Какво е " НЕ ОТГОВАРЯ НАПЪЛНО " на Английски - превод на Английски

• does not fully meet
• does not fully comply
• does not entirely satisfy
• does not entirely meet

Примери за използване на Не отговаря напълно на Български и техните преводи на Английски

Но характеристиките на машината не отговаря напълно на военните.
But the characteristics of the machine does not fully meet the military.

Той не отговаря напълно на международните стандарти и се нуждае от значителни подобрения.
It does not fully meet market requirements and needs to be improved.

Тази цифра, макар и по-добра от първоначално предложената, не отговаря напълно на очакванията ми.
This figure, though better than initially proposed, does not fully meet my expectations.

Държавният департамент посочва, че правителството не отговаря напълно на минималните стандарти за борба с трафика на хора.
The report said the Government of Sri Lanka does not fully meet the minimum standards for the elimination of trafficking.

Обикновено банката издава ипотека, дори ако съоръжението не отговаря напълно на изискванията.
Usually the bank issues a mortgage, even if the facility does not fully meet the requirements.

Държавният департамент посочва, че правителството не отговаря напълно на минималните стандарти за борба с трафика на хора.
The report says the Malawi government does not fully comply with the minimum standards for the elimination of trafficking.

Проучването не отговаря напълно на този критерий, тъй като разликите между две контролни проби от почва на ден 14 са над 15%.
The study does not fully comply with this criterion as the differences between 2 replicates of control soil at day 14 were above 15%.

В текущия си вид, предложеният текст в член 103, параграф 3 не отговаря напълно на изискванията на законодателството за защита на данните.
In its current form, the proposed text in Article 103(3) does not entirely meet the requirements of data protection law.

Въпреки това, един прост и сравнително евтин вариант на довършителни работи- мазилка, не отговаря напълно на изискванията за топлоизолация.
However, a simple and relatively cheap option of finishing- plaster, does not fully meet the requirements of thermal insulation.

Когато ЕК или страните членки установят, че хармонизиран стандарт не отговаря напълно на съществените изисквания, последният се отменя от ЕК с отразяване в ОВ.
When an MS or the EC believes that a harmonised standard does not entirely satisfy the EHSR that it.

В своето проучване от ноември 2018 г. обаче(вж. точка 24 и каре 1) Сметната палата заключи, че управляващите органи считат, че Arachne в настоящия си вид не отговаря напълно на техните потребности.
However, the Commission's own November 2018 study(see paragraph 24 and Box 1) concluded that managing authorities consider that, its current form, Arachne does not entirely meet their needs.

Държавният департамент посочва, че правителството не отговаря напълно на минималните стандарти за борба с трафика на хора.
The US Department of State report states that The Gambia Government does not fully meet the minimum standards for the elimination of trafficking.

Когато държава-членка или Комисията счетат, че даден хармонизиран стандарт не отговаря напълно на изискванията, посочени в съответните разпоредби на настоящия регламент, Комисията или въпросната държава-членка отнасят въпроса заедно със своите аргументи пред Комитета, създаден с член 5 от Директива 98/34/ЕО.
When a Member State or the Commission considers that a harmonised standard does not entirely satisfy the requirements set out in the relevant provisions of this Regulation, the Commission or the Member State concerned shall bring the matter before the Committee set up by Article 5 of Directive 98/34/EC, giving its arguments.

Държавният департамент посочва, че правителството не отговаря напълно на минималните стандарти за борба с трафика на хора.
The US State Department has reported that the Government of Malaysia does not fully comply with the minimum standards for the elimination of trafficking.

Когато една държава-членка или Комисията считат, че определен хармонизиран стандарт не отговаря напълно на съществените изисквания за безопасност и опазване на здравето, които влизат в нейния обхват и които са упоменати в приложение I, Комисията или държавата-членка сезират комитета, създаден по силата на Директива 98/34/ЕО, като излагат своите аргументи. Комитетът изготвя становище в най-кратки срокове.
Where a Member State or the Commission considers that a harmonised standard does not entirely satisfy the essential health and safety requirements which it covers and which are set out in Annex I, the Commission or the Member State shall bring the matter before the committee set up by Directive 98/34/EC, setting out the reasons therefor.

Докладът за изпълнението на CRIS, инструмент за извършване на мониторинг, не отговаря напълно на нуждите на потребителите и често не се използва правилно.
The CRIS Implementation Report, a monitoring tool, does not fully meet usersŐ needs and is often not properly used.

Когато държава-членка или Комисията считат, че хармонизиран стандарт не отговаря напълно на съществените изисквания за здравословни и безопасни условия безопасност на Директивата, те поставят въпроса пред специален комитет, създаден по Директива 98/34 ЕО.
Where a Member State or the Commission considers that a harmonised standard does not fully meet the Essential Health and Safety Requirements of the Directive they shall bring the matter before a special Committee set up under Directive 98/34/EC54.

Когато държава-членка констатира, че дадена структурна подсистема, притежаваща декларацията за проверка„ЕО“, заедно с техническо досие, не отговаря напълно на разпоредбите на настоящата директива, и по-специално на съществените изисквания, тя може да поиска да бъдат направени допълнителни проверки.
Where a Member State finds that a structural subsystem covered by the‘EC' declaration of verification accompanied by the technical file does not fully comply with this Directive and in particular does not meet the essential requirements, it may request that additional checks be carried out.

