[fə'siliteitiŋ ðə 'prəʊses]
улесняване на процеса
facilitating the processsimplification of process
Facilitating the process- users no longer need to add a large number of browser bookmarks cranes.
Улесняване на процеса- не е необходимо пациентите да добавите голям брой отметките на браузъра, кранове.Pepsin promotes the further processing of protein foods, facilitating the process of its digestion in the intestine.
Пепсинът подпомага по-нататъшната обработка на протеиновите храни, улеснявайки процеса на храносмилането в червата.To this end, the Commission shall encourage exchange of best practice anddevelop templates for cooperation agreements facilitating the process.
За тази цел Комисията насърчава обмена на най-добри практики иразработва модели за споразумения за сътрудничество, улесняващи процеса.Sometimes reception Oxytocin is designed to prevent lactostasis, facilitating the process of"promotion" of milk from the mammary glands.
Понякога рецепция Окситоцинът е предназначен да предотврати lactostasis, за улесняване на процеса на"промоция" на мляко от млечните жлези.Facilitating the process in defining expectations and“ground-truths” as part of developing and delivering THE winning proposal.
Улесняване на процеса при определяне на очакванията и"земята-истини" като част от разработването и осъществяването на печелившата предложението.Using the furminator eliminates the cat from such problems,greatly facilitating the process of combing the owner.
Използването Furminators спасява котка от такива проблеми,което значително улеснява процеса на сресване на собственика.One of the main factors facilitating the process of the appearance of the baby in the water is the mobility of the future mother.
Един от основните фактори, улесняващи процеса на появата на бебето във водата, е мобилността на бъдещата майка.In the modern world there is a huge variety of tools, materials,greatly facilitating the process of interior, exterior decoration.
В съвременния свят има огромно разнообразие от инструменти, материали,което значително улеснява процеса на интериор, екстериорна декорация.By facilitating the process of eliminating toxins from the body,the herbal combination Detox helps to stimulate good tone, creates a sense of lightness, promotes overall health and immunity.
Като улеснява процеса на изхвърляне на токсини от тялото, билковата комбинация Детокс спомага да се стимулира добрия тонус, създава усещане за лекота, подпомага цялостното здраве и имунитет.Mediators can assist parties in preparing their agreement by facilitating the process of its formulation without interfering in any way in the content.
Медиаторите могат да подпомогнат страните при изготвянето на спогодбата им чрез улесняване на процеса на формулирането й без да се намесват по никакъв начин в съдържанието.The enveloping complex of amino acids allows to reduce the friction inside the hair structure, improve their smoothness, silky and elasticity,greatly facilitating the process of combing and styling.
Обвиващи комплекс аминокиселина за намаляване на триенето в структурата на косъма, подобряване на тяхната гладкост, мекота и еластичност,значително улеснява процеса на комбиниране и дизайн.This agreement helps to strengthen the fight against illegal immigration into the EU, facilitating the process of expelling Pakistani citizens residing without authorisation and their readmission to their country of origin.
Споразумението помага да се активизира борбата срещу нелегалната имиграция в ЕС, улеснявайки процеса на експулсиране на пакистански граждани, пребиваващи без разрешение, и обратното им приемане в тяхната страна на произход.Within the meeting was discussed the issue to prepare andsign as soon as possible the Memorandum for implementation of the Programme which during the previous programming period proved as a good tool for efficient allocation of the responsibilities and facilitating the process of projects implementation.
В рамките на срещата беше обсъден въпросът за изготвяне иподписване възможно най-скоро на Меморандум за изпълнение на програмата, който през предишния програмен период се е доказал като добър инструмент за ясно разписване на отговорностите и улесняване на процеса по изпълнение на проектите.The rapid development of economic turnover andthe widespread use of technical means facilitating the process of acquiring goods and services in order to meet the needs have led to the widespread extension of this form of transaction.
Бързото развитие на икономическия оборот иширокото използване на технически средства за улесняване на процеса на придобиване на стоки и услуги, за да се посрещнат нуждите, доведоха до широко разпространение на тази форма на транзакция.The abundance of this material will allow even the closest room to be filled with stylistic airiness,thus facilitating the process of perception of the entire interior.
Стъкло Изобилието на този материал ще позволи дори най-близката стая да бъде изпълнена със стилистична лекота,като по този начин ще улесни процеса на възприемане на целия интериор.The changes proposed today aim at modernising the common EU visa rules, facilitating the process for issuing visas both for legitimate travellers and Member States while strengthening the security standards of the visa procedure.
Предложените днес актуализации са предназначени да модернизират и рационализират общите визови правила на ЕС, да улеснят процеса за издаване на визи за законно пътуващите и за държавите членки и същевременно да засилят стандартите за сигурност на процедурата за издаване на визи.Ratification of the revised European Social Charter would encourage internal social reforms at EU Member State level,while also facilitating the process of harmonising national legislation with EU regulations.
Ратифицирането на преразгледаната Европейска социална харта ще поощри вътрешните социални реформи на равнището на държавите-членки на ЕС,като същевременно ще улесни процеса на хармонизиране на националните законодателства с регламентите на ЕС.I agree with a common visa policy that facilitates legitimate travel andimplements measures aimed at facilitating the process of lodging and processing visa applications(reduced costs, simplified issue procedure, use of visas for multiple entries, longer periods of validity).
Съгласен съм с общата визова политика, която улеснява законното пътуване ивъвежда мерки, целящи да улеснят процеса на подаване и обработване на заявления за виза(намалени цени, опростени процедури за издаване на визи, използване на многократни визи, по-дълги срокове на валидност).Faster and more secure procedures- the updates proposed today aim at modernising andstreamlining the common EU visa rules, facilitating the process for issuing visas both for legitimate travellers and Member States, while strengthening the security standards of the visa procedure.
Предложените днес актуализации са предназначени да модернизират ирационализират общите визови правила на ЕС, да улеснят процеса за издаване на визи за законно пътуващите и за държавите членки и същевременно да засилят стандартите за сигурност на процедурата за издаване на визи.This plus greatly facilitates the process of mounting.
Този плюс значително улеснява процеса на монтиране.This greatly facilitates the process of cooking.
Това значително улеснява процеса на готвене.For full sleep and facilitate the process of falling asleep;
За пълно заспиване и улесняване на процеса на заспиване;Cloud mining facilitates the process of mining via cloud.
Cloud mining улеснява процеса на добив чрез cloud.Facilitate the process of checking private servers for validity and performance.
Улесняване на процеса на проверка на частните сървъри за валидност и ефективност.Then this facilitates the process of memory recall.
Вероятно това улеснява процеса на запаметяване.It facilitates the process of remembering.
Вероятно това улеснява процеса на запаметяване.This vitamin facilitates the process of blood vessel relaxation.
Този витамин улеснява процеса на отпускане на кръвоносните съдове.Pantothenic acid facilitates the process of assimilation of vitamin B9.
Пантотенова киселина улеснява процеса на усвояване на витамин В9.Rehabilitation facilitates the process of recovery.
Рехабилитацията в ДИМИНА улеснява процеса на възстановяване.Additional moisturizing facilitates the process of further purification.
Допълнителното овлажняване улеснява процеса на по-нататъшно почистване.
Резултати: 30,
Време: 0.0461