Какво е " TRUMPED-UP CHARGES " на Български - превод на Български

• скалъпени обвинения
• изфабрикувани обвинения
• измислени обвинения

Примери за използване на Trumped-up charges на Английски и техните преводи на Български

All they had was trumped-up charges.
Имаха само нагласени обвинения.

Fighting the trumped-up charges of an overzealous police officer was too much for him.
Боренето с нагласените обвинения на един фанатизиран полицай е било непосилно за него.

Two weeks in prison on trumped-up charges.
Две седмици в затвора по скалъпени обвинения.

Isn't it true that you came to my house under false pretenses, because your department had previously failed to convict me on some trumped-up charges?
Вярно ли е, че дойде в къщата ми под фалшив претекст, защото преди шерифството ти се беше провалило да ме осъди по скалъпени обвинения?

Persecuting me on trumped-up charges is political suicide.
Да ме преследваш по изфабрикувани обвинения е политическо самоубийство.

He has a history of dishing out trumped-up charges.
Той има история да се измъква от повдигнати обвинения.

These trumped-up charges against me are evidence of how our corrupt mayor and his DA henchmen are using the courts to persecute innocent citizens.
Тези измислени обвинения срещу мен са доказателство, как нашия корумпиран кмет и неговите поддръжници от прокуратурата използват съда за преследване на невинни граждани.

He's already arrested several officers on trumped-up charges.
Вече арестува няколко офицери на високи постове.

Pay us by freeing any U.S. citizen you arrested on trumped-up charges to annoy Barack Obama and to intimidate human rights activists.5.
Плащате, като освобождавате всеки гражданин на САЩ, който сте арестували по измислени обвинения, за да ядосате Барак Обама и да сплашите активистите за правата на човека.

That was in Thailand, and they were totally trumped-up charges.
Това беше в Тайланд, и те напълно са измислили обвиненията.

Navalny, who has faced prosecution on visibly trumped-up charges and had his blog on LiveJournal suspended, is realistic about what the Kremlin can do.
Навални, който бе подложен на съдебно преследване по видимо скалъпени обвинения, а блогът му"Лайв джърнъл"(LiveJournal), е реалист за това какво може да направи Кремъл.

I therefore refuse to plea to these trumped-up charges.
Ето защо отказвам доводите на тези повдигнати обвинения.

Hitler agreed, and on June 30, 1934, trumped-up charges of plotting a revolution caused Roehm and hundreds of Brown Shirts to be fatally purged and the SA quietly faded away.
Той се съгласява и на 30 юни 1934г. скалъпени обвинения в планиране на революция спомагат Рьом и стотици кафяворизци да бъдат окончателни прочистени, а SA тихомълком избледнява.

Trade union and social activists are routinely thrown in jail on trumped-up charges.
Профсъюзните и социалните активисти редовно биват хвърляни в затвора въз основа на изфабрикувани обвинения.

Says the department that depends on trumped-up charges to keep the lights on.
Казва отделът, който зависи от нагласени обвинения, за да продължи да съществува.

They are also more protected in Israel against the threat of extradition, for real or trumped-up charges.
Те са били и по-защитени в Израел от заплахата за екстрадиция, по истински или изфабрикувани обвинения.

You think I'm scared… of some trumped-up charges from a trumped-up Fed?
Мислиш, че ме е страх… от изфабрикувани обвинения от федералните?

I would rather abuse my position. And have the police pick him up on some trumped-up charges.
По-добре да се възползвам от служебното си положение, и пратя полиция да го арестува за някакво измислено обвинение.

Her husband had been arrested a few months early on trumped-up charges that he was an"Enemy of the People".
Малко след това художникът е арестуван с обвинение, че е„враг на народа“.

Journalist Khadija Ismayilova, who dared to investigate the first family's wealth, spent months in detention on trumped-up charges.
Журналистката Хадиджа Исмаилова, дръзнала да разследва имането на първото семейство, прекара месеци в ареста заради изфабрикувани от режима обвинения.

