Какво е " FAILED TO GIVE " на Български - превод на Български

• не е дала
• не дават
• не успяха да дадат

Примери за използване на Failed to give на Английски и техните преводи на Български

The judge has recorded all offers of time, money and effort that we offered him for individual persons or failed to give.
Съдията е записал всички оферти на време, пари и усилия, които ще го предлагат за отделни лица или не успя да даде.

The countries with the worst gender inequality consistently failed to give girls the same access to educational opportunities that they gave to boys.
Държавите с най-голямо неравенство трайно не дават на гражданите от женски пол същия достъп до образование, както на мъжете.

One of Europe's poorest nations, the ex-Soviet state has been in political chaos since a general election in February failed to give a clear majority to any party.
Бедната бивша съветска република е в политически хаос от февруари, когато общите избори не успяха да дадат явно мнозинство на никоя партия.

Worst cases of gender inequality consistently failed to give the female residents the same access to educational opportunities that they gave to the male residents.
Държавите с най-голямо неравенство трайно не дават на гражданите от женски пол същия достъп до образование, както на мъжете.

The eastern European nation has been in political turmoil since February when a general election failed to give a clear majority to any party.
Бедната бивша съветска република е в политически хаос от февруари, когато общите избори не успяха да дадат явно мнозинство на никоя партия.

The countries with with the worst gender inequality consistently failed to give the female residents the same access to educational opportunities that they gave to the male residents.
Държавите с най-голямо неравенство трайно не дават на гражданите от женски пол същия достъп до образование, както на мъжете.

The tiny country nestled between Ukraine and Romania has been in political chaos since a general election in February failed to give a clear majority to any party.
Сгушена между Румъния и Украйна, е в политически хаос от февруари, когато общите избори не успяха да дадат явно мнозинство на никоя партия.

However, the investment failed to give Conoco the access to Russia's vast oil and gas reserves it had hoped for, and by 2011 it had sold off its stake….
Инвестицията обаче не успя да даде на Conoco достъп до огромните петролни и газови резерви на Русия, до които компанията се надяваше да се добере и през 2011 г. продаде дела си.

The poor former Soviet state, nestled between Romania and Ukraine, has been in political chaos since February when a general election failed to give a clear majority to any party.
Бедната бивша съветска република, сгушена между Румъния и Украйна, е в политически хаос от февруари, когато общите избори не успяха да дадат явно мнозинство на никоя партия.

Despite the tiredness in the fruity team's players, they failed to give a big lead to the guests and lost the game with just one goal difference, with a score of 2 to 1 in favor of DIIS Team.
Въпреки натрупалата се умора в сладкия плодов отбор, те не успяха да дадат голяма преднина на гостите и загубиха надпреварата само с един гол разлика при краен резултат 2 на 1 в полза на DIIS.

In 1999 it was reported that Tom Mitchell, from Crowborough, Kent, claimed to have shot the heroine down when she twice failed to give the correct identification code during the flight.
През 1999 г. е обявено, че Том Мичъл от Краубъро, Съсекс, е свалил героинята, след като тя двукратно не е дала правилния идентификационен код по време на полета.

Elections for this new legislature failed to give solution to the crisis in Libya, because the representatives of the General National Congress urged supporters of the political parties that are members of Congress to use violence if necessary, but to compromise the election of deputies to the House of Representatives.
Изборите за този нов законодателен орган не успяха да дадат решение на кризата в Либия, защото представителите на Генералния национален конгрес призоваха привържениците на партиите, членуващи в конгреса, да използват насилие ако е нужно, но да компрометират избирането на депутати за Палатата на представителите.

Performance evaluations fail to give an accurate and just assessment of the prosecutors' work.
Атестацията не успява да даде реална и справедлива оценка за работата на прокурорите.

When uranium dating fails to give accurate dates on rocks of known age, why should we trust it for rocks of unknown age?
Ако радиоизотопното датиране не успява да даде правилни възрасти за скали с известна възраст, защо да му вярваме за скали с неизвестна възраст?

While the Hebrew Bible fails to give a clear description of manna, another ancient Jewish text provides an alternative clue.
Докато еврейската Библия не успява да даде ясно описание на манната, друг древен еврейски текст ни дава алтернативна представа.

A science which fails to give practical workers a clear perspective, the power of finding their bearings and confidence that they can achieve practical aims does not deserve to be called science.
Наука, която не дава на практиката ясни перспективи, сили за организиране и увереност за постигане на практически цели, е недостойна да се нарече наука”.

