Какво е " FADING AWAY " на Български - превод на Български

• изчезващи
• изчезва
• избледнявайки
• гаснеща
• увяхва

Примери за използване на Fading away на Английски и техните преводи на Български

Like music at night, remote, fading away.
Подобно музика в нощта- далечна, гаснеща.

But this impression is quickly fading away from the first minutes of the game.
Но това впечатление е най-бързо изчезващи от първите минути на мача.

They possibly still have reunions, though these are fading away.
Все още се срещат такива хора, макар че вероятно са на изчезване.

The body, in all its delicious detail, fading away, leaving a skeleton with iron legs.
Тялото с цялото си великолепие… изчезва, оставяйки скелет с железни крака.

You can feel your worries and responsibilities just… fading away.
Може да почувстваш как грижите и отговорностите просто… изчезват.

I am sorry to see that this spirit is fading away," Mustafa Kurt, 62, a retired civil servant told SETimes.
Съжалявам, че този дух е на изчезване", заяви за SETimes Мустафа Курт, 62-годишен пенсиониран държавен служител.

The brilliant display will last for thousands ofyears before fading away.
Яркото представление ще трае хиляди години преди да избледнее.

First, the days of bad-tasting supplements are quickly fading away as new manufacturing processes are developed.
Първо, дните на лошите-дегустация на хранителни добавки са най-бързо затихват като се разработват нови производствени процеси.

Maybe I'm wrong but the quality of the coffee taste was not at all dense foam does not exist or fading away.
Може би греша, но качеството на вкуса на кафе не е изобщо гъста пяна не съществува или изчезващи.

The growth can be owed to the gradual fading away of competitor nationalists groups, such as the DNVP.
Партията също така дължи своя ръст на постепенното избледняване на конкурентни националистически групи, като Германската национална народна партия(ГННП).

Apply two to three times a day and you can notice stretch marks fading away within a week.
Нанесете два до три пъти на ден и можете да забележите, стрии затихват в рамките на една седмица.

More than a few myths and clichés are fading away in the"New Europe", and individual and group psychologies react one way or another.
Много митове и клишета са на изчезване в"Нова Европа" и отделни лица или групи реагират по един или друг начин в зависимост от специфичната си нагласа.

In the mid-1800s, Eta Carinae got so bright it outshone most of the other stars in the night sky, before fading away.
В средата на 1800 г. той стана толкова ярък, че засенчи повечето звезди на нощното небе, преди да избледнее.

The party also owed its growth to the gradual fading away of competitor nationalist groups, such as the DNVP.
Партията също така дължи своя ръст на постепенното избледняване на конкурентни националистически групи, като Германската национална народна партия(ГННП).

The Cat's head began fading away the moment he was gone, and, by the time he had come back with the Duchess, it had entirely disappeared; so the King and the executioner ran wildly up and down looking for it, while the rest of the party went back to the game.>
Главата на котката започна изчезващи момента, в който той беше изчезнал, и от времето, когато той беше дошъл с херцогинята е напълно изчезнал, така че царят и бясно нагоре и надолу, търсят се завтече палач за нея, а останалата част от партията се върна в играта.>

The Ducks have already taken themselves out of the bottom of the west where they seemed to be fading away into 7th position overall.
Патиците вече са се извадени от дъното на запад, където сякаш се изчезващи в 7-та позиция като цяло.

When relationships end, they end quietly, simply fading away, and if a third partner appears in them, but then the former partner is chosen, it can be coldness, remoteness, the inability to satisfy something significant, such as the love and value of this person.
Когато връзките свършат, те свършват тихо, просто изчезват, и ако в тях се появи трети партньор, но тогава бившият партньор е избран, може да е хладнокръвие, отдалеченост, невъзможност да се задоволи нещо важно, като любовта и стойността на този човек.

Clouds: the unchanging aspect of the sky and the slow and solemn march of clouds fading away in gray tones slightly tinged with white.
Nuages" прави неизменния аспект на небето и бавното, тържествено движение на облаците, избледнявайки в сиви тонове, леко оцветени в бяло.

