provisional measures having the force of law it must on the same day present them for conversion into law to the houses which, even if dissolved, shall be especially summoned and shall assemble within five days.
Когато в извънредни случаи на спешност и необходимост правителството приема на своя отговорност временни мерки със силата на закон, то трябва в същия ден трябва да ги представи на камарите, които дори и разпуснати, биват нарочно свикани и заседават в рамките на пет дни.

When in extraordinary cases of necessity and urgency the Government adopts provisional measures having the force of law, it must on the same day present said measures for confirmation to the Houses which, even if dissolved, shall be summoned especially for this purpose and shall convene within five days.
Когато в извънредни случаи на спешност и необходимост правителството приема на своя отговорност временни мерки със силата на закон, то трябва в същия ден трябва да ги представи на камарите, които дори и разпуснати, биват нарочно свикани и заседават в рамките на пет дни.

When, in extraordinary cases of necessity and urgency, the Government on its own responsibility adopts provisional measures having the force of law, it must on the same day present them for conversion into law by the Chambers which, even if dissolved, are convoked for the purpose and assemble within five days.
Когато в извънредни случаи на спешност и необходимост правителството приема на своя отговорност временни мерки със силата на закон, то трябва в същия ден трябва да ги представи на камарите, които дори и разпуснати, биват нарочно свикани и заседават в рамките на пет дни.

This is an extraordinary case.
Това е изключителен случай.