Какво е " FAILS TO IMPLEMENT " на Български - превод на Български

• не прилага
• не изпълни
• не успее да приложи

Примери за използване на Fails to implement на Английски и техните преводи на Български

Legal action against a Member State that fails to implement EU law.
Правни действия срещу държава членка, която не прилага правото на ЕС.

If the country fails to implement democratic reforms, it will end up in the same sort of crises as it suffered in the 1930s.
Ако страната не успее да изпълни демократичните реформи, тя ще се окаже в положението на същата криза като тази, която изживя през 30-те години на миналия век.

Even the best pedagogical concept is of little value if the skilled person fails to implement it in daily practice.
Дори и най-добрата педагогическа концепция няма особено значение, ако специалистът не успее да я приложи в ежедневната практика.

If such an option fails to implement, then at the intersection of the ceiling with the above details remove the excess beam, between the neighboring bars with bolts fix the same timber with a metal clip.
Ако такава опция не успее да изпълни, а след това в пресечната точка на тавана с горните детайли отстранете излишния лъч, между съседните пръти с болтове фиксират същия дървен материал с метална скоба.

The Commission may take legal action- an infringement procedure- against an EU country that fails to implement EU law.
Съгласно Договорите за ЕС Комисията може да предприеме правни действия- производство за установяване на нарушение- срещу държава от ЕС, която не прилага правото на ЕС.

The Commission can suggest follow-up visits if a Schengen State fails to implement its action plan, but there are no other mechanisms in place to enforce.
Комисията може да предложи последващи посещения, ако дадена държава от Шенген не изпълни своя план за действие, но няма въведени други механизми за принудително изпълнение.

The Commission is entitled to take legal action(infringement procedure) against any Member State, which fails to implement EU law.
Комисията има право да предприема правни действия(производство за установяване на нарушение) срещу всяка държава членка, която не прилага правото на ЕС.

This would be the case, for example, if the trader of data encryption software fails to implement appropriate measures as required by Regulation(EU) 2016/679 to ensure that by design personal data are not disclosed to unauthorised recipients, thus rendering the encryption software unfit for its intended purpose which is the secure transferring of data by the consumer to their intended recipient.
Такъв би бил случаят, например, ако търговецът на софтуер за криптиране на данни не успее да приложи необходимите мерки съгласно изискванията по Регламент(ЕС) 2016/679, за да гарантира, че още при проектирането се предвижда, че личните данни не се разкриват на неупълномощени получатели, в резултат на което софтуерът за криптиране би станал негоден за предвидената цел, която се състои в защитен трансфер на данни от потребителя до предвидения получател.

According to the EU treaties, the Commission may take legal action- an infringement procedure- against an EU country that fails to implement EU law.
Съгласно Договорите за ЕС Комисията може да предприеме правни действия- производство за установяване на нарушение- срещу държава от ЕС, която не прилага правото на ЕС.

Tillerson warned that any country that hosts North Korea workers, provides economic or military aid to Pyongyang, or fails to implement UN sanctions"is aiding and abetting a dangerous regime.".
Тилърсън предупреди, че ако някоя страна приема севернокорейски работници или оказва икономическа или военна помощ на Пхенян или не прилага санкциите на ООН, то тя"подпомага и подстрекава опасен режим".

Given the error levels observed during the 2007- 2013 period, we consider that this has the potential to ensure better protection of the EU budget since this creates an adequate buffer for the Commission to take corrective action even in a situation where the Member State fails to implement any financial corrections at all.
Като се имат предвид равнищата на грешки, наблюдавани през периода 2007- 2013 г., Сметната палата счита, че потенциално това може да осигури по-добра защита на бюджета на ЕС, тъй като създава подходящ буфер за предприемане на корективни действия от Комисията, дори в ситуация, когато държавата членка не успее да изпълни никакви финансови корекции.

Tillerson warned that any country that hosts North Korean workers, provides economic or military aid to Pyongyang, or fails to implement U.N. sanctions“is aiding and abetting a dangerous regime”.
Тилърсън предупреди, че ако някоя страна приема севернокорейски работници или оказва икономическа или военна помощ на Пхенян или не прилага санкциите на ООН, то тя"подпомага и подстрекава опасен режим".

No dispute regarding any bet/wager will result in litigation, court action or objection to a bookmaker's licence or permit(including any remote operator's licence or personal licence) unless bet365 fails to implement the decision given by arbitration.
Спор относно залог няма да се пренесе в съда или обжалване на лиценза на букмейкър(включително личен лиценз или на оператор от дистанция), освен ако bet365 не изпълни решението на арбитъра.

Higher quality of spending thanks to simpler rules for EU funds, a clear focus on investments producing tangible results, as well as the possibility of suspending EU-funding if a country fails to implement sound economic and fiscal policies.
Повишаване на ефективността на разходите благодарение на опростените правила за фондовете на ЕС, ясния фокус върху инвестициите, водещи до осезаеми резултати, както и възможността за прекратяване на финансирането от ЕС, ако дадена страна не прилага разумна икономическа и фискална политика.