Nuages renders the immutable aspect of the sky and the slow, solemn motion of the clouds, fading away in grey tones lightly tinged with white.
Nuages" прави неизменния аспект на небето и бавното, тържествено движение на облаците, избледнявайки в сиви тонове, леко оцветени в бяло.

We… are monitoring these situations and we are noting the progress that the men and women who are on the front lines are making, and we are very happy to report that they are making good progress, steady progress, and that we see this momentum not fading away but growing in intensity as more of those who have conspired against humanity are brought to the justice that has always been for them inevitable.
Наблюдаваме обстановката и отбелязваме напредъка, който постигат тези мъже и жени които са на предните линии и сме много щастливи да докладваме, че имат добър напредък, солиден напредък, и както виждаме, тази инерция на събитията не изчезва, а нараства по сила, за да бъдат доведени до правосъдието още повече от тези, които са заговорничели.

Imagine that you were to become as big as the whole Earth, and then to separate off, to secrete, as it were, inwardly something plant-like in nature, and this plant-like substance were to go through metamorphosis in the watery element- coming to life, fading away, growing up, being changed, taking on different shapes and forms- and you will by this imagination call up again in your soul feelings and experiences that once lived in it.
Представете си, че сте станали огромни, като цялата Земя, а след това сте отделили, като че сте отделили вътре в себе си растителното начало на природата, и тази растителна субстанция преминава чрез метаморфоза във водния елемент- заражда се, увяхва, разцъфтява, видоизменя се, приемайки различен облик и форма,- тогава вие отново ще извикате в душата си чувства и преживявания за това, как е било някога.

Imagine that you were to become as big as the whole Earth, and then to separate off, to secrete, as it were, inwardly something plant-like in nature, and this plant-like substance were to go through metamorphosis in the watery element- coming to life, fading away, growing up, being changed, taking on different shapes and forms- and you will by this imagination call up again in your soul feelings and experiences that once lived in it.
Представете си, че вие сте станали огромни, колкото цялата Земя, а след това сте отделили, някак сте излъчили отвътре растителното начало на природата и тази растителна субстанция преминала чрез метаморфоза във водния елемент- заражда се, увяхва, разцъфтява, видоизменяйки се приема различен облик и форми,- тогава вие отново ще извикате във вашата душа чувствата и преживяванията такива, каквито те са били някога.

We, the Galactic Federation of Light, are monitoring these situations and we are noting the progress that the men and women who are on the front lines are making, and we are very happy to report that they are making good progress, steady progress, and that we see this momentum not fading away but growing in intensity as more of those who have conspired against humanity are brought to the justice that has always been for them inevitable.
Ние, Галактическата Федерация на Светлината, наблюдаваме обстановката и отбелязваме напредъка, който постигат тези мъже и жени които са на предните линии и сме много щастливи да докладваме, че имат добър напредък, солиден напредък, и както виждаме, тази инерция на събитията не изчезва, а нараства по сила, за да бъдат доведени до правосъдието още повече от тези, които са заговорничели срещу човечеството, което винаги е било неизбежно за тях.

A significant number of birthmarks fade away without treatment.
Значителен брой рождени дни изчезва без нужда от лечение.

A significant number of birthmarks fade away without any need for treatment.
Значителен брой рождени дни изчезва без нужда от лечение.

I mean, everything else fades away, but love lasts.
В смисъл, всичко друго изчезва, но любовта винаги остава.

With sadness we watch our love fade away.
С тъга наблюдаваме как любовта ни изчезва.

It's not something that rapidly fades away.
Това не е нещо, което изчезва бързо.

After a time, the matter fades away.
След известно време проблемът изчезва.

There are no allergies under narcosis, and equally, all allergies fade away during psychosis.
Под наркоза няма алергия, всяка алергия изчезва по време на психоза.