Какво е " FAILURE TO APPEAR " на Български - превод на Български

• неявяване
• неявяването

Примери за използване на Failure to appear на Английски и техните преводи на Български

The legal consequences at failure to appear.
Правните последици при неявяване.

Failure to appear not Dillon, they must leave the city.
Г-н Дилън ще се яви. Няма да напусне града.

Less than 72 hours or failure to appear- 100% compensation.
По-малко от 72 часа или неявяване- 100% неустойка.

Failure to appear on a traffic ticket. $200.
Не се е явила да се плати глобата за пътно нарушение. $200.".

Because he will throw your ass in the can for failure to appear.
Защото той ще ти хвърли задника в килия за неявяване.

Issued a bench warrant for failure to appear on a summary citation in the ninth district.
Издадена е съдебна заповед за неявяване в съда в 9-ти район.

It did not take place owing to both parties' failure to appear.
Процесът не тръгна заради неявяването и на двете страни.

Failure to appear tomorrow at work. Then they will know that he saw something.
Ако той не се появи утре на работа, тогава ще разберат, че е видял нещо.

Terms of cancellation- in case of failure to appear until 24.00 pm.
При анулиране на потвърдена резервация и в случай на неявяване до 24 ч.

Failure To Appear" in court,(escape from paying the bail) To bring him in- you will get 10% on the bond and added up.
Неявяване в съда, избягал от залога. Ако го хванеш, взимаш 10% от гаранцията.

In case of reservation's annulment or in case of client's failure to appear.
В случай на анулация на резервация или при неявяване на клиента.

A witness must excuse their absence(failure to appear) in writing before the date of the hearing.
Свидетелят трябва да обоснове писмено отсъствието(неявяването) си преди датата на съдебното заседание.

Case 1492B, the city of Orson versus Frances Heck in the matter of unpaid library fees, avoiding a summons, and failure to appear.
Случай 1492В, град Орсън, срещу Франсис Хек. заради неплатен наем на книга от библиотеката, избягване на призовка, и лоши прояви.

You're under arrest for contempt of congress, failure to appear before the committee.
Арестуван сте по искане на Конгреса, поради неявяване пред Комисията.

Due to a failure to appear, Mr. Ramirez's motion to restore parental rights is hereby denied.
Поради неявяване в съда, искът на г-н Рамирес за възстановяване на родителските му права е отхвърлен.

A consequence of the plaintiff's unreasonable failure to appear is termination of the case.
Последица от неуважителното неявяване на ищеца е прекратяване на делото.

Due to the worker's failure to appear at work for more than three days in a row without valid reasons;
Поради невъзможност на работника да се яви на работа повече от три последователни дни без уважителни причини;

Under Section 514(2) ZPO in such cases he can rely in support of his appeal on the fact that his failure to appear was not due to negligence.
В такива случаи, в съответствие с член 514, параграф 2 от ZPO, той може да използва в подкрепа на своята жалба факта, че неявяването му не се е дължало на небрежност.

A witness's failure to appear may be excused on the grounds of illness, an important business trip or a serious unforeseen incident.
Неявяването на свидетел може надлежно да се обоснове поради болест, важно служебно пътуване или сериозно непредвидено събитие.

Recently, Turkey asked Interpol to arrest Kemal Uzan and his brother Yavuz following their failure to appear in court to answer charges in connection with the Imar fraud case.
Неотдавна Турция поиска от Интерпол да арестува Кемал Узан и брат му Явуз, след като те не се явиха пред съда, за да отговорят по обвинения във връзка с измамите в Имар.

Submitting excuses for failure to appear at a later date will not prevent the court from imposing a fine on the witness at the hearing.
Последващо подаване на обосновка за неявяване няма да попречи на съда да наложи глоба на свидетеля по време на съдебното заседание.

The Lithuanian Swimming Federation(LSF) confirmed it had received notification from the International Swimming Federation(FINA) regarding Meilutytė's failure to appear for the three doping controls.
Литовската федерация по плуване потвърди, че в централата е получено съобщение от Международната федерация по плувни спортове(FINA) за трите неявявания на Мейлутите на допинг тест.

Retired General Ante Gotovina's failure to appear at The Hague has led to a delay in his country's accession talks with the EU.[File].
Неявяването на генерала от резерва Анте Готовина пред Хага доведе до отлагане на присъединителните преговори на страната му с ЕС.[Архив].

If you really do not want to go to the military enlistment office on the agenda, it is better to come up with a plan in advance how to avoid the consequences of failure to appear.
Ако наистина не искате да отидете на военния пост в дневния ред, по-добре е предварително да измислите план как да избегнете последствията от невъзможността да се явите.

Blakely has not been seen since his failure to appear at court for the sentence following his plea of guilty to the manslaughter of his wife.
Никой не е виждал Блейкли, откакто той не се яви в съда за да чуе присъдата си, след неговото признание за вина за непредумишлено убийство на жена му.

Additionally, MATO reserves the right to require payment(up to the full amount of the transfer) for fuel and other costs that are incurred due to your failure to appear or late cancellation of the shuttle service.
Допълнително, МАТО си запазва правото да изисква плащане(до пълната сума на трансфера) за гориво и други разходи, които са възникнали заради неявяването ви или късната отмяна на трансферната услуга.

Where illness is claimed as the reason for failure to appear when summoned, a certificate confirming the inability to appear must be issued by a court doctor.
Когато като причина за неявяване при призоваване се посочва заболяване, съдебен лекар трябва да издаде удостоверение, потвърждаващо невъзможността на лицето да се яви.

In the case of failure to appear, a judgment given in the civil action without the person concerned having had the opportunity to arrange for his defence need not be recognised or enforced in the other Member States.
В случай на неявяване съдебно решение, постановено по гражданския иск, без засегнатото лице да е могло да организира защитата си, не трябва да бъде признато или изпълнено в другите държави членки.

As a general rule, the defending party's lack of a response to the application and failure to appear do not exempt the applicant from the burden of proving the facts that support his or her claims.
Като общо правило, липсата на отговор от ответната страна по исковата молба и неявяването не освобождава ответната страна от тежестта на доказване на фактите, с които се подкрепят нейните искания.

There are exceptions, such as Section 289(2) ZPO(which regulates failure to appear for the taking of evidence) and Section 491 ZPO(which regulates the consequences of failure to appear at an appeal hearing).
Има и изключения, като например член 289, алинея 2 от ГПК(където е уредено неявяване за целите на събиране на доказателства) и член 491 от ГПК(където са уредени последиците от неявяване на съдебно заседание в производство по обжалване).