Какво е " УЛЕСНИ СЪТРУДНИЧЕСТВОТО " на Английски - превод на Английски

• facilitate cooperation
• facilitate co-operation

Примери за използване на Улесни сътрудничеството на Български и техните преводи на Английски

Да улесни сътрудничеството между младежките организации.
To promote co-operation between youth organisations in Europe.

Той предоставя прости и полезни услуги за видеоконференции за Mac, за да улесни сътрудничеството с видеото.
It provides with simple and useful Mac video conferencing services to make video collaboration easier.

Ще улесни сътрудничеството с държави извън ЕС по презгранични случаи;
Facilitate cooperation with third countries in cross-border cases.

От всяка държава-членка се иска да посочи звено за контакт, с което да се улесни сътрудничеството между националните органи и OLAF.
Each Member State is asked to designate a contact point, which would facilitate the cooperation of national authorities with OLAF.

Ще улесни сътрудничеството с държави извън ЕС по презгранични случаи;
Facilitating cooperation with non-EU countries on cross-border case.

Тя е многогодишна, което ще подобри предвидимостта на работата на Комисията, както и ще улесни сътрудничеството с другите институции.
It is multiannual which will improve predictability of the Commission's work as well as facilitate cooperation with the other institutions.

Ще улесни сътрудничеството с държави извън ЕС по презгранични случаи;
It will facilitate cooperation with non-EU countries on cross-border cases.

Изясняване на концепцията за„съгласувани действия“, за да се улесни сътрудничеството между акционерите по въпросите на корпоративното управление;
Clarification of the'acting in concert' concept to make shareholder cooperation on corporate governance issues easier;

ЕБО ще улесни сътрудничеството между органите и при необходимост ще изпълнява посреднически функции.
The EBA will facilitate cooperation of authorities and mediate if necessary.

Коболев заяви, че е уверен, че преминаването към общи европейски правила значително ще улесни сътрудничеството между руската компания и Украйна.
He is confident that switching to common European rules will significantly facilitate cooperation between the Russian company and Ukraine.

Целта е да се улесни сътрудничеството между консулските органи и да се укрепи правото на гражданите на ЕС на консулска закрила.
The aim is to ease cooperation between consular authorities and strengthen European citizens' right to consular protection.

Коболев заяви, че е уверен, че преминаването към общи европейски правила значително ще улесни сътрудничеството между руската компания и Украйна.
Kobolyev said he is confident that switching to common European rules will significantly facilitate cooperation between the Russian company and Ukraine.

Целта е да се улесни сътрудничеството между консулските органи и да се укрепи правото на гражданите на ЕС на консулска закрила.
The aim is to simplify the cooperation of diplomatic or consular authorities and to strengthen the right of citizens on consular protection.

Гласувах, заедно с колегите си членове на ЕП, в подкрепа на този план, който ще улесни сътрудничеството между държавите-членки и ще предприеме мерки за борба с незаконния трафик на органи.
I voted, along with my other fellow MEPs, to support such a plan which will facilitate cooperation between Member States as well as combat illegal organ trafficking.

Бюрото ще улесни сътрудничеството между Алианса и сръбската армия, в която бяха извършени сериозни реформи с цел подготовката й за членство в НАТО.
The office will facilitate co-operation between the Alliance and the Serbian Army, which has undergone major reforms in order to prepare the country for NATO membership.

Меморандумът за разбирателство освен това ще улесни сътрудничеството в енергийните и инфраструктурни проекти, които се разработват в Китай, Италия и Централна и Източна Европа.
The MoU will also facilitate cooperation across energy and infrastructure projects which are developed in China, Italy and CEE.

Съединените щати и Кипър сключиха реципрочно споразумение за претърсване на кораби за подозрителни товари, което ще улесни сътрудничеството между двете страни в предотвратяването на превозите на оръжия за масово унищожение(ОМУ) по море.
The United States and Cyprus have concluded a reciprocal shipboarding agreement that will facilitate co-operation between the two countries in the prevention of the transfer of weapons of mass destruction(WMD) by sea.

Мисията на НМД е да заздрави и улесни сътрудничеството между сходните неправителствени организации и всички заинтересовани страни с цел гарантиране правата и благосъстоянието на децата.
The mission of the NNC is to strengthen and facilitate cooperation between related organizations and all stakeholders to ensure the rights and welfare of children.

Приканва Европейския съвет да предприеме конкретни стъпки за хармонизация и стандартизация на европейските въоръжени сили, за да улесни сътрудничеството на персонала на въоръжените сили под егидата на нов Европейски съюз за отбрана;
Invites the European Council to take concrete steps towards the harmonisation and standardisation of the European armed forces, in order to facilitate the cooperation of armed forces personnel under the umbrella of a new European Defence Union;

Мисията на организацията е да заздрави и улесни сътрудничеството между неправителствените организации и всички заинтересовани страни с цел гарантиране правата и благосъстоянието на децата.
Its main purpose is to work to strengthen and facilitate cooperation between NGOs and all stakeholders to ensure the rights and welfare of children and families.

