Какво е " FAILS TO APPEAR " на Български - превод на Български

• не се яви
• неявяване
• не се появи
• не се явява
• не се появява

Примери за използване на Fails to appear на Английски и техните преводи на Български

If Leng fails to appear.
Ако Лън не се появи.

If the client cancels the reservation or fails to appear.
Анулация на резервация или неявяване на клиента.

Whoever fails to appear, bear the appropriate sanctions.".
Който не се яви понася съответните санкции.

The defendant fails to appear.
Ответникът не се явява.

If a team fails to appear within 15 minutes after the announced game time.
Неявяване на отбор до 15 мин. след определения час.

The desktop screen fails to appear.
Ако горният екран не се появи.

If such person fails to appear, the provisions of Article 18 shall apply.
Ако това лице не се яви, се прилагат разпоредбите на член 18.

INVALID: Control line fails to appear.
НЕВАЛИДЕН РЕЗУЛТАТ: Не се появява контролна линия.

If the witness still fails to appear, the court may order him/her to be brought to court by the police.
Ако свидетелят отново не се яви, съдът може да разпореди да бъде отведен в съда от полицията.

If a party is summoned with insufficient notice, the summons becomes invalid in the event that the defendant fails to appear and will be declared invalid by the court.
Ако дадена страна бъде призована без достатъчно предизвестие, призовката става недействителна, ако обвиняемият не се яви пред съда, и се обявява за недействителна от съда.

In case the spirit fails to appear, the King is about to die.
В случай, че духът не се появи, кралят е на път да умре.

Tacit choice of court is possible if all interested parties summoned appear and do not invoke lack of jurisdiction, or if the other spouse fails to appear.
Мълчалив избор на съд е възможен, когато всички призовани заинтересовани страни се явят и не претендират липса на компетентност, или когато единият от съпрузите не се яви.

The court will fine a witness who fails to appear or refuses to testify.
Съдът ще глобява свидетел, който не се яви или откаже да свидетелства.

If a passenger fails to appear for any section of the journey, the rebooking option is no longer valid.
Ако пътникът не се яви през която и да е част от пътуването, опцията за повторното резервиране не е валидна повече.

(3) In the law-suit it is mandatory to be heard the public prosecutor and the parent whose depriving of parental rights is sought, unless he or she fails to appear for no valid reason.
(3) По делото задължително се изслушват прокурорът и родителят, чието лишаване от права се иска, освен ако той не се яви без уважителни причини.

The fact that the respondent fails to appear does not affect the judgment of the case.
Фактът, че ответникът не се явява, не засяга постановяването на решение по делото.

If the defendant fails to appear on the first case-list date, the summons is checked for any defects that may render it invalid.
Ако ответникът не се яви на първата дата на делото, призовката се проверява за недостатъци, които могат да я направят недействителна.

If the client cancels the reservation or fails to appear, the hotel does not return the pre-paid deposit.
При отмяна на резервация или неявяване на клиента, хотелът не връща предлатения депозит.

If the defendant fails to appear and it is likely that he or she did not receive the bailiff's notification as a result of the defect, the court will declare the notification invalid.
Ако ответникът не се яви и има вероятност да не е получил уведомлението на съдебния изпълнител в резултат на недостатъка, съдът обявява уведомлението за недействително.

(2) When the passenger, sender or recipient of luggage or cargo fails to appear or refuses to sign the statement of facts it will be signed by two witnesses.
(2) Когато пътникът, изпращачът или получателят на багажа или товара не се яви или откаже да подпише протокола, той се подписва от двама свидетели.

(c) any party fails to appear at a hearing or to produce documentary evidence, the arbitral tribunal may continue the proceedings and make the award on the evidence before it.
(° С) някоя от страните не се яви на изслушване или за производство на документални доказателства, арбитражният съд може да продължи делото и да направи присъждане на представените пред него доказателства.

If any of the parties, although duly summoned, fails to appear without valid excuse, the arbitral tribunal shall have the power to proceed with the hearing.
Ако някоя от страните, въпреки че редовно призована, не се яви без основателни причини, арбитражния съд има правомощието да се пристъпи към изслушването.

If the passenger fails to appear at the registration desk before the end of the deadline or fails to submit at the counter necessary documents fulfilling the journey, the same can not travel.
Ако пътникът не се яви на гишето за регистрация преди края на обявения краен срок или не представи на гишето необходимите документи, отговарящи на съответното пътуване, същият не може да пътува.

Each year the Great Pumpkin invariably fails to appear, and a humiliated but undefeated Linus stubbornly vows to wait for him again the following Halloween.
Неизменен факт е, че The Great Pumpkin не се появява и униженият, но непредаващ се Лайнъс, отново чака на следващия Хелоуин.

When a witness fails to appear in response to the first summons, the court may issue a warrant to have the person brought into court(mandat de aducere).
Когато даден свидетел не се яви след първото призоваване, съдът може да издаде заповед лицето да бъде доведено в съда(mandat de aducere).

If, in spite of publication, the respondent fails to appear in court when the case is heard, the court appoints a special representative for him at the plaintiff's expense.
Ако въпреки публикацията ответникът не се яви в съда при разглеждане на делото, съдът му назначава особен представител на разноски на ищеца.

(2) A reservist who fails to appear within the set term at a call up for training, shall be punished by deprivation of liberty for up to three years or by probation.
(2) Резервист, който не се яви в срок на учебно-мобилизационно мероприятие, се наказва с лишаване от свобода до три години или с пробация.

A regularly subpoenaed witness who fails to appear without good reasons before the Commission to testify shall be punished with a fine of 40 to 100 BGN. Article 80.
Редовно призован свидетел, който не се яви по неуважителни причини пред комисията, за да даде свидетелски показания, се наказва с глоба от 40 до 100 лв. Чл. 80.

(1) Where the defendant fails to appear for questioning without good reasons, he/she shall be brought compulsorily, if his/her appearance is mandatory or if the corresponding body deems it necessary.
(1) Когато не се яви на разпит без уважителни причини, обвиняемият се довежда принудително, ако явяването му е задължително или съответният орган намери, че то е необходимо.

If a duly summoned witness fails to appear during the sitting, the Tribunal may order that witness to be brought, under arrest, to a sitting to be held on another date.
Ако редовно призован свидетел не се яви пред съда по време на съдебното заседание, трибуналът може да нареди този свидетел да бъде принудително доведен за участие в заседание, насрочено за друга дата.