Какво е " FABRICATED CHARGES " на Български - превод на Български

• изфабрикувани обвинения
• измислени обвинения

Примери за използване на Fabricated charges на Английски и техните преводи на Български

They were fabricated charges from unnamed sources.
Това бяха измислени обвинения, идващи от таен източник.

The majority, or almost all of them, have been convicted on fabricated charges, with no material evidence.
Мнозинството, или почти всички, са осъдени по изфабрикувани“дела”, без доказателства.

They fabricated charges against them, labeling them defrauders, corruptors of traditions, and persons endangering the future of the town.
Те изфабрикувани обвинения срещу тях, етикетирането им, на традиции, както и лицата, които застрашават бъдещето на града.

August 2017: Bulgaria's prosecution raises fabricated charges against me and issues a 72-detention warrant;
Август 2017 г.: Българската прокуратура ми повдига безобразно скалъпено обвинение и ми издава заповед за арест за 72 часа;

Because of his opposition to the regime of Ilham Aliyev, Zahid and Ahmedbekov were thrown in prison after being convicted on fabricated charges.
Заради опозицията си на режима на Илхам Алиев, Захид и Ахмедбеков са лежали в затвора след като са били осъдени по фабрикувани обвинения.

You denied my client access to his attorney, you fabricated charges against Donna, and now you're tampering with a witness.
Отказа на моя клиент достъп до адвоката му, измисли си обвинения срещу Донна, и сега се опита да подкупиш свидетел.

In particular, on numerous occasions the Chief Public Prosecutor had ordered his subordinate colleagues to open criminal proceedings against other persons on fabricated charges.
В частност, в редица случаи, Главният прокурор нарежда на подчинените си колеги да започнат наказателно производство срещу други лица, по изфабрикувани обвинения.

The banker had finally complained but“in response” had been arrested on fabricated charges and later a bomb had been found in his flat.
Банкерът най-накрая подал оплакване, но„в отговор” бил арестуван по изфабрикувани обвинения, а по-късно в апартамента му била намерена бомба.

Mr Kolev had been arrested on fabricated charges and several sets of criminal proceedings had been brought in 2001 and 2002 against him and his family members.
Г-н Колев е бил арестуван по изфабрикувани обвинения, като през 2001 г. и 2002 г. са образувани няколко наказателни производства срещу него и членовете на неговото семейство.

It is not necessary, therefore, to examine whether it violated this provision on the additional ground that it was based on fabricated charges, as alleged by the applicants.
Пради това, не е необходимо да се проучва дали то е било в нарушение на тази разпоредба по допълнителния мотив, че е било основано на изфабрикувани обвинения, както се твърди от жалбоподателите.

Thus, Mr Kolev had been asked to open criminal proceedings on fabricated charges against persons the Chief Public Prosecutor considered his enemies, or even to commit murder.
Така например, на г-н Колев е било наредено да започне наказателно производство по изфабрикувани обвинения срещу лица, които Главния прокурор смятал за свои врагове, или дори да извърши убийство.

The letter, signed by 57 MPs, lists those who, according to European parliamentarians,"are responsible for the political decision to kidnap Savchenko to take her to Russia, where she would be tried for fabricated charges.
Писмото, подписано от 57 депутати, изброява тези, които според тях са„отговорни за политическото решение за отвличането и транспортирането на Савченко на територията на Русия, незаконното й задържане и повдигане на измислени обвинения“.

In retaliation, on 14 August 2017 Bulgaria's prosecution raised fabricated charges against me, issued a national arrest warrant, a European Arrest Warrant and, as I found out later the hard way- an Interpol notice.
В пристъп на примитивна ярост, на 14 август 2017 г. българската прокуратура ми повдигна изфабрикувано обвинение, издаде заповед за задържане под стража за 72 часа, Европейска заповед за арест, а както разбрах и по крайно неприятен начин- бюлетина на Интерпол.

Oleg Sentsov is a prisoner of conscience, an honest and innocent man who, after opposing the Russian occupation of Crimea, was sentenced to 20 years in jail by Russian courts on fabricated charges of plotting terrorist acts.
Олег Сенцов е затворник на съвестта, честен и невинен човек, който, след като се противопостави на руската окупация на Крим, беше осъден на 20 години затвор от руските съдилища по измислени обвинения в извършването на терористични актове.

As Chief Public Prosecutor, which allegedly included resort to threats and unlawful bringing of fabricated charges against persons he wished to put pressure on and an authoritarian style consisting in centralising all decisions in his hands(see paragraphs 18 and 51-61 above).
Като Главен прокурор, които, както се твърди, включвали прибягване до заплахи и противозаконно повдигане на скалъпени обвинения срещу лица, върху които той е искал да окаже натиск, както и един авторитарен стил на управление, състоящ се в централизирането на всички решения в негови ръце(вж. точки 18 и 51-61 по-горе).

A leader who creates and controls a judicial system that puts innocent people behind bars for long periods of time while awaiting sentencing, and then instructs the courts to convict them on fabricated charges, has no notion of justice.
Лидер, който контролира съдебна система, при която невинни хора са вкарвани зад решетките за дълги периоди от време, докато чакат присъдите си, а след това инструктира съдилищата да ги осъждат по изфабрикувани обвинения, няма никаква представа за правосъдие.

