Какво е " TRUMPED UP " на Български - превод на Български

• изфабрикувани
• скалъпени

Примери за използване на Trumped up на Английски и техните преводи на Български

Who says it's trumped up?
Кой казва, че е скалъпено?

All on trumped up charges or crimes long forgotten.
Всички по измислени или отдавна забравени обвинения.

The treason charges is trumped up.
Обвиненията в предателство са твърде гръмки.

This is a trumped up problem.
Това е измислен проблем.

Lenny always said the complaints were trumped up.
Лени казваше, че са изфабрикувани.

With lame, trumped up evidence?
С нищожни, скалъпени доказателства?

And they realized those charges were trumped up.
Но после разбраха, че е било нагласено.

That sounds trumped up to me.
Това ми звучи изфабрикувано.

Gil gave her some story about the hold being trumped up.
Гил и разказал някаква история, която е пълна измислица.

For a completely trumped up, ridiculous reason.
Абсолютно смехотворно решение със смехотворни причини.

So you can have me arrested on another trumped up charge?
За да ме арестуват поради измислено обвинение?

The charges were trumped up, in a fashion typical for modern Russia.
Обвиненията бяха изфабрикувани, в типичния стил на съвременна Русия.

Union leaders have been arrested on trumped up charges.
Опозиционните лидери се арестуват по изфабрикувани обвинения.

They have trumped up charges against an innocent girl to get at me.
Изфабрикували са обвинения срещу невинно момиче, за да се доберат до мен.

Were the charges against him true or trumped up?
Истински ли са обвиненията против него или са изфабрикувани?

Nothing more than trumped up charges by the Russian government out to make an American company look ruthless.
Само скалъпени обвинения от руското правителство за да изкара една американска компания безскрупулна.

He's arrested our key railroad men. All on trumped up charges.
Арестува ключовите ни работници по изфабрикувани обвинения.

He has condemned those charges as trumped up, saying they are created to thwart his political ambitions.
Той отрича всички предявени му обвинения и твърди, че те са скалъпени, за да бъдат пресечени политическите му амбиции.

Nelson came after me nine times and finally trumped up that charge.
Не можаха да те хванат за ножа в крака на полицая. Нелсън девет пъти ме хваща и най-накрая скалъпи това обвинение.

The example of the latest trumped up humanitarian excuse to intervene in Syria has all the signs for the next false flag drama.
Примерът на последното изфабрикувани хуманитарната извинение да се намеси в Сирия има всички признаци за следващия фалшива драма флаг.

In retaliation, criminal proceedings were brought against them on trumped up charges of terrorism.
Като репресивна мярка срещу тях са заведени наказателни производства, основани на изфабрикувани обвинения в тероризъм.

For the Jewish leaders brought Jesus Christ to Pontius Pilate with trumped up charges of subversive teachings against the Romans- even when they heard Him say,“Render unto Caesar that which is Caesar's.”.
Защото еврейските лидери зкарали Исус Христос при Пилат Понтийски, с изфабрикувани обвинения за подривни учения срещу римляните- дори и след като го чули да казва,"Отдавайте кесаревото, Кесарю"(Дайте цезаровото, на Цезар).

He was condemned this year for that order and Khilimanov thinks the charge of corruption was trumped up.
През тази година Груевски е осъден именно за това нареждане и Хилиманов счита, че обвинението в корупция е изфабрикувано.

These were also avowed by Count János Eszterházy, a Slovakian Hungarian politician, who was condemned on trumped up charges by the Communists in 1947 and died a martyr's death in Mírov prison in 1957.
Те са били открито признати и от граф János Eszterházy, словако-унгарски политик, който беше осъден вследствие на изфабрикувани обвинения от комунистите през 1947 г и умира като мъченик в затвора"Миров", през 1957 г.

He is wanted in Georgia on four charges including abuse of office, which he says are trumped up.
Той е издирван в Грузия по четири обвинения, включително злоупотреба със служебно положение, които той твърди, че са изфабрикувани.

More than twenty witnesses were on hand to testify against Jesus, but their testimony was so contradictory and so evidently trumped up that the Sanhedrists themselves appeared very much ashamed of the performance.
Повече от двадесет лъжесвидетели пристигнаха тук, за да свидетелстват против Иисус, но техните показания бяха дотолкова объркани и така явно изфабрикувани, че самите членове на Синедриона изгаряха от срам заради този спектакъл.

During the trip, we also protested at the Spanish Consulate in Melbourne to demand the release of puppeteers arrested by the Spanish state on trumped up charges.
По време на пътуването ние също организирахме протест пред испанското посолство в Мелбърн, на който поискахме освобождаването на кукловодите, арестувани от испанската държава по скалъпени обвинения.

However Georgi claimed that the accusation was trumped up due to his membership in the‘Veterans of Afghanistan' political party, a party that had posed a threat to Putin's hegemony over Russian political life and was subsequently outlawed.
Георги обаче твърди, че обвинението му е скалъпено заради участието му в политическа партия„Ветераните от Афганистан”, която партия представлявала заплаха за хегемонията на Путин в руския политически живот и впоследствие е обявена за извън закона.

He said:“You just don't in the 21st century behave in 19th century fashion by invading another country on a completely trumped up pretext.”.
Той настоя, че в XXI век недопустимо нахлуе в други страни в рамките на" напълно изфабрикувани претекст.".

Where most internet gambling sites present excessive free casino bonus promotions and trumped up rewards for their high rollers, this particular site is one of the limited number of Jackpot Factory Group operators, which, upon in-depth inspection, holds a lot of furtive benefits for it members.
Когато повечето сайтове в интернет хазарт представят прекомерно безплатно казино бонус промоции и изфабрикувани награди за тяхната висока ролки, това специално сайт е един от ограничен брой Джакпот Factory Group оператори, които при по-задълбочена проверка, притежава много потаен ползи за членовете.