Какво е " УЛЕСНИ ТЪРГОВИЯТА " на Английски - превод на Английски

• facilitate trade
• simplify trade

Примери за използване на Улесни търговията на Български и техните преводи на Английски

NEW улесни търговията ни!
NEW facilitate our trade!

Работата на изкуството, предназначено да улесни търговията.
Works of art, designed to facilitate commerce.

Споразумението ще улесни търговията между двете страни.
The agreement will facilitate trade between two countries.

Споразумението за свободна търговия би трябвало да улесни търговията между ЕС и Великобритания.
A free trade agreement is to facilitate trade between the EU and Great Britain.

Тона товари и ще улесни търговията между Украйна, Беларус и Полша.
This should greatly facilitate trade between Belarus, Poland, and Ukraine.

Все още обаче стои въпросът дали Иран ще създаде съответна система, която да улесни търговията.
However, questions remain about whether Iran will set up a matching system itself to facilitate the trade.

Настоящата система действително ли улесни търговията за държавите, които се ползват от нея?
Has the existing system really facilitated trade for the States that benefit from it?

Новият кодекс има за цел да улесни търговията, като същевременно се гарантира високо ниво на сигурност по границите.
This new code aims to facilitate trade whilst also guaranteeing a high level of border security.

BBG Credit е бърза, прозрачна и сигурна услуга, предназначена да улесни търговията с употребявани автомобили.
BBG Credit is a fast, transparent and secured service designed to simplify used vehicle trade.

Споразумението има за цел да улесни търговията между двете страни в местните валути, както и финансовата стабилност.
The agreement aims to facilitate bilateral trade in local currencies and provide liquidity.

То ще улесни търговията, като предложи единен набор от правила за трансгранични договори във всички 27 страни от ЕС.
It will facilitate trade by offering a single set of rules for cross-border contracts in all 27 EU countries.

През януари 2011 г. страната прие еврото, което допълнително улесни търговията в рамките на Европейския съюз.
In January 2011, Estonia made the switch to the Euro, and this further simplified trade with and inside the European Union.

С цел да се улесни търговията помежду им, договарящите се страни опростяват контрола и формалностите по границите.
In order to facilitate trade between them, the Contracting Parties shall simplify border controls and formalities.

По това време търговците са искали да създадат стандартизирана и лесно преносима форма на пари, която ще улесни търговията.
At that moment, retailers wanted to create transferable and a standardized kind of cash that would simplify trade.

Влизането в сила на споразумението ще улесни търговията между ЕС и Сърбия и ще открие реални перспективи за присъединяване.
The entry into force of this agreement will open up trade between the EU and Serbia and will offer real prospects for accession.

По това време търговците са искали да създадат стандартизирана и лесно преносима форма на пари, която ще улесни търговията.
At that time, merchants wanted to create a standardized and easily transferable form of money that would simplify trade.

Споразумението има за цел да улесни търговията между двете страни в местните валути, както и финансовата стабилност.
The deal aims to facilitate bilateral trade in local currencies and to support financial stability of the two countries.

Приемането на финансовия закон ще окаже положително въздействие върху цялата държава, но също така ще улесни търговията.
The adoption of this financial legislation will have a positive impact on the entire nation, but will also facilitate trade.

Предполага се че по водния път могат да се транспортират до около 4 млн. тона товари и ще улесни търговията между Украйна, Беларус и Полша.
The restoration of the E-40 waterway will allow the transport of additional cargo and facilitate trade between Ukraine, Poland and Belarus.

По това време търговците са искали да създадат стандартизирана и лесно преносима форма на пари, която ще улесни търговията.
At that tokenbyte moment, merchants wanted to create transferable and a standardized type of money that would simplify trade.

Споразумението има за цел да улесни търговията между двете страни в местните валути, както и финансовата стабилност.
The core objective of the agreement was to facilitate bilateral trade in respective local currencies and support the financial stability of the two countries.

Приемането на еврото незабавно ще се погрижи за първите две групи и с течение на времето ще улесни търговията с Китай и Япония.
Adoption of the Euro will immediately take care of the first two blocs, and will over time facilitate trade with China and Japan.

За първи път в програмата на Г-20 е включено развитието, което ще улесни търговията и инвестициите в развиващите се страни в дух на сътрудничество между развитите и нововъзникващите икономики.
Development will be on the G20 agenda for the first time, and facilitate trade and investment in development countries in a cooperative spirit among advanced and emerging economies.

(LT) Аз гласувах в подкрепа на този доклад, защото считам, че едно двустранно Споразумение за безопасност на гражданското въздухоплаване между ЕС и Канада, каквато е целта му, ще доведе до ползи за европейците, като улесни търговията между двете страни.
(LT) I voted in favour of this report, because I believe that a bilateral Agreement on civil aviation safety between the EU and Canada, which is its aim, will bring benefits for Europeans by facilitating trade between both parties.

Комитетът силно се надява, че едно общо приключване на кръга от преговорите в Доха в рамките на СТО ще улесни търговията с екологични стоки и услуги посредством значително намаляване на тарифните и нетарифни бариери.
The Committee hopes that any overall conclusion of the Doha round at the WTO will facilitate trade in environmental goods and services by a substantial reduction in tariff and non-tariff barriers.

Счита, че в рамките на политиката за Източното партньорство( ИП) асоциираните държави от ЕС, които са постигнали значителен напредък в изпълнението на реформите във връзка със споразумението за асоцииране или със задълбоченото и всеобхватно споразумение за свободна търговия, биха могли в крайна сметка да се присъединят към митническия съюз, което ще улесни търговията между асоциираните държави от ИП и ЕС, ще намали административните разходи и ще стимулира икономическия растеж;
Considers that within the Eastern Partnership(EaP) policy, the EU-associated countries that have made substantial progress in implementing Association Agreement/Deep and Comprehensive Free Trade Agreement-related reforms could eventually join the customs union, which would facilitate trade between EaP-associated countries and the EU, reduce administrative costs and foster economic growth;

Тя вероятно ще насърчи и доброто функциониране на пазара на бизнес услуги, като улесни търговията и инвестициите между държавите-членки на ЕС и открие нови възможности за производствените предприятия да избират повече, по-добри или по-евтини услуги.
It should also encourage the business service market to function by facilitating trade and investment between EU countries and opening up new opportunities for manufacturing companies to choose more, better or cheaper services.

Страната ще отвори вратите си по-широко за чуждестранните инвеститори и допълнително ще либерализира и улесни търговията и инвестициите, каза премиерът Ли Кеяянг на 5 март, като представи доклада за работата на правителството пред хиляди законодатели и политически съветници.
China will open its doors wider to foreign investors and further liberalize and facilitate trade and investment, said Premier Li Keqiang, when delivering a government work report at the ongoing first session of the 13th National People's Congress.

Страната ще отвори вратите си по-широко за чуждестранните инвеститори и допълнително ще либерализира и улесни търговията и инвестициите, каза премиерът Ли Кеяянг на 5 март, като представи доклада за работата на правителството пред хиляди законодатели и политически съветници.
The country will open its doors wider to foreign investors and further liberalize and facilitate trade and investment, Premier Li Keqiang said Monday when delivering the government work report in front of thousands of lawmakers and political advisors.

По-доброто управление и по-силната система на принципите на правовата държава ще улеснят търговията и инвестициите, както и мобилността на хората.
Improved governance and a stronger system of the rule of law will facilitate trade and investment as well as mobility of persons.