Какво е " FACE TRIAL " на Български - превод на Български

• изправени пред съда
• изправен пред съда
• се изправя пред съда
• са изправени пред процес

Примери за използване на Face trial на Английски и техните преводи на Български

What do you mean“face trial?”?
Какво означава„изправен пред съд”?

He will face trial in September on conspiracy charges.
През септември той ще бъде изправен пред съд за обвинения в подкуп.

Does that mean you're willing to go back and face trial?
Означава ли това, вие сте готови да се приберете вкъщи и да бъде изправен пред съда?

Boonen could face trial in Belgium.
Пучдемон се изправя пред съда в Белгия.

Tihic rejected the notion of collective guilt and insisted those responsible for crimes must face trial.
Тихич отхвърли идеята за колективна вина и настоя, че виновниците за престъпленията трябва да бъдат изправени пред съда.

He once crossed the U.S. border using a fake passport and had to face trial, but was acquitted, having lied about the death of his mother.
Незаконно пресича границата на САЩ с фалшив паспорт, за което се изправя пред съда, но получава оправдателна присъда, като излъгва за смъртта на майка си.

Individuals believed to have committed crimes against Kosovo Albanians in 1999 will also face trial, Batic says.
Лицата, за които се смята, че са извършили престъпления срещу косовски албанци през 1999 г. също ще бъдат изправени пред съда, каза Батич.

Vladimir Vukcevic, the new prosecutor, has pledged that all suspects will face trial, regardless of their importance in the political, military and police establishments.
Новият прокурор Владимир Вукчевич заяви, че всички заподозрени ще бъдат изправени пред съда независимо от поста, който са заемали в политическите, военните и полицейските структури.

We believe that this data will be called for by international investigation authorities and international courts, and Russian war criminals will face trial.
Вярваме, че събраната информация ще бъде използвана от международните следствени и съдебни органи, а руските военни престъпници ще бъдат изправени пред съда.

Others including academics, journalists and politicians face trial on similar accusations.
Учени, журналисти и политици, са изправени пред процес по подобни обвинения.

According to the protocol from the meeting: The party leadership is aware that, following the defeat of Germany, some of her best-known leaders may have to face trial as war criminals.
Ръководството на партията е наясно, че след наближаващата капитулация на Германия, някои от нейните най-известни лидери и генерали ще трябва да се изправят пред съда като военни престъпници.

Yet the official line denigrating traditional democracy, combined with the very idea that he should face trial, obviously irks him, so he churns out articles, essays and books about the need to enhance freedom in Russia.
Въпреки че официалната линия на очерняне на демокрацията, в съчетание с идеята, че трябва да бъдат изправени пред съда, то е ясно боли, Горбачов продължава да пише статии, есета и книги за необходимостта да се разшири свободи в Русия.

The party leadership is aware that, following the defeat of Germany, some of her best-known leaders may have to face trial as war criminals.
Ръководството на партията е наясно, че след наближаващата капитулация на Германия, някои от нейните най-известни лидери и генерали ще трябва да се изправят пред съда като военни престъпници.

Tihic rejected the notion of collective guilt and insisted those responsible for crimes must face trial.(RTRS, Nezavisne Novine, Fena, Reuters, AP- 30/05/10).
Тихич отхвърли идеята за колективна вина и настоя, че отговорните за престъпленията трябва да бъдат изправени пред съда.(РТРС, Независне Новине, Фена, Ройтерс, АП- 30/05/10).

Former England football captain David Beckham yesterday pleaded not guilty on a technicality to a speeding offence in a loaned Bentley, and will face trial later this month.
Бившият капитан на националния отбор на Англия Дейвид Бекъм във вторник пледира невинен по технически причини за превишаване на скоростта с лъскавото си„Бентли“ и ще бъде изправен пред съда по-късно този месец.

Police have already detained a string of businessmen for tax arrears and most of them will face trial over the coming months.
Полицията вече задържа редица бизнесмени за неплатени данъци, като повечето от тях ще бъдат изправени пред съда през следващите месеци.

But in 2015, a judicial review panel composed of ordinary citizens ruled that the trio should face trial, compelling prosecutors to proceed.
Но през 2015 г. комисия за преразглеждане на делото, съставена от обикновени граждани, постанови, че бившите служители трябва да бъдат изправени пред съда, принуждавайки прокуратурата да продължи.

Hundreds of military officers have been jailed on charges of plotting against Erdogan, while others including academics, journalists and politicians face trial on similar accusations.
Стотици военни офицери са в затвора по обвинения в заговор за преврат срещу Ердоган; други, в т.ч. учени, журналисти и политици, са изправени пред процес по подобни обвинения.

When a mysterious woman seduces Dom into the world of terrorism and a betrayal of those closest to him, the crew face trials that will test them as never before.
Когато обаче мистериозна жена изкушава Дом относно света на престъпленията, той не може да избяга и едно предателство от най-близките му хора ще ги изправя пред изпитания, които ще бъдат такъв тест за тях, какъвто не са имали досега.

Hungary denied a U.S. request to extradite two suspected Russian arms dealers and sent the men to Russia, where it is unclear if they will face trial, the State Department said Nov. 27.
Унгария е отказала да екстрадира в Съединените щати двама предполагаеми руски търговци на оръжие и вместо това ги е изпратила в Русия, където не е ясно дали те ще бъдат изправени пред съда, предаде Ройтерс, като се позова на Държавния департамент на САЩ.

But when a mysterious woman seduces Dom into the world of crime he can't seem to escape and a betrayal of those closest to him, they will face trials that will test them as never before.
Когато обаче мистериозна жена изкушава Дом относно света на престъпленията, той не може да избяга и едно предателство от най-близките му хора ще ги изправя пред изпитания, които ще бъдат такъв тест за тях, какъвто не са имали досега.

He was charged in April 2014, but died before facing trial.
Той беше обвинен през април 2014 г., но почина преди да бъде изправен пред съда.

Almost 1,500 people in Spain faced trial for corruption between July 2015 and the end of 2016, according to official figures.
Почти 1500 души в Испания са били изправени пред съда за корупция в периода юли 2015- края на 2016 г., показват официални статистики.

Dragnea is the highest-profile politician currently facing trial but the underlying problem is far more extensive, according to prosecutors.
Драгня е високопоставен политик, понастоящем изправен пред съда, но цялостният проблем е далеч по-голям според прокурори.

Currently, a man is facing trial for the rape and murder of Marinova, with prosecutors saying that the crimes were not linked to her occupation.
В момента убиецът е изправен пред съд за изнасилване и убийство на Маринова, като прокурорите твърдят, че престъпленията не са свързани с нейната професия.

One example of a continuing sticking point, according to Reuters, is a section of Turkey's amended penal code, under which a number of academics, journalists and intellectuals have faced trial for criticising state institutions or for"insulting Turkishness".
Един пример за продължаващ проблем според"Ройтерс" е тази част от изменения турски наказателен кодекс, по силата на която редица учени, журналисти и интелектуалци бяха изправени пред съда за критикуване на държавни институции или за"обида на турската идентичност".

The detention of Andrew Brunson, who is facing trial on charges related to a failed 2016 coup in Turkey, has caused a major setback in relations between the two NATO allies.
Задържането на Андрю Брънсън, който е изправен пред съд по обвинения, свързани с неуспешния опит за преврат през 2016 г. в Турция, доведе до сериозно влошаване на отношенията между двата съюзника в рамките на НАТО.