Какво е " УЛЕСНЯВАНЕ НА СЪТРУДНИЧЕСТВОТО " на Английски - превод на Английски

• facilitate cooperation
• facilitation of the cooperation
• facilitating cooperation
• facilitate collaboration

Примери за използване на Улесняване на сътрудничеството на Български и техните преводи на Английски

Улесняване на сътрудничеството между отделите.
Facilitate collaboration between departments.

Вечер: Вечеря в мрежа за увеличаване на контакта и улесняване на сътрудничеството.
Evening: Networking dinner to increase contact and facilitate collaboration.

Улесняване на сътрудничеството и координацията между държавите-членки и компетентните органи.
Facilitating cooperation and coordination between the Member States and competent authorities.

Регионалните секретариати са платформи за насърчаване и улесняване на сътрудничеството на регионално и международно равнище.
The regional secretariats are platforms to promote and facilitate cooperation at regional and international level.

Улесняване на сътрудничеството между съдебните или равностойни на тях органи на..
Facilitate cooperation between judicial or equivalent authorities of the Member States in.

В Европейската програма за сигурност се определят редица мерки за улесняване на сътрудничеството между звената за финансово разузнаване(ЗФР).
The European Agenda on Security sets out a number of actions to facilitate cooperation between Financial Intelligence Units(FIUs).

Улесняване на сътрудничеството между съответните заинтересовани страни при трансгранични нарушения на функционирането на пазара на труда в съответствие с член 14.
(g) facilitate cooperation between relevant stakeholders in the event of cross-border labour market disruptions, in accordance with Article 14.

ГЕР изигра положителна роля, като подпомогна придвижването към последователна регулаторна практика чрез улесняване на сътрудничеството между НРО и между НРО и Комисията.
The ERG has made a positive contribution towards consistent regulatory practice by facilitating cooperation among NRAs, and between NRAs and the Commission.

Улесняване на сътрудничеството между съдебните или равностойни на тях органи на държавите-членки във връзка с наказателните производства и изпълнението на решенията.
(d) facilitate cooperation between judicial or equivalent authorities of Member Nations in relation to proceedings in criminal matters and the enforcement of decisions.

Съвместното ползване на помещения има за цел осигуряване на по-добра видимост на ЕС, улесняване на сътрудничеството с държавите членки, а също и намаляване на разходите18.
Co-location aims to ensure better visibility of the EU, facilitate cooperation with Member States and also save costs18.

Уебсайтът на ЕСМ предлага подходящи електронни инструменти, необходими за функционирането на мрежата и за улесняване на сътрудничеството.
The EJN website offers the appropriate e-tools required for the functioning of the network and for the facilitation of the cooperation.

Улесняване на сътрудничеството и обмена на информация между националните органи с цел ефективно прилагане на съответното право на Съюза в съответствие с член 8;
(b)facilitate cooperation and the exchange of information between national authorities with a view to the effective enforcement of relevant Union law, in accordance with Article 8;

Основната цел на НМД е да работи за укрепване и улесняване на сътрудничеството между НПО и всички заинтересовани страни за гарантиране правата и благосъстоянието на децата и техните семейства.
Its main purpose is to work to strengthen and facilitate cooperation between NGOs and all stakeholders to ensure the rights and welfare of children and families.

Улесняване на сътрудничеството и обмена на информация между държавите членки и подкрепа за тях чрез съгласувани и съвместни инспекции за борба със злоупотребите, измамите и недекларирания труд;
Facilitate cooperation and exchange of information between Member States, and support them through concerted and joint inspections in order to fight abuse, fraud and undeclared work;

В съответствие с оперативните си потребности Европейската прокуратура може да определи, съгласувано със съответните компетентни органи, звена за контакт в трети държави с цел улесняване на сътрудничеството.
The EPPO may designate, in agreement with the competent authorities concerned, contact points in third countries in order to facilitate cooperation in line with the operational needs of the EPPO.

ЕСМ е мрежа от звена за контакт, предназначена за улесняване на сътрудничеството и за установяване на преки контакти между съдебните органи в държавите- членки на ЕС.
The EJN is a network of contact points for the facilitation of the cooperation and for the establishment of direct contacts between the judicial authorities in the EU Member States.

Улесняване на сътрудничеството между съдебните или равностойни на тях органи на държавите-членки във връзка с наказателните производства и изпълнението на решенията.
Measures may also be adopted to facilitate cooperation between judicial or equivalent authorities of the Member States in relation to proceedings in criminal matters and the enforcement of decisions.

Като международен център на експертен опит, ние работим със съответните заинтересовани групи за насърчаване и улесняване на сътрудничеството, развитието на знания и обмена на опит в нашата област.
As an international centre of expertise, we work with relevant stakeholder groups to promote and facilitate cooperation, knowledge development and exchanges of experience in our field.