More unscrupulous emperors like Domitian(81-96 A.D.) would use trumped-up charges to confiscate the assets of the wealthy.
Липсата на пари понякога кара безскрупулни императори като Домициан(81-96 г.) да използват измислени обвинения за да конфискуват активи от богатите.

Like other visible anti-Putin activists, Navalny has been pressured to leave the country and has repeatedly been brought to trial on trumped-up charges.
Подобно на други видими анти-Путин активисти, Навални се е намирал под силен натиск да напусне страната и многократно е изправян пред съда по фиктивни обвинения.

Whereas 11 opposition party members and supporters are currently serving prison terms ranging from seven and 20 years on trumped-up charges for leading or participating in an insurrection in connection with a July 2014 demonstration;
Като има предвид, че 11 членове и поддръжници на опозиционната партия понастоящем излежават присъди със срок от седем до двадесет години въз основа на изфабрикувани обвинения за ръководене на или участие в бунт във връзка с демонстрацията през юли 2014 г.;

He has been targetted by false allegations and fabricated prosecution cases- and now he sits inside an Israeli jail on the latest such trumped-up charges.
Той е бил обвинен с лъжливи обвинения и изфабрикувани дела на прокуратурата- и сега той лежи в израелския затвор по последните подобни фалшифицирани обвинения.

Opponents say the law could open the door for anyone- including political dissidents or civil rights activists- who runs afoul of the Chinese government to be arrested on trumped-up charges and sent to the mainland, where they would face what the U.S. State Department called China's“capricious legal system.”.
Критиците казват, че този закон може да отвори вратите за всеки, включително политически дисиденти и активисти за човешки права, да бъде арестуван по скалъпени обвинения в Хонконг и изпратен в Китай, където да се изправи срещу правораздавателна система, която САЩ описват като„непредсказуема“.

Campaigners say the politician, the key challenger to Malaysia's ruling party, was the victim of a long-running smear campaign and had faced trumped-up charges.
Правозащитници заявиха, че политикът, ключов противник на управляващата партия в Малайзия, е жертва на дълготрайна кампания за очерняне, а обвиненията срещу него са изфабрикувани.

Opponents are concerned that it could open the door for anyone, including political dissidents or civil rights activists, who runs afoul of the Chinese government to be arrested on trumped-up charges in Hong Kong and sent to the mainland, where they would face what the U.S. State Department called China's“capricious legal system.”.
Критиците казват, че този закон може да отвори вратите за всеки, включително политически дисиденти и активисти за човешки права, да бъде арестуван по скалъпени обвинения в Хонконг и изпратен в Китай, където да се изправи срещу правораздавателна система, която САЩ описват като„непредсказуема“.

Since releasing his report and making several radio appearances to support it, Jim Stone has been harassed, threatened, unlawfully detained, and is currently facing prison time on completely trumped-up charges.
След като издаде доклада си и направи няколко радиопояви, за да го подкрепи, Джим Стоун беше тормозена, заплашена, незаконно задържана и понастоящем е изправена пред затворническо време с напълно оспорвани обвинения.

In Moscow a circle of leading"Soviet anarchists" known as the Universalists were arrested on trumped-up charges of"banditry and underground activities," and their organization was replaced by a new group called the"Anarcho-Biocosmists," who pledged unwavering support of the Soviet government and solemnly declared their intention to launch a social revolution"in interplanetary space but not upon Soviet territory.
В Москва кръг от водещи„съветски анархисти“, известни като Универсалистите, са арестувани по скалъпени обвинения за„бандитизъм и нелегална дейност“ и организацията им е подменена от нова група, наречена Анархо-биокосмисти[6b], които обещават непоколебима подкрепа за съветското правителство и тържествено декларират намерението си да започнат социална революция„в междупланетен мащаб, но не и на съветска територия“.

Since releasing his report and making several radio appearances to support it, Jim Stone, who was planning to convert to Judaism, has been harassed, threatened, unlawfully detained, and is currently facing prison time on completely trumped-up charges.
След като издаде доклада си и направи няколко радиопояви, за да го подкрепи, Джим Стоун беше тормозена, заплашена, незаконно задържана и понастоящем е изправена пред затворническо време с напълно оспорвани обвинения.