Какво е " FACE-TO-FACE TALKS " на Български - превод на Български

• разговори лице в лице
• преки разговори
• преговори лице в лице
• директни разговори
• преки преговори
• разговори на очи

Примери за използване на Face-to-face talks на Английски и техните преводи на Български

She did not say if these would be face-to-face talks or more phone contact.
Аштън не уточни дали това ще са разговори на четири очи или само нови телефонни контакти.

In their first face-to-face talks on March 21st, he and Talat agreed to start preparations for new direct negotiations.
При първите им преки разговори на 21 март, той и Талат се споразумяха да започнат подготовката за нови преки преговори.

Earlier, negotiators from the US and China renewed face-to-face talks for the first time in nearly two months.
По-рано преговарящи от САЩ и Китай подновиха разговорите лице в лице за първи път от почти два месеца.

The first face-to-face talks between leaders from Serbia and Kosovo since the end of the 1998-1999 conflict concluded with an agreement to launch working group talks on practical issues.
Първите директни разговори между лидери от Сърбия и Косово след края на конфликта от периода 1998-1999 година завършиха със споразумение за начало на разговори по работни групи, посветени на практически въпроси.

Sajid Javid will fly to Berlin today for his first face-to-face talks on Brexit with counterpart Olaf Scholz, according to German media.
Саджид Джавид ще посети съвсем скоро Берлин за първите си разговори лице в лице за Брекзит с колегата си Олаф Шолц, според германските медии.

We have always insisted that a real peace can only be achieved if the Taliban stop killing Afghans and accept a ceasefire, and face-to-face talks with the Afghan government.
Винаги сме настоявали, че истински мир може да се постигне само ако талибаните престанат да убиват афганистанци и приемат примирие и разговори лице в лице с афганистанското правителство“.

Xiao's footage is rare evidence of face-to-face talks between the Dalai Lama himself and someone close to the Chinese government.
Записът на Сияо е рядко доказателство за разговори лице в лице между самия Далай Лама и хора, близки до китайските власти.

October 14th-- Serbian and Kosovo Albanian leaders meet in Vienna for their first face-to-face talks since the end of the 1998-1999 conflict.
Октомври- Лидерите на сърбите и на косовските албанци се срещат във Виена за първите преки разговори между тях след края на конфликта от 1998-1998 г.

He was not expected to hold face-to-face talks with US President Donald Trump, but the presence of the two men in the same place sparked hopes of a detente.
Не се очаква да се проведат разговори лице в лице с президента на САЩ Доналд Тръмп, но присъствието на двамата политици на едно и също място породи надежди.

It's a great honor to be with President Putin,” said Trump, who last held face-to-face talks with the Russian leader in Helsinki in 2018.
Голяма чест е да бъда с президента Путин," каза Тръмп, който последно проведе разговори лице в лице с руския президент в Хелзинки през 2018 г.

Zelenskiy will hold his first face-to-face talks with Russian President Vladimir Putin on Monday in Paris, where they will be joined by the leaders of Germany and France.
Зеленски ще проведе първите си разговори лице в лице с руския президент Владимир Путин в понеделник в Париж, където към тях ще се присъединят лидерите на Германия и Франция.

Serbian and Kosovo Albanian officials met in Belgrade on Thursday for their first face-to-face talks on the return of refugees to the UN-run province.
Сръбски ръководители и представители на косовските албанци се срещнаха в Белград в четвъртък на първите си преки разговори по завръщането на бежанците в управляваната от ООН провинция.

The meetings in China were the first face-to-face talks since Mr Trump and Chinese President Xi Jinping met in Buenos Aires in December and agreed a 90-day truce in a trade war that has disrupted the flow of hundreds of billions of dollars of goods.
Срещите в Китай бяха първите преки разговори откакто Тръмп и китайският президент Си Дзинпин се срещнаха в Буенос Айрес през декември и се споразумяха за 90-дневно примирие в търговската война, която наруши потока на стоки за стотици милиарди долари.

His remarks came a day after senior Serbian and Kosovo Albanian officials met for a fresh round of face-to-face talks on Kosovo's future in the Belgian capital on Sunday.
Той направи изказването си ден, след като висши сръбски и косовски албански представители се срещнаха в неделя за новия кръг от преки преговори за бъдещето на Косово в белгийската столица.

And Chinese deputy trade negotiators were set to resume face-to-face talks for the first time in nearly two months on Thursday, as the world's two largest economies try to bridge deep policy differences and find a way out of a bitter and protracted trade war.
И в петък продължават разговорите между търговските преговарящи от САЩ и Китай, които в четвъртък възобновиха разговорите лице в лице за първи път от близо два месеца, опитвайки се да преодолеят дълбоките политически различия между двете най-големи икономики и да намерят изход от продължителната търговска война.

Serbian and Kosovo Albanian officials met in Belgrade on Thursday(12 May) for their first face-to-face talks on the return of thousands of refugees to the UN-run province.
Сръбски ръководители и представители на косовските албанци се срещнаха в Белград в четвъртък(12 май) на първите си преки разговори по завръщането на хиляди бежанци в управляваната от ООН провинция.

And Chinese deputy trade negotiators resumed face-to-face talks for the first time in nearly two months on Thursday, as the world's two largest economies try to bridge deep policy differences and find a way out of their protracted trade war, Reuters report.
И в петък продължават разговорите между търговските преговарящи от САЩ и Китай, които в четвъртък възобновиха разговорите лице в лице за първи път от близо два месеца, опитвайки се да преодолеят дълбоките политически различия между двете най-големи икономики и да намерят изход от продължителната търговска война, информира агенция„Ройтерс”.