Fourteen Member States failed to implement the rules on Passenger Name Record data on time8.
Четиринадесет държави членки не са приложили навреме правилата за резервационните данни на пътниците8.

DPA member Imer Aliu said it is because the government failed to implement legislation derived from the Ohrid Framework Agreement, and is neglecting the rights of Albanians.
Представителят на ДПА Имер Алиу каза, че причината е фактът, че правителството не прилага законодателството, произтичащо от Охридското рамково споразумение, и пренебрегва правата на албанците.

Why should they have to face unfair competition from countries that fail to implement the law or possibly are granted exemption or delayed enforcement?
Защо трябва те да се сблъскват с нелоялна конкуренция от страни, които не прилагат закона или евентуално им се позволи изключение или отсрочка на изпълнението?

It is now increasingly clear that Arab governments that fail to implement such measures urgently are unlikely to survive.
Става все по-ясно, че арабските правителства, които не успеят да приложат такива мерки спешно, едва ли ще оцелеят.

In writing.-(BG) Why should we fund agencies which fail to implement recommendations made by the Internal Audit Service?
В писмена форма.- Уважаеми колеги, защо трябва да финансираме агенции, които не изпълняват препоръките, отправени от службата за вътрешен одит?

Common European legislation does not mean much if certain Member States fail to implement it at national level.
Общото европейско законодателство не означава много, ако определени държави-членки не успеят да го приложат на национално равнище.

With the label"Does not fit on local conditions" or"It's just a fashion wave" so many consultants fail to implement the new concepts usefully in the company.
С етикета"Не се вписва в местните условия" или"Това е просто модна вълна", толкова много консултанти не успеят да приложат новите концепции, които са полезни в компанията.

If you were to make a serious criticism in recent months to the Syrian government, which has failed to implement effective measures against terrorism in the country.
Ако някой трябва да отправи сериозна критика към сирийското правителство за последните няколко месеца, тя трябва да бъде за провала във въвеждането на по-ефективни антитерористични мерки в страната.

He warned that any country that hosted North Korean workers, or provided economic or military aid to Pyongyang, or failed to implement United Nations sanctions was“aiding and abetting a dangerous regime”.
Тилърсън предупреди, че ако някоя страна приема севернокорейски работници или оказва икономическа или военна помощ на Пхенян или не прилага санкциите на ООН, то тя"подпомага и подстрекава опасен режим".

The consequences for Member States, who fail to implement legislation, and who actually even boast about this in their national media, cannot simply be that they merely receive another letter.
Последиците за държавите-членки, които не прилагат законодателството и които всъщност дори се хвалят с това в националните си медии, не могат да се изразяват само в получаване на поредното писмо.

In the event that insurance and reinsurance undertakings fail to implement the plan referred to in paragraph 1, the supervisory authorities may require insurance and reinsurance undertakings to revert to calculating the Solvency Capital Requirement in accordance with the standard formula.
В случай че застрахователните и презастрахователните предприятия не успеят да приложат посочения в параграф 1 план, надзорните органи може да изискат от застрахователните и презастрахователните предприятия да се върнат към стандартната формула за изчисляване.

It also calls on the Commission to start infringement procedures against Member States that fail to implement this legislation and make sure that all information and consultation directives are coherent and where necessary propose a revision.
Той също призовава Комисията да започне процедури за нарушение срещу държавите-членки, които не прилагат това законодателство, и да се уверят, че всички директиви относно информирането и консултирането са съгласувани, и когато е необходимо да предлагат преразглеждане.

Their legal team argues that French authorities failed to implement rules to better protect the population, did not use all the measures at their disposal and did not properly enforce measures when agreed.
Адвокатите им твърдят, че френските власти не са приложили правила за по-добра защита на населението, не са използвали всички налични мерки и не са приложили правилно мерките, след като са били договорени.

Companies and institutions that fail to implement this provision are fined 25% of the average FBiH monthly salary, which was 423 euros in 2011, for not filling positions reserved for the disabled.
Компании и институции, които не изпълняват тази разпоредба, са глобявани с 25% от средната месечна заплата във ФБиХ, което бе 423 евро през 2011 г. за непопълнени позиции за хора с увреждания.

She warned that the EU would take action where Member States fail to implement EU rules ensuring privacy and the need for a person's consent before processing his or her personal data.
Тя предупреди, че ЕС ще предприеме действия, ако държавите-членки не прилагат правилата на ЕС, с които се гарантира неприкосновеността на личния живот и необходимостта да се получи съгласието на лицето, преди да се пристъпи към обработка на неговите лични данни.

Greenpeace supports a target for fish stock recovery by 2020 at the latest, a trimming of the fishing fleet to sustainable levels with priority access to fishing grounds for low-impact fishermen, and financial penalties for countries that fail to implement the rules.
Грийнпийс”подкрепя поставянето за цел възстановяването на рибните запаси до 2020 г., намаляването на риболовния флот до устойчиви нива, финансови санкции за страните, които не успеят да приложат правилата, както и строга забрана на разточителната практика по изхвърляне на нежеланата риба.