Какво е " DOES NOT FULLY MEET " на Български - превод на Български

• не отговаря напълно
• не отговаря изцяло
• не покрива напълно

Примери за използване на Does not fully meet на Английски и техните преводи на Български

But the characteristics of the machine does not fully meet the military.
Но характеристиките на машината не отговаря напълно на военните.

It does not fully meet market requirements and needs to be improved.
Той не отговаря напълно на международните стандарти и се нуждае от значителни подобрения.

First, scientific output does not fully meet international standards.
Първо, научните постижения не отговарят напълно на международните стандарти.

International relations were marked by contradictions and a growing feeling that the established system of international organizations does not fully meet public expectations.
Международните отношения бяха белязани с характер на противоречивост и се увеличава усещането, че изградената система от международни организации не отговаря в пълен обем на очакванията на народите.

State Dept: Bulgaria does not fully meet minimum standards to stop human trafficking.
Държавният департамент на САЩ: България не покрива минималните стандарти за борба с трафика на хора.

This figure, though better than initially proposed, does not fully meet my expectations.
Тази цифра, макар и по-добра от първоначално предложената, не отговаря напълно на очакванията ми.

Simply, this means that it does not fully meet the stringent requirements of the ex-terrier ideal of the breed standard.
Просто това означава, че тя напълно не отговаря на строгите изисквания на идеалния екстра-териер на стандарта за породата.

Usually the bank issues a mortgage, even if the facility does not fully meet the requirements.
Обикновено банката издава ипотека, дори ако съоръжението не отговаря напълно на изискванията.

Unfortunately, this does not fully meet the requirements of the law where it is said that there must be an article name or group of articles.
За съжаление, това не покрива напълно изискванията на закона, където се казва, че трябва да има име на артикул или група артикули.

The US Department of State report states that The Gambia Government does not fully meet the minimum standards for the elimination of trafficking.
Държавният департамент посочва, че правителството не отговаря напълно на минималните стандарти за борба с трафика на хора.

Indeed, while Europe wants to be seen as a pioneer in terms of health requirements, hygiene, traceability, respect for the environment and notably also social standards, by imposing a very restrictive cross-compliance system on its producers, beef production- and more specifically Brazilian beef production- still does not fully meet veterinary and health standards.
Действително, докато Европа иска да бъде пионер по отношение на изискванията в областта на здравето, хигиената, проследяването, грижата за околната среда и особено социалните стандарти, налагайки на своите производители силно ограничителна система на"кръстосано спазване", производството на говеждо месо- и по-точно бразилското производство на говеждо месо- все още не отговаря напълно на хигиенните и здравни стандарти.

The report said the Government of Sri Lanka does not fully meet the minimum standards for the elimination of trafficking.
Държавният департамент посочва, че правителството не отговаря напълно на минималните стандарти за борба с трафика на хора.

However, a simple and relatively cheap option of finishing- plaster, does not fully meet the requirements of thermal insulation.
Въпреки това, един прост и сравнително евтин вариант на довършителни работи- мазилка, не отговаря напълно на изискванията за топлоизолация.

If, after its adoption, it appears that a TSI does not fully meet the essential requirements, the committee referred to in Article 29 may be consulted at the request of a Member State or upon the initiative of the Commission.
В случаите, когато се окаже, че ТСОС не отговарят изцяло на съществените изискания, се извършва консултация с посочения в член 21 комитет, по желание на държава-членка или по инициатива на Комисията.

The CRIS Implementation Report, a monitoring tool, does not fully meet usersŐ needs and is often not properly used.
Докладът за изпълнението на CRIS, инструмент за извършване на мониторинг, не отговаря напълно на нуждите на потребителите и често не се използва правилно.

If, after its adoption, it appears that a TSI does not fully meet the essential requirements, the committee referred to in Article 29 may be consulted at the request of a Member State or upon the initiative of the Commission.
Ако след приемането на ТСОС се окаже, че тя не покрива напълно съществените изисквания, може да се пристъпи към консултация с комитета по член 29 по искане на държава-членка или по инициатива на Комисията.

Where a Member State or the Commission considers that a normative document whose references have been published in the Official Journal of the European Union, C series, in accordance with paragraph 1(b), does not fully meet the essential requirements referred to in Annex I and in the relevant instrument-specific Annexes, that Member State or the Commission shall bring the matter before the Measuring Instruments Committee, giving the reasons for doing so.
Когато държава-членка или Комисията прецени, че нормативен документ, чието позоваване е публикувано в Официален вестник на Европейския съюз, серия С, в съответствие с параграф 1, буква б, не отговаря изцяло на съществените изисквания на приложение I и на респективните приложения за специфичните уреди, държавата-членка или Комисията представят въпроса пред Комитета по измервателните уреди, като се обосновава за това.