With several big issues still to resolve, including the Northern Ireland backstop, it was jointly agreed that face-to-face talks were necessary ahead of this week's October European council.”.
С оставащи няколко големи проблема, които трябва да бъдат решени, включително и границите със Северна Ирландия, бе постигнато съгласие, че на този октомврийски Европейски съвет са необходими преговори лице в лице“.

The first face-to-face talks since a ceasefire was agreed to last month in the trade war between the world's two largest economies amounted to a working dinner on Tuesday at Shanghai's historic Fairmont Peace Hotel and a half-day meeting on Wednesday, before U.S. Trade Representative Robert Lighthizer and Treasury Secretary Steven Mnuchin flew out.
Първите търговски преговори лице в лице след примирието от миналия месец се състояха на работна вечеря вчера в историческия хотел в Шанхай Fairmont Peace и полудневна среща, проведена днес, преди американският търговски представител Робърт Лайтхайзър и министърът на финансите Стивън Мнучин да излетят обратно към Америка.

The PM is expected to embark on a tour of European capitals for face-to-face talks next week as well as continuing to speak by phone to counterparts.
Очаква се премиерът да започне нова обиколка на европейските столици, за да проведе разговори лице в лице с лидерите от ЕС и да продължи телефонните разговори с тях.

The leaders agreed that the discussions needed to intensify and that meetings would soon take place on a daily basis," the prime minister's office says following the first face-to-face talks between the pair in Luxembourg.
Лидерите се съгласиха, че дискусиите трябва да се активизират и че срещите скоро ще се провеждат ежедневно“, се казва от кабинета на британския премиер след първите разговори лице в лице между Джонсън и Юнкер в Люксембург.

Serbian and Kosovo Albanian leaders held their first face-to-face talks on July 24th, 2006, but the session only showed how far apart the two sides remained.[Getty Images].
Сръбски и косовски албански лидери проведоха първите се преки преговори на 24 юли 2006 г., но срещата показа само колко далеч една от друга продължават да бъдат двете страни.[Гети Имиджис].

We have always insisted that real peace can only be achieved if the Taliban stop killing Afghans and accept a ceasefire, and face-to-face talks with the Afghan government,” the statement from Ghani's office said.
Винаги сме настоявали, че истински мир може да се постигне само ако талибаните престанат да убиват афганистанци и приемат примирие и разговори лице в лице с афганистанското правителство“, твърди президента Гани.

WASHINGTON(Reuters)- U.S. and Chinese deputy trade negotiators were set to resume face-to-face talks on Thursday for the first time in nearly two months as the world's two largest economies try to bridge deep policy differences and find a way out of a bitter and protracted trade war.
И в петък продължават разговорите между търговските преговарящи от САЩ и Китай, които в четвъртък възобновиха разговорите лице в лице за първи път от близо два месеца, опитвайки се да преодолеят дълбоките политически различия между двете най-големи икономики и да намерят изход от продължителната търговска война.

With several big issues still to resolve, including the Northern Ireland backstop, it was jointly agreed that face-to-face talks were necessary ahead of this week's October European Council," a spokesperson said in a statement.
С оставащи няколко големи проблема, които трябва да бъдат решени, включително и границите със Северна Ирландия, бе постигнато съгласие, че на този октомврийски Европейски съвет са необходими преговори лице в лице“, заяви говорител в изявление.

The Prime Minister met French president Emmanuel Macron for face-to-face talks at his summer retreat on Friday and ministers have been dispatched across the continent to deal directly with their counterparts in what has been seen as an attempt to cut out Mr Barnier and the European Commission's bureaucrats.
Неговите коментари идват след като премиерът Тереза Мей се срещна с френския президент Еманюел Макрон за преговори лице в лице през лятната си отпуска миналата седмица, а министри са изпратени в Европа, за да се контактуват директно с колегите си в това, което се разглежда като опит за намаляване на влиянието на Мишел Барние и бюрократите на Европейската комисия.

Although Russian President Vladimir Putin is not at the Brussels summit, he will hold face-to-face talks with some G7 leaders- not including US President Barack Obama- in Paris afterwards.
Въпреки че руският прзидент Владимир Путин не участва в срещата, се очаква той да проведе разговори на четири очи с някои от лидерите, в това число не се включва Обама.

With several big issues still to resolve, including the Northern Ireland backstop, it was jointly agreed that face-to-face talks were necessary ahead of this week's October European Council,” said a spokeswoman for Raab's ministry.
С оставащи няколко големи проблема, които трябва да бъдат решени, включително и границите със Северна Ирландия, бе постигнато съгласие, че на този октомврийски Европейски съвет са необходими преговори лице в лице“, заяви говорител в изявление.

Leaders from Serbia and Kosovo met in Vienna on Tuesday(14 October) for their first face-to-face talks since the end of the 1998-1999 conflict, and agreed to launch working group talks on practical issues of mutual concern.
Лидери от Сърбия и Косово се срещнаха във Виена във вторник(14 октомври) за първите си директни разговори след края на конфликта от периода 1998-1999 година и се споразумяха за начало на разговори по работни групи, посветени на въпроси от взаимен интерес.