Действително, докато Европа иска да бъде пионер по отношение на изискванията в областта на здравето, хигиената, проследяването, грижата за околната среда и особено социалните стандарти, налагайки на своите производители силно ограничителна система на"кръстосано спазване", производството на говеждо месо- и по-точно бразилското производство на говеждо месо- все още не отговаря напълно на хигиенните и здравни стандарти.
Indeed, while Europe wants to be seen as a pioneer in terms of health requirements, hygiene, traceability, respect for the environment and notably also social standards, by imposing a very restrictive cross-compliance system on its producers, beef production- and more specifically Brazilian beef production- still does not fully meet veterinary and health standards.

В същото време, шизоафективното разстройство не отговаря напълно на клиничните критерии за патологии, които са в основата на това заболяване.
At the same time, schizoaffective disorder does not fully comply with the clinical criteria given pathologies that form the basis of this disease.

В случай че една държава-членка установи, че дадена структурна подсистема, обхваната от декларацията за проверка на ЕО, придружена от техническо досие, не отговаря напълно на настоящата директива и по-точно не отговаря на съществените изисквания, тя може да поиска провеждането на допълнителни проверки.
If the safety authority finds that a subsystem of a structural nature, bearing the«EC» declaration of verification accompanied by the technical file, does not entirely satisfy the provisions of the rail Code and including the essential requirements, it may request that additional checks be carried out.

Почти девет от десет организации посочват, че функцията им за киберсигурност не отговаря напълно на техните нужди93, а служителите по киберсигурността често са отдалечени поне на две нива от съвета94.
Nearly nine in ten organisations say their cybersecurity function does not fully meet their needs 93, and cybersecurity officers are often at least two levels removed from the board94.

В случай че една държава-членка установи, че дадена структурна подсистема, обхваната от декларацията за проверка на ЕО, придружена от техническо досие, не отговаря напълно на настоящата директива и по-точно не отговаря на съществените изисквания, тя може да поиска провеждането на допълнителни проверки.
Where a Member State finds that a structural subsystem covered by the‘EC' declaration of verification accompanied by the technical file does not fully comply with this Directive and, in particular, does not meet the essential requirements, it may request that additional checks be carried out.

Ако по време на изслушванията в Парламента сме на мнение, че разпределението на ресорите не отговаря напълно на тези цели и направим предложения за промяна на ресори, готов ли сте по принцип да разгледате нашите възражения и да направите промени?
If, during the hearings in Parliament, we are of the opinion that the allocation of the portfolios does not fully meet these objectives and we make proposals for changing the portfolios, are you prepared in principle to address our objections and to make changes?

И в двата случая, когато държава членка или Европейският парламент(180) счита, че конкретен хармонизиран стандарт не отговаря напълно на изискванията, които той има за цел да обхване и които са установени в съответното законодателство на Съюза за хармонизация, те трябва да информират Комисията за това.
In both cases, where a Member State or the European Parliament(180) considers that a harmonised standard does not entirely satisfy the requirements which it aims to cover and which are set out in the relevant Union harmonisation legislation, it has to inform the Commission thereof.

Такива атракции често не отговарят напълно на санитарните стандарти и в комбинация с горещо време резултатът може да е чревна инфекция.
Such attractions often do not fully correspond to sanitary standards, and in combination with hot weather the result can be an intestinal infection.

Тези еуфорични състояния не отговарят напълно на критериите за пълни маниакални епизоди, които се случват при биполярно разтройство I.
These euphoric states in bipolar II do not fully meet the criteria for the complete manic episodes that occur in bipolar I.

Тази група включва държавите, които не отговарят напълно на минималните стандарти за прекратяване на трафика, но полагат значими усилия да направят това.
That group includes those nations that do not fully comply with minimum standards for the elimination of trafficking, but are making significant efforts to do so.

Това е групата на страните, които не отговарят напълно на минималните стандарти за предотвратяване на незаконния трафик на хора, но полагат значителни усилия за да ги изпълнят.
This is the group of countries that do not fully comply with the minimum standards for the elimination of human trafficking but are making significant efforts to bring themselves into compliance.

Ако части или отделни формулировки на този текст не са законни, не по-дълъг или не отговарят напълно на останалите части на документа в тяхното съдържание и валидност.
If sections or individual formulations of this text are not, no longer or not completely correspond to the remaining parts of the document remain unaffected in their content and validity.

Как да използвам "не отговаря напълно" в изречение

Петият участник - "Екогео" 92, е дисквалифициран от общинската комисия, защото не отговаря напълно на условията.

CiterУчебната програма в момента не отговаря напълно на образователните потребности на децата и младежите в съвременното високотехнологично общество.

неизпълнение на основните изисквания, посочени в член 3, когато изделието не отговаря напълно или частично на стандартите, посочени в член 5;

4. оценка 4 "Изпълнението не отговаря напълно на изискванията, необходимо е подобрение" - на годишна оценка "Изпълнението отговаря не напълно на изискванията";

2007 година. Актрисата отново жадува за промяна и залага ма прическа удължено каре. Феновете са категорични - този образ не отговаря напълно на нейния характер и темперамент.