Комисията ще улесни сътрудничеството[26] и сближаването на националните схеми за подпомагане, с цел по-голямо трансгранично отваряне чрез задълбочени дискусии с държавите членки относно съответните насоки на Комисията[27] и Насоките относно държавната помощ за опазване на околната среда и за енергетика.
The Commission will facilitate cooperation[26] and convergence of national support schemes leading to more cross border opening through in-depth discussions with Member States on the respective Commission Guidance[27] and the Environmental and Energy Aid Guidelines.

Добавена стойност на органа по труда произтича от факта, че той ще улесни сътрудничеството между държавите членки, ще рационализира съществуващите структури и ще осигури оперативна подкрепа, като гарантира по-ефикасно прилагане на правилата.
The Authority's added value stems from the fact is that it will facilitate cooperation between Member States, streamline existing structures and provide operational support, ensuring more efficient enforcement of rules.

(11) Мерките по програмата следва да подкрепят засиленото взаимно признаване на съдебните решения и присъдите и необходимото сближаване на законодателството, което ще улесни сътрудничеството между съответните органи, включително звената за финансово разузнаване, и съдебната защита на индивидуалните права при граждански и търговски дела.
(11)Measures under the Programme should support enhanced mutual recognition of judicial decisions and judgments and the necessary approximation of legislation that will facilitate cooperation between all the relevant authorities, including Financial Intelligence Units, and the judicial protection of individual rights in civil and commercial matters.

Мисията на организацията е да укрепи и улесни сътрудничеството между неправителствените организации и всички заинтересувани страни с цел гарантиране на правата и благосъстоянието на детето и неговото семейство.
Its main purpose is to work to strengthen and facilitate cooperation between NGOs and all stakeholders to ensure the rights and welfare of children and families.

Настоятелно призовава Съвета, в съответствие с член 42, параграф 2 от ДЕС, да предприеме конкретни стъпки за хармонизация и стандартизация на европейските въоръжени сили, за да улесни сътрудничеството на персонала на въоръжените сили под егидата на нов Европейски съюз за отбрана, като стъпка от постепенното определяне на обща политика на отбрана на Съюза;
Urges the Council, in accordance with Article 42(2)TEU, to take concrete steps towards the harmonisation and standardisation of the European armed forces in order to facilitate the cooperation of armed forces personnel under the umbrella of a new European Defence Union as a step in the progressive framing of a common Union defence policy;

Добавената стойност на органа се състои в това, че той ще улесни сътрудничеството между държавите членки, ще рационализира съществуващите структури и ще предостави оперативна помощ, за да се гарантира по-ефикасно прилагане на правилата, което ще бъде от полза за гражданите.
The Authority's added value stems from the fact is that it will facilitate cooperation between Member States, streamline existing structures and provide operational support, ensuring more efficient enforcement of rules.

На заседанието си през 1999 г. в Тампере Европейският съвет заяви, че укрепването на взаимното признаване на съдебните решения и необходимото сближаване на законодателството ще улесни сътрудничеството между органите и съдебната защита на индивидуалните права, и че принципът на взаимно признаване следва да бъде основополагащ в областта на съдебното сътрудничество и по гражданскоправни, и по наказателноправни въпроси.
The European Council declared at its meeting in Tampere in 1999 that enhanced mutual recognition of judicial decisions and judgments and the necessary approximation of legislation would facilitate cooperation between authorities and the judicial protection of individual rights and that the principle of mutual recognition should be the cornerstone of judicial cooperation in both civil and criminal matters.

Добавената стойност на органа се състои в това, че той ще улесни сътрудничеството между държавите членки, ще рационализира съществуващите структури и ще предостави оперативна помощ, за да се гарантира по-ефикасно прилагане на правилата, което ще бъде от полза за гражданите, предприятията и националните органи.
The added value of the Authority consists of the fact that it will facilitate cooperation between Member States, streamline existing structures and provide operational support, to ensure a more efficient enforcement of the rules, to the benefit of citizens, business and national authorities alike.

Поради това докладчиците предлагат създаването на нов център за високи постижения на ЕС за предотвратяване на радикализацията, който следва да координира и улесни сътрудничеството между държавите членки, лицата, отговорни за създаването на политиките, практикуващите специалисти, експертите и изследователите в областта на предотвратяването на радикализацията, и да допринесе за целенасоченото използване на фондовете на ЕС в тази област.
Therefore, the rapporteurs propose the creation of a new EU Centre of Excellence for Preventing Radicalisation, which should coordinate and facilitate cooperation among Member States, policy makers, practitioners, experts and researchers in the area of preventing radicalisation and contribute to a targeted use of EU funds in this field.

Призовава държавите членки по-специално да признаят правото на военния персонал да създава професионални сдружения или профсъюзи и да членува в тях, както и да ги включва в редовен социален диалог с органите; приканва Европейския съвет да предприеме конкретни стъпки за хармонизация и стандартизация на европейските въоръжени сили, за да улесни сътрудничеството на персонала на въоръжените сили под егидата на нов Европейски съюз за отбрана;
More specifically, the text, in§12,“Calls on the Member States to particularly recognise the right of military personnel to form and join professional associations or trade unions and involve them in a regular social dialogue with the authorities; invites the European Council to take concrete steps towards the harmonisation and standardisation of the European armed forces, in order to facilitate the cooperation of armed forces personnel under the umbrella of a new European Defence Union.”.