Примери за използване на Does not fulfil на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Romania does not fulfil the criterion.
Sadly, the Hungarian constitution does not fulfil these criteria.
Albania does not fulfil the public finance criterion.
Унгария не изпълнява критерия за публичните финанси.The current Commission proposal does not fulfil these objectives.
Настоящото предложение на Комисията не отговаря на тези цели.Ukraine does not fulfil the obligations before the Council of Europe.
Украйна не изпълнява задълженията си пред ЕС.
Хората също превеждат
An official who violates or does not fulfil an obligation under art.
Does not fulfil systematically his/her obligations under this Act;
Системно не изпълнява задълженията си по този закон;(2) an air carrier that does not fulfil its obligation under art.
(2) Въздушен превозвач, който не изпълни задължението си по чл.(1) Who does not fulfil or refuses to fulfil an order of his superior shall be punished by imprisonment of up to two years.
(1) Който не изпълни или откаже да The holder of an authorisation for use, which does not fulfil the conditions under art.
Притежател на разрешение за употреба, който не изпълнява условията по чл.But the EU does not fulfil any of these promises.
Международната общност не изпълни нито едно от тези обещания.Consequently, in its current form the swap agreement does not fulfil the criteria of Article 101(3).
Следователно в сегашния си вид споразумението за замяна не отговаря на критериите на член 101, параграф 3.(b) if it does not fulfil the requirements of Articles 4 to 9;
Той не отговаря на условията, определени от членове 4 до 9;What should you do if the airline does not fulfil its obligations?
If the Client does not fulfil the obligations under this agreement.
Когато АБОНАТЪТ не изпълнява задълженията си по този договор.The court shall refuse to register an association if it does not fulfil the conditions laid down in[this] Law.”.
Съдът отказва регистрация на сдружение, ако то не отговаря на условията, предвидени в[този] закон.“.So the mother does not fulfil the child's countless unlit, destructive desires.
Така че майката не изпълнява безбройните неосветлени, унищожителни желания на детето.The qualified person responsible for pharmacovigilance does not fulfil his or her tasks as laid down in Article 78.
Квалифицираното лице, отговарящо за фармакологичната бдителност, не изпълнява задачите си, посочени в член 78.If a Muslims does not fulfil those rules and orders, he is not a good Muslim.
Ако един мюсюлманин не отговаря на тези правила и заповеди, той Without prejudice to the Treaty, the Commission may within three months of receipt reject an application that does not fulfil the requirements of this Directive.
Без да се накърнява Договорът, Комисията може в срок от три месеца от получаването да отхвърли дадена молба, която не удовлетворява изискванията на настоящата директива.(a) the jurisdiction does not fulfil international transparency standards;
Юрисдикцията не изпълнява международните стандарти за прозрачност;(72) Where the withdrawal procedure is applied, the Commission bears the burden of proof that the agreement falls within the scope of Article 81(1)and that the agreement does not fulfil all four conditions of Article 81(3).
Когато се прилага процедурата за оттегляне, съответният орган е отговорен да докаже факта, че споразумението попада в обхвата на член 101,параграф 1 и че споразумението не удовлетворява всичките четири условия по член 101, параграф 3.The approved exporter does not fulfil the conditions referred to in paragraph 5;
Одобреният износител не отговаря на условията, посочени в параграф 5;As a deterrent to prevent abusive behaviour and keep trust in the product, appropriate administrative sanctions andremedial measures should be provided for situations where a product that is declared by an SPE to be an SBBS does not fulfil the requirements for that product to be considered an SBBS or other notification or transparency requirements.
С оглед на предотвратяването на злоупотреби и запазването на доверието в продукта следва да бъдатпредвидени подходящи административни санкции и корективни мерки за случаите, когато даден продукт, обявен от ДСИЦ за ЦКОДО, не удовлетворява изискванията за обозначаване на продукта като ЦКОДО или другите изисквания за уведомяване и за прозрачност.This text, of course, does not fulfil the initial ambitions in all respects.
Този текст, разбира се, не отговаря на първоначалните амбиции във всички отношения.SG 65/03 does not fulfil orders of the competent control bodies issued in connection with activities and measures for geo-protection;
От 2003 г. не изпълни разпореждания на компетентните контролни органи, издадени във връзка с дейности и мероприятия по геозащита;(d) the marketing authorisation holder does not fulfil his obligations laid down in Article 77;
Притежателят на разрешението за търговия не изпълнява задълженията си, посочени в член 77;Bulgaria does not fulfil the exchange rate criterion and legislation in Bulgaria is not fully compatible with the Treaty.
България не изпълнява критерия за обменния курс, а законодателството в страната There is a severe lack of adequate support services for victims,and Bulgaria does not fulfil the Council of Europe recommendation of safe accommodation in specialised women's shelters.
На лице е сериозна липса на достатъчна подкрепа за жертвите,а България не покрива препоръките на Съвета на Европа за настаняване в специализирани убежища за жени.If the company does not fulfil its obligations under§ 7 the provisions of Art. 155, item 2, respectively Art. 252, item 5 shall apply.
Ако дружеството не изпълни задължението си по§ 7, прилагат се разпоредбите на чл.155, т.2, съответно чл.252, т.5.
