Какво е " FAILS TO FULFIL " на Български - превод на Български

• не изпълни
• не изпълнява

Примери за използване на Fails to fulfil на Английски и техните преводи на Български

If the employer fails to fulfil its contractual obligations;
Ако ползвателят не изпълнява свои съществени задължения;

Call general meeting in case that the managing board fails to fulfil the order under p.
Свиква общото събрание, в случай че управителният съвет не изпълни нареждането по т.

If the Client fails to fulfil any of its obligations under the Agreement;
Б/ Ако КЛИЕНТЪТ не е изпълнил някое от задълженията си по договора;

(new- SG 109/13) a tour operator or travel agent which fails to fulfil their obligation under Art. 9, par.
От 2013 г. туроператор или туристически агент, който не изпълни някое от задълженията си по чл.

If the debtor fails to fulfil these obligations, however, the legal act in question remains valid.
Въпреки това, ако длъжникът не изпълнява тези свои задължения, въпросното правно действие остава действително.

And iii remain fully liable to the Client if the sub-processor fails to fulfil its data protection obligations.
И iii остава изцяло отговорно пред Клиента, ако под-обработващ не изпълни задълженията си за защита на данните.

If a manager fails to fulfil his promises, sooner or later all employees begin to follow his example.
Ако мениджърът не изпълни обещанията си, рано или късно всички служители започват да следват неговия пример.

The block exemption can therefore be withdrawn where a particular agreement fails to fulfil one or more of the four conditions.
Следователно груповото освобождаване може да бъде оттеглено, когато конкретно споразумение не изпълнява едно или повече от четирите условия.

(1) Any official, who fails to fulfil his/her obligation under this act shall be punished by a fine of BGN 500 to 1000.
(1) Длъжностно лице, което не изпълни задължение по този закон, се наказва с глоба от 500 до 1000 лв.

The expulsion of a shareholder is an extreme measure, which can be applied to a member of the company, who fails to fulfil his obligations.
Изключването на съдружник е крайна мярка, която може да се предприеме срещу участник в дружеството, който не изпълнява задълженията си.

Tour-operator, or travel agent, who fails to fulfil his/her obligations under Art.
Туроператор или туристически агент, който не изпълни задълженията си по чл.

If the UK still fails to fulfil its obligations under EU law after that, the Commission will refer the case to the European Court of Justice.
Ако Обединеното кралство и в този случай не изпълни задълженията си по силата на законодателството на ЕС, Комисията ще предаде делото на Съда на Европейските общности.

(2) A decision favourable to the interested person may be revoked when this person fails to fulfil an obligation imposed on him/her under that decision.
Решение в полза на заинтересуваното лице може да бъде отменено и когато това лице не изпълни задължение, възложено му с решението.

If the shareholder fails to fulfil his obligation also in the additional period of time provided, his membership will be automatically terminated.
Ако съдружникът не изпълни задължението си и в определения допълнителен срок, членството му се прекратява автоматично.

A decision favourable to the person concerned may be revoked where the person to whom it is addressed fails to fulfil an obligation imposed on him under that decision.
Решение в полза на заинтересуваното лице може да бъде отменено и когато това лице не изпълни задължение, възложено му с решението.

If the beneficiary fails to fulfil the conditions related to eligibility and duration, financial consequences and corrections should apply.
В случай че бенефициерът не изпълни условията, свързани с допустимостта и продължителността, следва да се прилагат финансови последици и корекции….

Safeguard clauses in Romania's accession treaty with the Union allow Brussels to postpone its entry by one year if it fails to fulfil its commitments.
Предпазните клаузи в договора за присъединяване на Румъния със съюза дават право на Брюксел да отложи влизането на страната с една година, ако тя не успее да изпълни ангажиментите си.

If the person required to pay maintenance fails to fulfil the maintenance obligation voluntarily, he or she may be forced to do so(cf. point 9).
Ако длъжникът на издръжката не изпълнява доброволно задължението за издръжка, той може да бъде принуден да направи това(вж. точка 9).

The list shall be amended if the requirement in paragraph 1(a) is no longer met or if an issuing authority fails to fulfil one of the obligations incumbent on it.
Списъкът в приложение III може да бъде изменен от Комисията, когато условието, посочено в параграф 1, буква а, престане да се изпълнява или когато издаващият орган не изпълни някое от задълженията си.

In the event that the party fails to fulfil its notification obligation, all messages sent to the known address shall be considered duly sent and received.
В случай, че страната не изпълни задължението си за уведомяване, съобщенията, изпратени на известния адрес, ще се считат за надлежно изпратени и получени.

Evenmore EC intended to launch a sanction procedure against Rome, which is taking place in case a particular EU country fails to fulfil its obligation to comply with economic parameters.
Освен това ЕК възнамеряваше да започне санкционна процедура срещу Рим, която се предприема в случай че определена държава от ЕС не изпълни задължението си да спазва икономическите параметри.

For active substances for which a notifier fails to fulfil its obligations under these Regulations no completeness check or evaluation of the dossier shall be performed.
За активни вещества, за които заявителят не е изпълнил своите задължения съгласно тези регламенти, не се извършва цялостна проверка или оценка на досието.

Evenmore EC intended to launch a sanction procedure against Rome, which is taking place in case a particular EU country fails to fulfil its obligation to comply with economic parameters.
Освен това Еврокомисията планираше да задейства санкционна процедура срещу Рим, предвидена в случай, когато една или друга страна не изпълнява задълженията по спазването на икономическите параметри.

If a Member States fails to fulfil the EAC by 31 December 2016, the Commission can suspend interim payments to the priorities of the OP concerned12.
Ако дадена държава членка не изпълни предварителните условия до 31 декември 2016 г., Комисията може да спре междинните плащания за приоритетите от съответната оперативна програма12.

The notice to perform must state expressly that if the debtor fails to fulfil his obligation, the creditor will have a right to terminate the contract.
(2) В поканата за изпълнение изрично трябва да се посочва, че ако длъжникът не изпълни задължението си, кредиторът ще има право да развали договора.

If a Client fails to fulfil this obligation or fails to comply with the specified term, Wollow shall have the right to declare their workstation as vacant and remove their belongings.
Ако клиентът не изпълни това свое задължение или закъснее с определения му срок за изпълнение, Wollow има право да обяви мястото му за свободно и да отстрани вещите му.

To this end, we need to ensure that if a country fails to fulfil its commitments made in climate change agreements, there are effective legal sanctions in place.
За тази цел трябва да осигурим, че ако дадена страна не изпълни ангажиментите си, поети в договореностите относно изменението на климата, ще има налице ефикасни правни санкции.

Hungary fails to fulfil its obligations under Regulation(EU) No 1308/2013 by undermining the free formation of selling prices of agricultural products on the basis of fair competition.
Унгария също не изпълнява своите задължения съгласно Регламента на ЕС, като подкопава свободното формиране на продажните цени на селскостопанските продукти и като не гарантира лоялна конкуренция.

For active substances for which a notifier fails to fulfil its obligations under these Regulations no completeness check or evaluation of the dossier shall be performed.
Относно активните вещества, за които авторът на нотификацията не изпълнява задълженията си в съответствие с тези регламенти, не е осъществяван никакъв контрол за съответствие или оценка на досието.

Anyone who fails to fulfil his or her statutory maintenance obligation established in the enforceable decision of an authority through a fault of his or her own will be sentenced to two years in prison.
Всяко лице, което по своя собствена вина не изпълнява наложеното му по закон задължение за издръжка, установено с подлежащо на изпълнение решение на съответния орган, се наказва с две години лишаване от свобода.