Какво е " FAILS TO FULFILL " на Български - превод на Български

• не изпълни
• не изпълнява

Примери за използване на Fails to fulfill на Английски и техните преводи на Български

Yet he fails to fulfill his promise.
И той не изпълнява обещанието си.

Snap-back sanctions if North Korea fails to fulfill its commitments.
Той може да ги наложи отново, ако Северна Корея не изпълни поетия ангажимент.

Fails to fulfill the obligations under this Ordinance.
Не изпълнява задълженията си по тази наредба.

In the event that the Customer fails to fulfill his obligation under item 5.3.
В случай, че Клиентът не изпълни задължението си по т.5.3.

If Gregor fails to fulfill the prophecy, then his life, as well as the Underland, is never going to be the same.
Ако Грегор не изпълни пророчеството, животът му и Подземната страна никога няма да бъдат същите.

The seller may cancel the contract if the buyer fails to fulfill this obligation.
Продавачът може да се откаже от договора, ако купувачът не изпълни това задължение.

A person who fails to fulfill his responsibilities is without a future.
Който не изпълнява дълга си, няма бъдеще.

The wrath of Allah remains upon every Muslim who fails to fulfill the Islamic law(Galatians 3:10).
Гнева на Аллах остава при всеки мюсюлманин, който не успее да изпълни ислямския закон(Галатяни 3:10).

Systematically fails to fulfill financial obligations to the ASSOCIATION.
Системно не изпълнява финансови задължения към АСОЦИАЦИЯТА.

These factors will be important also when assessing entry into the Excessive Deficit Procedure, if a country fails to fulfill the deficit criterion(3% of GDP), but its debt is below the limit of 60%.
Тези фактори ще имат значение при оценката за влизане в процедурата за свръхдефицит и ако дадена страна не изпълни критерия за дефицита(3% от БВП), но задлъжнялостта й е под границата от 60%.

If the Client fails to fulfill her/his obligations under Art.
В случай, че Клиентът не изпълни задълженията си по чл.

The ordinance also enables the mayor to unilaterally terminate the agreement if the foreigner systematically violates public order, fails to fulfill his obligations under the agreement or permanently leaves the territory of the municipality.
Предвидено е също кметът едностранно да прекратява споразумението, ако чужденецът системно нарушава обществения ред; не изпълнява задълженията си по споразумението; трайно напуска територията на общината.

If any organism fails to fulfill its potentialities, it becomes sick.
Ако даден организъм не успее да изпълни своите способности, той се разболява.“.

The European Commission contends the Polish law on the supreme court is incompatible with EU law as it undermines the principle of judicial independence, including the irremovability of judges, and thereby Poland fails to fulfill its obligations under Article 19(1) of the Treaty on European Union, read in connection with Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Европейската комисия остава на мнение, че полският закон за Върховния съд е несъвместим с правото на ЕС, тъй като подкопава принципа на независимост на съдебната власт, включително несменяемостта на съдиите, като по този начин Полша не изпълнява задълженията си по член 19, параграф 1 от Договора за Европейския съюз във връзка с член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз.

If one party fails to fulfill its contractual obligations, they have breached the contract.
Когато една от страните не изпълни задълженията си по договора, тя извърша нарушение на договора.

(new- SG 109/13) a tour operator or travel agent who fails to fulfill any of their obligations under Art. 8, par.
От 2013 г. туроператор или туристически агент, който не изпълни някое от задълженията си по чл.

If the PRINICIPAL fails to fulfill its obligation within that time, it shall owe to the HOTEL a penalty of three times the amount necessary to remedy the damages.
Ако ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ не изпълни задължението си в срок, той дължи на ХОТЕЛА неустойка в трикратния размер на сумата, необходима за отстраняването на причинените щети.

Any air carrier their its agent who fails to fulfill its obligation referred to in art.
Въздушен превозвач или негов агент, който не изпълни задължението си по чл.

If the Cardholder fails to fulfill this obligation in written within the set period of time, it is considered that the Cardholder has lost the Card or the Identification instruments have become known to third persons due to great negligence of the Cardholder.
Ако Картодържателят не изпълни това задължение в писмена форма в определения срок, се счита, че Картодържателят е изгубил картата или идентификационните инструменти са станали достояние на трети лица вследствие на груба небрежност от страна на Картодържателя.

Any airport operator or air carrier who fails to fulfill its obligation referred to in art.
Летищен оператор или въздушен превозвач, който не изпълни задължението си по чл.

(2) If the Contractor fails to fulfill his obligations in relation to an event, including if he cancels the event, the latter is legally directly responsible to the persons who purchased the tickets for their compensation and for the repayment of the sums paid see Part IX.
(2) Ако Изпълнителят не изпълни своите задължения във връзка с дадено събитие, включително ако отмени събитието, последният по закон е пряко отговорен пред лицата, закупили билетите, за обезщетяването им и за връщането на платените суми вж. Част IX.

If at any time Iran fails to fulfill its commitments, these sanctions will snap back into place.”.
Ако Иран в даден момент не изпълни ангажиментите си, тези санкции отново ще бъдат върнати“.

In the event that the CARRIER fails to fulfill these obligations, he is responsible for all damages suffered by the FORWARDER, including, but not limited to, damage caused by malfunctions of the used equipment, irrespective of their ownership, meteorological conditions, etc.
В случай, че ПРЕВОЗВАЧЪТ не изпълни тези задължения, той е отговорен за всички претърпени от СПЕДИТОРА вреди, включително, но не само, за вреди, причинени от неизправности на използваното оборудване, независимо чия собственост е, от метеорологични условия и др.

That is, if the borrower fails to fulfill all obligations, then a third party will have to do this.
Това означава, че ако кредитополучателят не изпълни всички задължения, тогава трета страна ще трябва да направи това.

(2) If the Contractor fails to fulfill his obligations in relation to an event, including if he cancels the event, the latter is legally directly responsible to the persons who purchased the tickets for their compensation and for the repayment of the sums paid(see Part IX. Return of the paid price").
(2) Ако Изпълнителят не изпълни своите задължения във връзка с дадено събитие, включително ако отмени събитието, последният по закон е пряко отговорен пред лицата, закупили билетите, за обезщетяването им и за връщането на платените суми(вж. Част IX.„Отмяна на събитие. Връщане на платената цена“).

Again, if Liquid Web fails to fulfill the 59-second guarantee, you will receive 10 times hosting credit to your account.
Отново, ако Liquid Web не успее да изпълни гаранцията от 59 секунди, ще получите 10 пъти хостинг кредит към акаунта си.

If the buyer who gave the deposit fails to fulfill his obligation, the other party may withdraw from the contract and withhold the amount.
Ако купувачът, дал задатъка, не изпълни задължението си, другата страна може да се откаже от договора и да задържи дадената сума.

If after sending such a letter the debtor fails to fulfill their obligation, the credit provider shall seek the help of a lawyer or a specialized credit collecting company.
Ако и след такова писмо длъжникът не изпълни задължението си, следва да се търси помощта на адвокат или специализирани колекторска фирма.

A new act on police action fails to fulfill its intended purpose and instead expands surveillance powers and restricts citizens' rights to privacy and legal recourse.
Освен че не изпълнява своето предназначение, новият закон за полицията разширява правомощията за наблюдение на гражданите и ограничава техните права на личен живот и съдебна защита.