Улесняване на сътрудничеството между компетентните органи и агенции, практикуващите юристи и/ или доставчици на услуги(включително мултидисциплинарни мрежи на международно, национално, регионално или местно равнище);
Facilitating cooperation between competent authorities and agencies, legal practitioners and/or service providers(including multi-disciplinary networks at international, national, regional or local levels);

Като международен център на експертен опит, ние работим със съответните заинтересовани групи за насърчаване и улесняване на сътрудничеството, развитието на знания и обмена на опит в нашата област.
As an international centre of expertise, the ETF works closely with relevant stakeholder groups to promote and facilitate cooperation, knowledge development and exchanges of experience in the field of human capital development.

Горещо приветствам предложението и трите му основни цели: гарантиране на качество и безопасност за пациентите на равнище ЕС, осигуряване на защита на донорите и улесняване на сътрудничеството между държавите-членки.
I warmly welcome this proposal and its three principal objectives: guaranteeing quality and security for patients at Union level, ensuring the protection of donors and facilitating cooperation between Member States.

Дейностите в него са пряко свързани и с мисията на организацията да работи за заздравяване и улесняване на сътрудничеството между сходните неправителствени организации и всички заинтересовани страни с цел гарантиране правата и благосъстоянието на децата.
The activities involved are also directly related to the mission of the organization to work for strengthening and facilitating cooperation between similar non-governmental organisations and all stakeholders to guarantee the.

Гласувах в подкрепа на доклада заради трите му главни цели: гарантиране на качество и безопасност за пациентите на равнище ЕС, осигуряване на защита на донорите и улесняване на сътрудничеството между държавите-членки.
I voted for this report because of its three main objectives: guaranteeing quality and safety for patients at Union level, ensuring the protection of donors, and facilitating cooperation between Member States.

Улесняване на сътрудничеството и обмена на информация между звената за финансово разузнаване от различни държави членки за идентифициране и проследяване на подозрителни парични преводи, с цел предотвратяване и разкриване на престъпна или терористична дейност;
Facilitating cooperation and exchange of information between financial intelligence units from different Member States to identify and follow suspicious money transfers to prevent and detect crime or terrorist activities;

Трите ключови цели в областта на донорството и трансплантацията на органи са гарантиране на качество и безопасност за пациентите на равнище ЕС, осигуряване на защита на донорите и улесняване на сътрудничеството между държавите-членки.
The three key objectives in the area of organ donation and transplantation are ensuring quality and safety for patients at EU level, ensuring protection of donors and facilitating cooperation between Member States.

Улесняване на сътрудничеството между ведомствата на държавите членки и агенцията на ЕС в областта на търговските марки- Службата за хармонизация във вътрешния пазар(СХВП), с оглед хармонизиране на практиките им и разработването на нов инструментариум.
Facilitate cooperation between the Member States' offices and the EU trade mark agency- the Office for Harmonisation in the Internal Market(OHIM)- in order to promote convergence of their practices and the development of common tools.

От създаването си през 2007 г. интегрираната морска политика(ИМП) цели да подобри устойчивото развитие на европейската морска икономика и по-добре да защити морската среда чрез улесняване на сътрудничеството между всички морски участници, пресичайки сектори и граници.
Since its creation in 2007, the Integrated Maritime Policy(IMP) has sought to enhance sustainable development and to protect the marine environment by facilitating the cooperation of all maritime players across sectors and borders.

В съответствие с потребностите си Европейската прокуратура може да определи, съгласувано със съответните компетентни органи, звена за контакт в държавите- членки на Европейския съюз, които не участват в засиленото сътрудничество за създаване на Европейска прокуратура, с цел улесняване на сътрудничеството.
The EPPO may designate, in agreement with the competent authorities concerned, contact points in the Member States of the European Union which do not participate in enhanced cooperation on the establishment of the EPPO in order to facilitate cooperation in line with the EPPO's needs.

От създаването си през 2007 г. интегрираната морска политика(ИМП) цели да подобри устойчивото развитие на европейската морска икономика и по-добре да защити морската среда чрез улесняване на сътрудничеството между всички морски участници, пресичайки сектори и граници.
Created in 2007, the Integrated Maritime Policy(IMP) has been designed to enhance the sustainable development of the European maritime economy and to better protect the marine environment by facilitating the cooperation of all maritime players across sectors and borders.

Чрез улесняване на сътрудничеството и координацията сред държавите членки ENISA продължава в рамките на това работно направление да подкрепя всички тези заинтересовани страни при разработването на солидна и изпълнима готовност, стратегии за реакции и възстановяване, политики и мерки за справяне с предизвикателствата пред непрекъснато променящите се заплахи.
By facilitating cooperation and coordination among Member States, ENISA has continued in this work stream to support all of these stakeholders in developing sound and implementable preparedness, response and recovery strategies, policies and measures to meet the challenges of a continuously evolving threat environment.