Although classified as a vitamin, it does not fully meet the definition of it, and for many people, Vitamin T is not..
Макар и класифициран като витамин, той не отговаря изцяло на дефиницията за такъв и за много хора Витамин Т всъщност не е такъв.

Though classified as a vitamin, it does not fully meet the definition of this and many sy Vitamin T is actually not a vitamin.
Макар и класифициран като витамин, той не отговаря изцяло на дефиницията за такъв и за много хора Витамин Т всъщност не е такъв.

Nearly nine in ten organisations say their cybersecurity function does not fully meet their needs 93, and cybersecurity officers are often at least two levels removed from the board94.
Почти девет от десет организации посочват, че функцията им за киберсигурност не отговаря напълно на техните нужди93, а служителите по киберсигурността често са отдалечени поне на две нива от съвета94.

The Joint Undertaking has developed procedures but this monitoring does not fully meet the provisions of the Decision, in particular as regards the dissemination of the research results and their integration in the Commission system22.
Съвместното предприятие е разработило процедури, но мониторингът не съответства напълно на разпоредбите на Решението, по-специално по отношение на разпространението на резултатите от изследването и тяхното интегриране в системата на Комисията22.

Where a Member State or the Commission considers that a harmonised standard does not fully meet the Essential Health and Safety Requirements of the Directive they shall bring the matter before a special Committee set up under Directive 98/34/EC54.
Когато държава-членка или Комисията считат, че хармонизиран стандарт не отговаря напълно на съществените изисквания за здравословни и безопасни условия безопасност на Директивата, те поставят въпроса пред специален комитет, създаден по Директива 98/34 ЕО.

If, during the hearings in Parliament, we are of the opinion that the allocation of the portfolios does not fully meet these objectives and we make proposals for changing the portfolios, are you prepared in principle to address our objections and to make changes?
Ако по време на изслушванията в Парламента сме на мнение, че разпределението на ресорите не отговаря напълно на тези цели и направим предложения за промяна на ресори, готов ли сте по принцип да разгледате нашите възражения и да направите промени?

Where a Member State or the Commission considers that a European harmonised standard as referred to in Article 13(1) does not fully meet the essential requirements referred to in Annex I and in the relevant instrument-specific Annexes, the Member State or the Commission shall bring the matter before the Standing Committee set up under Article 5 of Directive 98/34/EC, giving its reasons for doing so.
Когато дадена държава-членка или Комисията считат, че европейският хармонизиран стандарт, посочен в член 13, параграф 1, не отговаря изцяло на съществените изисквания на приложение I и на съответните приложения за специфичните уреди, държавата-членка или Комисията отнасят въпроса към Постоянния комитет, създаден съгласно член 5 от Директива 98/34/ЕО, като се обосновават за това.

These euphoric states in bipolar II do not fully meet the criteria for the complete manic episodes that occur in bipolar I.
Тези еуфорични състояния не отговарят напълно на критериите за пълни маниакални епизоди, които се случват при биполярно разтройство I.

Furthermore, the agreed guidelines in Budapest this autumn do not fully meet the objectives set out in the European strategy on China.
Нещо повече, в договорените в Будапеща тази есен насоки не отговарят изцяло на заложените в европейската стратегия за Китай цели.

Unfortunately, however, most Line Array systems do not fully meet the principle, the results are good, but there is something else to be desired.
За съжаление, обаче повечето Line Array системи не отговарят изцяло на принципа, резултатите са добри, но има какво още да се желае.

Provides the Internet Website and the Card as they are and is not responsible if they do not fully meet your needs.
Иносити” ЕООД предлага Интернет сайта и Картата във вида, в който са, и не носи отговорност, ако те не отговарят в пълнота на Вашите нужди.

The programs that we will use and their application do not fully meet the definition of"cloud computing", but with a pure heart, we can say that will make our own, personal cloud.
Програмите, които ще използваме и тяхното приложение не отговарят напълно на определението за"облачни услуги", но пък с чисто сърце можем да кажем, че ще си направим наш си, личен облак.

If it emerges that the TSIs do not fully meet the essential requirements, the Committee referred to in Article 21 may be consulted at the request of a Member State or on the initiative of the Commission.
В случаите, когато се окаже, че ТСОС не отговарят изцяло на съществените изискания, се извършва консултация с посочения в член 21 комитет, по желание на държава-членка или по инициатива на Комисията.