Какво е " FACILITATING TRADE " на Български - превод на Български

• улесняване на търговията
• улеснява търговията
• улесняването на търговията
• улесни търговията

Примери за използване на Facilitating trade на Английски и техните преводи на Български

Facilitating trade and business.
Улесняване на търговията и отношения с бизнеса.

The EU's Customs Programme has already boosted the ability of customs authorities to keep our borders safe, while facilitating trade and protecting EU citizens from dangerous and counterfeit goods.
Програма„Митници“ на ЕС вече увеличи способността на митническите органи да поддържат безопасни границите ни, като същевременно улесняват търговията и защитават гражданите на ЕС от опасни и фалшифицирани стоки.

Facilitating trade by reforms of customs;
Улесняване на търговията чрез реформи в дейността на митниците;

Intertek Government and Trade Services rely on extensive experience in facilitating trade, to develop and deliver new services for governments, customs, authorities and standards organisations.
Intertek разчита на задълбочения си опит при улесняване на търговията, разработването и предоставянето на нови услуги за правителства, митници, институции и организации, разработващи стандарти.

Facilitating trade in goods and services, turning the region into an investment magnet, and digital integration are also envisaged.
Предвижда се също улесняване на търговията със стоки и услуги, превръщане на региона в инвестиционен магнит, цифрова интеграция.

In this difficult economic period, ports and maritime logistics are continuing their recovery, facilitating trade for EU export and contributing to the competitiveness of European industries.
В този труден в икономическо отношение период пристанищата и морската логистика продължават да полагат усилия за възстановяване, като улесняват търговията в интерес на износа от ЕС и допринасят за конкурентоспособността на европейската промишленост.

Examining methods of facilitating trade and eliminating barriers to trade, taking into consideration the work of international organizations.
Разглеждане на начини и средства за улесняване на търговията и отстраняване на пречки за търговията, като се взима предвид извършената от международни организации дейност.

Slovenia becomes the twelfth country to accede to e-CMR(the electronic consignment note)- paving the way for easier and more efficient shipment of goods, facilitating trade and preparing for fully digital road transport operations.
Словения става дванайсетата държава, която допуска използването на електронно CMR- проправяйки пътя към по-ефективна доставка на стоки, улесняване на търговията и пълна дигитализация на операциите в сухопътния транспорт.

However, much of what it does in facilitating trade among members, in drawing together the leading politicians on joint projects and problems- on the environment, on security, on education- is admirable and needed.”.
Блокът обаче улеснява търговията между страните членки, обединява водещи политици по общи проекти и проблеми(като околната среда, сигурността и образованието), което е впечатляващо и необходимо.

(LT) I voted in favour of this report, because I believe that a bilateral Agreement on civil aviation safety between the EU and Canada, which is its aim, will bring benefits for Europeans by facilitating trade between both parties.
(LT) Аз гласувах в подкрепа на този доклад, защото считам, че едно двустранно Споразумение за безопасност на гражданското въздухоплаване между ЕС и Канада, каквато е целта му, ще доведе до ползи за европейците, като улесни търговията между двете страни.

Customs, working with other agencies at the border, plays a pivotal role in facilitating trade and travel, simplifying, standardizing and harmonizing border procedures, and securing the borders.
Митниците, работещи с други органи и институции на границата, играят централна роля в улесняването на търговията и пътуванията, опростяването, стандартизирането и хармонизирането на граничните процедури и осигуряването на границите.

The conflict-of-law rule in matters of product liability should meet the objectives of fairly spreading the risks inherent in a modern high-technology society, protecting consumers' health, stimulating innovation, securing undistorted competition and facilitating trade.
Стълкновителната норма в областта на отговорността за вреди от стоки следва да отговаря на целите на справедливо разпределение на възможни рискове в едно съвременно високотехнологично общество, което защитава здравето на потребителите, насърчава нововъведенията, осигурява лоялна конкуренция и улеснява търговията.

It should also encourage the business service market to function by facilitating trade and investment between EU countries and opening up new opportunities for manufacturing companies to choose more, better or cheaper services.
Тя вероятно ще насърчи и доброто функциониране на пазара на бизнес услуги, като улесни търговията и инвестициите между държавите-членки на ЕС и открие нови възможности за производствените предприятия да избират повече, по-добри или по-евтини услуги.

There are many things Belgrade can do at no cost to itself: opening up airspace to Kosovo, allowing free movement of persons and facilitating trade, unblocking Kosovo's participation in international forums.
Има много неща, които Белград може да направи, без това да му коства нищо: отваряне на въздушното си пространство за Косово, разрешаване на свободното преминаване на хора и улесняване на търговията, деблокиране на участието на Косово в международни форуми.

With a view to ensuring legal certainty and facilitating trade, provision should be made for such document to be regarded as certifying the characteristics of the wine product, the vintage year or grape variety(ies) or a PDO or PGI.
С оглед гарантиране на правната сигурност и улесняване на търговията следва да се предвиди разпоредба такъв документ да се счита, че удостоверява характеристиките на лозаро-винарския продукт, годината на реколтата или сорта или сортовете грозде, както и ЗНП или ЗГУ.