Unfortunately, because meta descriptions are not a direct ranking signal, some SEO professionals fail to give them the attention….
За съжаление, тъй като мета описанията не са директен сигнал за класиране, някои SEO специалисти не успяват да им отдадат вниманието.

An additional problem is that the internal procedure fails to give the worker the right to meet, discuss, get advice from, be accompanied by, or even be represented at any stage by their trade union.
Допълнителен проблем е, че вътрешната процедура не дава на работещия правото да се среща, да обсъжда, да получава съвети, да бъде придружаван или дори да бъде представлявано на всеки етап от своя синдикат.

If the Financial Supervisory Authority fails to give a decision on the prospectus within the time limits laid down in in this paragraph and paragraph 3, this shall not be deemed to constitute approval of the application.
В случай че компетентният орган не предостави решение във връзка с проспекта в определените в този параграф и в параграф 3 срокове, не се приема, че това представлява одобрение на заявлението.

A report that equates democratic Israel with a group officially listed by the EU as a terrorist organisation and a report that fails to give reasonable consideration to the deeper causes of the conflict is not one that we can vote in favour of.
Доклад, който приравнява демократичен Израел с група, официално обявена от ЕС за терористична организация, и който не успява да даде разумно обяснение на по-дълбоките причини за конфликта, не е доклад, който можем да подкрепим.

If the Sender cannot be contacted within five(5) Business Days or fails to give instructions within a reasonable period of time as determined by FedEx, FedEx at its sole discretion, may return the Shipment to the Sender;
Ако Изпращачът не може да бъде открит в рамките на пет(5) работни дни, или не предостави инструкции в рамките на разумен срок, определен от“FedEx”, по своя преценка“Fedex” може да върне Пратката до Изпращача, да я остави в склад за стандартни пратки или в Митнически склад.

According to 83% of the prosecutors performance evaluations fail to give an accurate and just assessment of the prosecutors' work, one fourth of the prosecutors definitely share this view(25%), while another 57% occupy the"rather not" position.
Според 83% от прокурорите атестирането не успява да даде реална и справедлива оценка за тяхната работа- една четвърт от прокурорите са категорично на това мнение(25%), а други 57% се концентрират в позицията„по-скоро не“.

If the Sender cannot be contacted within five(5) Business Days or fails to give instructions within a reasonable period of time as determined by FedEx, Fedex at its sole option, may return the Shipment to the Sender, place the Shipment in a general order warehouse or Customs-bonded warehouse or dispose of the Shipment.
Ако Изпращачът не може да бъде открит в рамките на пет(5) работни дни, или не предостави инструкции в рамките на разумен срок, определен от“FedEx”, по своя преценка“Fedex” може да върне Пратката до Изпращача, да я остави в склад за стандартни пратки или в Митнически склад, или да се освободи от Пратката.

I must point out that the report fails to give a general indication as to who is to be on the receiving end of the measures if they are introduced: reference is made to the concept of'marginalised communities', but the substance of this expression, which can mean many different things in sociological terms alone, is not specified.
Трябва да отбележа, че докладът не дава обща представа за адресатите на тези мерки, ако те бъдат въведени: използва се понятието"маргинализирани общности", но съдържанието на този израз, който може да означава много и различни неща, дори само от социологическа гледна точка, не е определено.

Terms and conditions should not be considered to have been drafted in clear and unambiguous language where they are vague, unspecific or lack detail on important commercial issues and thus fail to give business users a reasonable degree of predictability on the most important aspects of the contractual relationship.
Текстът на общите условия не следва да се счита за ясен и понятен, ако в него се съдържат неясноти и прекалено общи формулировки или ако липсват подробности по важни търговски въпроси, в резултат на което бизнес ползвателите не получават разумна степен на предвидимост относно най-важните аспекти на договорното отношение.

Terms and conditions should not be considered to have been drafted in clear and unambiguous language where they are vague, unspecific or lack detail on important commercial issues or allow for disproportionate decision making power of the dominant side and thus fail to give business users a reasonable degree of predictability on the most important aspects of the contractual relationship.
Текстът на общите условия не следва да се счита за ясен и недвусмислен, ако в него се съдържат неясноти и прекалено общи формулировки или ако липсват подробности по важни търговски въпроси, в резултат на което бизнес ползвателите не получават разумна степен на предвидимост относно най-важните аспекти на договорното отношение.