The victim was arrested by the SNB on April 29, 2006 on fabricated charges of extortion as part of the Uzbek government's campaign to silence perceived government critics following the May 13, 2005 Andijan massacre, when government forces shot and killed hundreds of largely unarmed protestors in the eastern Uzbek city of Andijan following mass public protests.
Жертвата бе арестувана от SNB на 29-ти април 2006 г. по измислени обвинения в изнудване като част от кампанията на узбекското правителство за"заглушаване" на критиците на правителството след клането в Андижан на 13-ти май 2005 г., когато властите убиха стотици невъоръжени в източния град Андижан след масови обществени протести.

Lavrov“stressed the unacceptability of the actions of the U.S. authorities who arrested Russian citizen Butina on the basis of fabricated charges, and the need for her early release,” the statement said.
Лавров е подчертал неприемливостта на действията на американските власти, арестували в САЩ на основание изфабрикувани обвинения руската гражданка Бутина, и необходимостта от бързото й освобождаване“, се казва в разпространеното съобщение, в което се подчертава.

Reiterates its deep concern for the fate of the colleagues of those imprisoned who are still free but are under criminal investigation, in the light of reports from human rights defenders and domestic and international NGOs of the alleged use of fabricated charges against political figures, activists and journalists;
Изразява отново дълбоката си загриженост за съдбата на колегите на затворниците, които са все още на свобода, но са обект на наказателно разследване, в контекста на докладите на защитници на правата на човека и азербайджански и международни НПО за предполагаемото използване на изфабрикувани обвинения срещу политически фигури, активисти и журналисти;

Mr Lavrov"stressed the unacceptability of the actions of the USA authorities who arrested Russian citizen Butina on the basis of fabricated charges, and the need for her early release", the ministry said about the call.
Лавров е подчертал неприемливостта на действията на американските власти, арестували в САЩ на основание изфабрикувани обвинения руската гражданка Бутина, и необходимостта от бързото й освобождаване“, се казва в разпространеното съобщение, в което се подчертава, че телефонният разговор се е състоял по инициатива на Вашингтон.

In one of the documents, there is a point about the violation of the principles of freedom of speech, and about how journalists and publishers end up in prison, often on fabricated charges, and that they are not given medical help when they are ill.
Един от документите съдържа точка относно нарушаването на принципите на свободата на словото и относно това как журналисти и издатели се озовават в затвора, често въз основа на измислени обвинения, и че не им се предоставя медицинска помощ, когато са болни.

The report in question extols the Tribunal in The Hague which they set up in order to try their victims and exonerate the American and European imperialists of their crimes, a tribunal with fabricated charges, with parodies of trials, which resulted in the murder of the former Yugoslav president Slobodan Milosevic.
Въпросният доклад възхвалява Трибунала в Хага, който бе създаден от самите тях, за да осъдят собствените си жертви и да оневинят американските и европейските империалисти за престъпленията им- един трибунал с изфабрикувани обвинения, с пародии на съдебни процеси, които доведоха до убийството на бившия югославски президент Слободан Милошевич.

In order to suppress intellectual opposition to Soviet power, a number of historians working in the university, including Sergey Platonov, Yevgeny Tarle and Boris Grekov, were imprisoned in the so-called Academic Affair of 1929- 1930 on fabricated charges of participating in a counter-revolutionary conspiracy aimed at overthrowing the government.
С цел да се потисне интелектуалната опозиция на съветската власт, редица историци, работещи в университета, включително Сергей Платонов, Евгений Tarle и Борис Греков, са били затворени в т. нар Академик аферата на 1929-1930 по изфабрикувани обвинения за участие в заговор контрареволюционна насочена към свалянето на правителството.

So you're fabricating charges against an innocent woman.
Затова си измисляш обвинения срещу напълно невинна жена.

It also fabricates charges based on false witness statements and false documents.
Фабрикуват се обвинения на база на лъжливи свидетелски показания и фалшиви документи.

The bad people produce fake scriptures, don't allow students to sleep, fabricate charges, frame up students, spread lies, and so on.
Лошите хора създават фалшиви писания, не позволяват на учениците да спят, фабрикуват обвинения, инсценират неща срещу учениците, разпространяват лъжи и така нататък.

Unfortunately, nobody bothers to check the facts and at the end of November the US authorities fabricate charges against Gergana for narcotics distribution, money laundering and conspiracy against the USA.
За съжаление никой не си е направил труда да разучи фактите и в края на ноември американските служби скалъпват обвинение срещу Гергана за разпространение на наркотици, пране на пари и заговори срещу САЩ.

Would you, also, out of your feverish devotion for the great Walt Longmire, have entered my home under false pretenses just so he could illegally search my property and fabricate charges against me?
Бихте ли също така, въпреки предаността ви към него, да влезете в дома ми под фалшив претекст само за да може законно да претърси дома ми и да изфабрикува обвинения срещу мен?

Accused denied the charges as fabricated.
Адвокатите определиха обвиненията като изфабрикувани.

The state machine fabricated false charges and tried to destroy him.
С помощта на държавната машина са изфабрикувани фалшиви обвинения с цел да го унищожат.