To stress how important it is for the EU that Georgia guarantee the proper disposal of toxic and radioactive waste on its territory as a prerequisite for facilitating trade, especially with regard to agriculture in order to protect food safety;
Да се подчертае колко е важно за ЕС Грузия да гарантира правилното обезвреждане на токсични и радиоактивни отпадъци на нейна територия като предпоставка за улесняване на търговията, и по-специално по отношение на селското стопанство, за да се подсигури безопасността на храните;

Combating climate change, facilitating trade, guaranteeing energy supplies, responding to citizen's mobility needs, reducing problems associated with congestion and tackling demographic change are all issues of fundamental importance for European policy, and mobility in urban areas is intimately linked to all of these challenges.
Борбата с изменението на климата, улесняването на търговията, гарантирането на енергийните доставки, отговорът на нуждите, свързани с мобилността на гражданите, намаляването на проблемите със пренаселеността и справянето с демографските промени са въпроси от основна важност за европейската политика и мобилността в градските райони е тясно свързана с всички тези предизвикателства.

The LRA Customs Department, working along with other border agencies as a joint team, plays a pivotal role in facilitating trade and travel, simplifying, standardizing and harmonizing border procedures, and securing the country's border.
Митниците, работещи с други органи и институции на границата, играят централна роля в улесняването на търговията и пътуванията, опростяването, стандартизирането и хармонизирането на граничните процедури и осигуряването на границите.

In particular it highlighted:- that, whilst the customs authority had performed well in facilitating trade, it has yet to develop the necessary expertise and resource in the execution of documentary checks that it carries out;- a decreasing number, and the inconsistent quality, of audits based on post-clearance checks, even though the number of errors found therein is increasing;- the need to develop targets and standards for the frequency and quality of these audits to ensure fiscal control and regime integrity.
По-специално докладът подчертава:- че докато митническите органи са постигнали успехи в улесняването на търговията, те все още не са придобили необходимите експертни познания и ресурси при изпъл нението на извършваните от тях документни проверки;- намаляващия брой и променливото качество на одитите въз основа на последващи проверки, макар броят на откритите по този начин грешки да нараства;- нуждата от разработване на цели и стандарти за честотата и качеството на тези одити с оглед осигуряване на фискален контрол и стабилност на режима.

Whereas the single market has been, and remains, the cornerstone of EU integration and the engine of sustainable growth and jobs by facilitating trade across the EU while guaranteeing a highly competitive social market economy based on Article 3(3) of the TEU;
Като има предвид, че единният пазар беше и продължава да бъде крайъгълният камък на интеграцията на ЕС и двигателят на устойчивия растеж и на създаването на работни места, като улеснява търговията в ЕС, гарантирайки същевременно силно конкурентна социална пазарна икономика въз основа на член 3, параграф 3 от ДЕС;

(ac) stress how important it is for the EU that Georgia guarantee the proper disposal of toxic and radioactive waste on its territory as a prerequisite for facilitating trade, especially with regard to agriculture in order to protect food safety;
Ав да подчертаят колко е важно за ЕС Грузия да гарантира правилното обезвреждане на токсичните и радиоактивни отпадъци на нейна територия като предпоставка за улесняване на търговията, по-специално в областта на селското стопанство, с оглед гарантиране на безопасността на храните;

Pence said the EU's newly created Special Purpose Vehicle(SPV), conceived as a way to continue facilitating trade between the EU and Iran, was an“ill-advised step” which would only“strengthen Iran, weaken the EU, and create still more distance between Europe and the United States.”.
Пенс допълни, че създадената от ЕС схема за улесняване на търговията с Иран е„опит за премахване на американските санкции срещу убийствения революционен режим на Иран“.„Това е лоша стъпка, която само ще засили Иран, ще отслаби ЕС и ще създаде още по-голямо разстояние между Европа и Съединените щати“.

The Sub-Committee on Customs shall hold regular meetings and monitor the implementation of this Chapter, including the matters of customs cooperation, facilitating trade, cross-border customs cooperation and management, customs related technical assistance, rules of origin, customs enforcement of intellectual property rights, as well as mutual administrative assistance in customs matters.
Функциите на подкомитета включват редовни консултации и контрол върху прилагането и управлението на разпоредбите в настоящата глава, включително въпроси на митническото сътрудничество, трансграничното митническо сътрудничество и управление, техническата помощ, правилата за произход и улесняването на търговията, както и административната взаимопомощ по митнически въпроси.

Organizations that facilitate trade in financial products. we.
Организации, които улесняват търговията на финансови инструменти.

The BTI system for tariff classification facilitates trade and customs clearance.
Системата за тарифно класиране в ОТИ улеснява търговията и митническото оформяне.

Sea and river transport(the Black Sea and Danube River) facilitate trade in the region.
Морският и речният транспорт(Черно море и река Дунав) улесняват търговията с региона.

The agreement will facilitate trade between two countries.
Споразумението ще улесни търговията между двете страни.

Marketing standards are useful because they establish a common language and therefore facilitate trade.
Пазарните стандарти са полезни, защото установяват общ език и така улесняват търговията.

The EU and its Member States will promote and facilitate trade and investment in developing countries in support of sustainable development.
ЕС и неговите държави членки ще насърчават и улесняват търговията и инвестициите в развиващите се страни в подкрепа на устойчивото развитие.

Standards offer technical solutions to problems and facilitate trade and cooperation across the European Community.
Стандартите предлагат технически разрешения на проблеми и улесняват търговията и сътрудничеството в рамките на Европейската общност.