Какво е " BROUGHT TO TRIAL " на Български - превод на Български

• изправен пред съда
• изпратени в съда
• изправени пред съда
• изправено пред съда
• изправени пред съд
• даден под съд

Примери за използване на Brought to trial на Английски и техните преводи на Български

King Louis XVI was brought to trial.
Крал Луи XVI е изправен на съд.

Meyer was brought to trial, but key evidence was not allowed.
Майер беше изправен пред съда, но ключово доказателство не беше допуснато.

These two boys were brought to trial.
Момчетата бяха изправени пред съд.

Whoever we brought to trial, their defense would be that the other one did it.
Който ние изправен пред съд, защитата им ще бъде, че другият го е направил.

In March 1661, he was brought to trial.
През март 1193 г. бил изправен на съд.

Eventually, he was brought to trial in the Roman Inquisition 23 years after his discovery.
В крайна сметка, Той бил изправен пред съда в римската инквизиция 23 години след откритието му.

Why hasn't Black Forest been brought to trial?
А защо"Блек форест" не беше даден под съд?

Mr. Hauptmann was brought to trial… on January 2nd, 1935.
Хауптман бе изправен пред съда на 2-ри януари 1935 г.

Another man, Mr. Simon Tarses, was brought to trial.
Друг човек, беше изправен пред съда.

Nearly 50,000 were brought to trial, approximately half of whom received prison sentences.
Близо 50 000 души са изправени пред съда, приблизително половината от тях са осъдени на затвор.

They must be found and brought to trial. Sire.
Те трябва да бъдат намерени и изправени пред съда. Сър.

Around 12 percent of Auschwitz's 6,500 staff who survived the war were eventually brought to trial.
Около 12% от 6 500 души персонал в Аушвиц, оцелял от войната, в крайна сметка са изправени пред съд.

As a result, Fernand is brought to trial for his crimes.
Като резултат Фернан е изправен на съд заради престъпленията си.

It was said everyone linked to them should be brought to trial.
Обявено бе, че всички, свързани с тях, трябва да бъдат изправени пред съда.

Karr was brought to trial in May 2000, where the jury heard the story of a cold-blooded murder.
Кар е изправен пред съда през май 2000 година, където съдебните заседатели чуват историята на едно хладнокръвно убийство.

Donald Culpepper can no longer be brought to trial.
Доналд Кулпепър не може вече да бъде изправен пред съда.

In October, 1164, Becket was brought to trial at Northampton, accused- and this was the killer- of improper use of funds when he would been Chancellor.
През октомври 1164, Бекет бил изправен пред съда в Нортхамптън, обвинен- страхотно попадение!- в злоупотреба със средства по време на поста си като съветник.

On August 27 and 28 th, its leadership is brought to trial.
На 27 и 28 август същата година ръководството й е изправено пред съда.

However, the South African Government has been brought to trial by pharmaceutical companies to prevent any copying and selling of their products at cheaper prices.
Въпреки това правителството на Южна Африка е изправено пред съда от фармацевтичните компании, които искат да предотвратят копиране и продажба на продуктите им на по-ниски цени.

Is it your feeling, Corporal Clark that you are wrongly brought to trial by the U.S. Government?
Имате ли чувството, ефрейтор Кларк, че неправилно сте даден под съд от правителството на САЩ?

About 65 percent of the death sentences were carried out.[485] Poland was more active than other nations in investigating war crimes, for example prosecuting 673 of the total 789 Auschwitz staff brought to trial.
Полша е по-активна от останалите нации в разследването на военни престъпления, като е преследвала 673 от общо 789 служители на Аушвиц, изпратени в съда.

By 1936, the Tokkō had arrested 59,013 people, of whom 5000 had been brought to trial; about half of those received prison sentences.
В периода до 1936 г., Токко арестува 59 013 души, от които 5000 са изправени пред съда, половината от тях са осъдени на затвор.

Accuse each other, create enough confusion and reasonable doubt that, basically, no chance of either of you being brought to trial.
Одумвай помежду си, да създаде достатъчно объркване и разумно съмнение, че, общо взето, няма шанс някой от вас да бъде изправен пред съда.

Upon the advent of democracy with Raul Alfonsin, the militaries responsible for the genocide were brought to trial, yet their economic accomplices continued doing business.
Когато демокрацията се завръща при Раул Алфонсин военните, отговорни за геноцида, са изправени пред съда, но техните бизнес съюзници продължават бизнеса си.

Furthermore, I am convinced that rape should be recognised as an offence throughout the European Union and its perpetrators brought to trial.
Освен това съм убеден, че изнасилването следва да се признае за престъпление в целия Европейски съюз и извършителите да бъдат изправени пред съда.

There are cases initiated for VAT violations; former directors of the Bobovdol thermal power plant were brought to trial; along with colleagues from Europe we completed a number of human smuggling cases.
Има дела за посегателства върху ДДС, бивши директори на ТЕЦ-Бобовдол са дадени на съд, заедно с колеги от Европа приключихме и доста дела за трафик на хора.

Was more active than other nations in investigating war crimes, for example prosecuting 673 of the total 789 Auschwitz staff brought to trial.
Полша е по-активна от останалите нации в разследването на военни престъпления, като е преследвала 673 от общо 789 служители на Аушвиц, изпратени в съда.

And finally, in a rather grizzly way, the Bosnia war crimes; some of the people brought to trial were brought to trial because of the evidence from pollen, which showed that bodies had been buried, exhumed and then reburied somewhere else.
И накрая, по-скоро по тъжен начин, престъпленията по време на войната в Босна. Някои от хората изправени пред съд, са били изправени пред съда, благодарение на доказателствата от цветния прашец, който е показал къде са били заровени телата, изровени и после заровени отново на друго място.

The criminals were apprehended and Crowninshield committed suicide, but Knapp was brought to trial and convicted for the crime.
Престъпниците са заловени, Крауниншийлд се самоубива, но Нап е изправен пред съда и плаща за деянието си.

Indeed, we believe that the resolution, contrary to some of the things that I have just heard said, does not really tackle the causes of the recurring violence in that country and addresses them only in part, even though we denounce this violence and in fact demand that its perpetrators be brought to trial.
В действителност считаме, че резолюцията, обратно на някои от твърденията, които току-що чух, не е насочена към справяне с причините за продължаващото насилие в държавата и ги разглежда само частично, макар да осъждаме насилието и да призоваваме извършителите да бъдат изправени пред съда.