Какво е " FAILURE TO ACT " на Български - превод на Български

• бездействие
• бездействието
• провалът да се действа
• неспособността да се действа
• липсата на действия

Примери за използване на Failure to act на Английски и техните преводи на Български

Failure to act makes us complicit.
Бездействието ни прави съучастници.

May the EU be ashamed of its failure to act.
Нека Европейският съюз се срамува от бездействието си.

Failure to act decisively will result in a continued.
Провалът да се действа решително днес ще доведе до провал на.

Protection against an administrative body's failure to act;
Защита срещу бездействието на административен орган.

Complaint to actions(failure to act) of the judge.
Предизвикателство действия(бездействия) на съдия-изпълнителя.

Sometimes failure to act has specific consequences in addition to the usual results.
Понякога, в допълнение към обичайните резултати, бездействието има специфични последици.

As its legislative functions are limited, this responsibility essentially falls under Article 265 on the failure to act.
Тъй като неговите законодателни функции са ограничени, тази отговорност по същество е съгласно член 265 относно бездействието.

The failure to act, President Van Rompuy, President Barroso, is feeding ammunition to Mr Farage and his allies.
Бездействието, г-н Ван Ромпьой, г-н Барозу, дава оръжия в ръцете на г-н Farage и неговите съюзници.

The Armenian massacre was the greatest crime of the war, and the failure to act against Turkey is to condone it….
Арменското клане беше най-голямото престъпление по време на войната, а липсата на действия срещу Турция означава неговото опрощаване;

Failure to act could result in increased site contamination and greater loss of biodiversity in the future.
Бездействието би могло да доведе до увеличаване на замърсените места и до по-голяма загуба на биологичното разнообразие в бъдеще.

There are even those who defend this failure to act by invoking respect for other people's culture and freedom to worship.
Има дори такива, които защитават бездействието, като призовават за зачитане на културата и свободата на вероизповеданието на други народи.

Failure to act is the worst way to react in such situation; this is not a solution to the issue but might only aggravate it.
Бездействието е най-лошият вариант за действие в подобна ситуация и не е решение на проблема, а само може да го задълбочи.

The way forward for Community legislation was only cleared when the European Parliament initiated proceedings against the Council for failure to act.
Пътят пред законодателството на Общността беше проправен, едва когато Европейският парламент започна съдебни процедури за бездействие срещу Съвета.

It should be said clearly that there is a certain sense in which their failure to act and their lack of reaction mean they share responsibility for these things.
Трябва ясно да се каже, че в известен смисъл тяхното бездействие и липса на реакция означава, че те споделят отговорността за тези неща.

The Commission shall take a decision within two months requiring, if appropriate, the Authority to withdraw its decision or to remedy its failure to act.
Комисията взема решение в срок от два месеца, изискващо, при необходимост, Органът да анулира действието си или да коригира бездействието си.

The official definition of the contempt of parliament reads:"Any act, or failure to act, that may prevent or hinder the work of either House of Parliament.".
Неуважението към парламента представлява„всяко действие или бездействие, което пречи на парламента да изпълнява своите функции.”.

However, the worst thing for Iranian citizens, Mr President, would not be the shortages caused by these sanctions; the worst thing would be our silence, our failure to act.
Най-лошата последица от тези санкции за иранските граждани обаче няма да бъде недостигът, г-н председател. Най-лошото ще бъде нашето мълчание, нашето бездействие.

He said that a failure to act urgently to reduce greenhouse gases would be“a brutal act of injustice toward the poor and future generations.”.
Лидерът на католическата църква определи неспособността да се действа спешно за намаляване на парниковите газове„брутален акт на несправедливост към бедните и бъдещите поколения“.

Paysera is not liable for losses of the Merchant or third parties incurred due to actions or a failure to act of communication companies, other banks or third parties.
Paysera не носи отговорност за загуби на Търговеца или трети лица, възникнали поради действия или бездействие на комуникационни компании, други банки или трети лица.

In case of failure to act by the managing board, the request me be referred to the supervision body, which shall call a general meeting or shall assign the members to call it.
При бездействие на управителния съвет искането може да се отнесе пред надзорния орган, който свиква общото събрание или овластява членовете да го свикат.

We recognize that the health and safety of others may be affected by our actions or failure to act, and accept that working safely is a condition of employment.
Осъзнаваме, че здравето и безопасността на другите може да бъдат засегнати от нашите действия или бездействия, и приемаме, че безопасността на труда е задължително условие за работа в компанията.

Failure to act decisively now will lead to the eventual failure of the peaceful, integrated, globalized, supra-national state that is the EU, and the rise of dystopian nationalist regimes.
Провалът да се действа решително днес ще доведе до провал на спокойната, интегрирана, глобализирана, наднационална държава, каквато е ЕС и до възход на антиутопичните националистки режими.

The Ombudsperson(see above) also examines actions or cases of failure to act by public administrative authorities and private individuals in violation of children's rights.
Омбудсманът(вж. по-горе) също така разглежда действия или случаи на бездействие от страна на публични административни органи и частни лица в нарушение на правата на детето.

The Commission shall take a decision within two months requiring, if appropriate, the Authority to withdraw its decision or to remedy its failure to act within a set time limit.
Комисията взема решение в срок от два месеца, с което изисква, ако е целесъобразно, Органът да изтегли своето решение или да поправи своето бездействие в някакъв определен срок.

He warned of the dangers of global heating and failure to act urgently to reduce greenhouse gases would be‘a brutal act of injustice toward the poor and future generations.'.
Лидерът на католическата църква определи неспособността да се действа спешно за намаляване на парниковите газове„брутален акт на несправедливост към бедните и бъдещите поколения“.

Complainants have the possibility to bring the case to the Court of Justice of the European Union for failure to act(Article 265 TFEU), but only in a few cases have they done so.
Жалбоподателите имат възможност да сезират Съда на Европейския съюз по конкретния случай в случай на бездействие(член 265 от ДФЕС), но тази възможност е приложена само за няколко случая.

That refusal, or a failure to act by the competent authority of the home Member State of the receiving IORP shall be subject to a right of appeal to the courts in the home Member State of the receiving IORP.
Отказът или бездействието на компетентния орган на държавата членка по произход на приемащата ИППО подлежат на обжалване пред съдилищата в държавата членка по произход на приемащата ИППО.

Ombudsperson for rights of the child The Ombudsperson(see above) also examines actions or cases of failure to act by public administrative authorities and private individuals in violation of children's rights.
Омбудсман за правата на детето Омбудсманът(вж. по-горе) също така разглежда действия или случаи на бездействие от страна на публични административни органи и частни лица в нарушение на правата на детето.

If they fail to do so, Member States, other Community institutions and(under certain conditions) individuals or companies can lodge a complaint with the Court so as to have this failure to act officially recorded.
Ако не го сторят, страните членки, другите институции на Общността и(при определени обстоятелства) частни лица или компании могат да подадат жалба до Съда, за да се регистрира официално това бездействие.

(Appeals- Applications for interim measures- Non-contractual liability of the Community- Commission's failure to act- Payment on a provisional basis of the amount claimed in the main proceedings- No prima facie case).
Обжалване- Обезпечително производство- Извъндоговорна отговорност на Общността- Бездействие на Комисията- Предварително плащане на исканото по главното производство обезщетение- Липса на fumus boni juris“.