Какво е " FAIR MANNER " на Български - превод на Български

• справедлив начин
• честен начин

Примери за използване на Fair manner на Английски и техните преводи на Български

This will be done in a fair manner.
Затова то се осъществява по справедлив начин.

Acting in a balanced, objective and fair manner while performing their duties without any discrimination based on gender, religious or political beliefs, ethnic or geographical origin of the authors.
Да действат по балансиран, обективен и справедлив начин, изпълнявайки своите задължения, без дискриминация на основата на пол, сексуална ориентация, религиозни или политически убеждения, етнически или географски произход на авторите.

The appraisal must be done in a fair manner.
Разпитът трябва да бъде проведен по справедлив начин.

We communicate in an open and fair manner to all of our stakeholders.
Ние комуникираме ясно и честно в полза на всички участници.

We share marriage responsibilities in a fair manner.
Отговорностите в брака трябва да са справедливо разпределени.

He saw as encouraging the fact that the November 17th elections in Kosovo"were conducted in a free and fair manner and in accordance with international standards" and"an indication of the maturity of Kosovo's provisional institutions".
Според него окуражаващ е фактът, че изборите на 17 ноември в Косово"бяха проведени по свободен и честен начин в съответствие с международните стандарти" и"показаха зрелостта на косовските временни институции".

Process the personal data in a lawful and fair manner;
Да обработват личните данни законосъобразно и добросъвестно;

Fathers who discipline in a calm and fair manner show love to their children.
Бащите, които възпитават по спокоен и честен начин децата си, показват любов и привързаност към тях.

The personal data are processed in a lawful and fair manner.
Личните данни се обработват законосъобразно и добросъвестно.

We will always use your personal informations in a fair manner and worthy of this trust.
Винаги ще използваме тази информация по честен начин, достоен за това доверие.

SGS can both interpret and apply the terms agreed to a particular trade in an objective and fair manner.
SGS може както да тълкува, така и да прилага договорените за конкретна сделка условия по един обективен и честен начин.

All personal data are collected and registered in a lawful and fair manner and for the purposes described above.
Всички лични данни се събират и обработват по законен и подходящ начин и с оглед на целите описани по-горе.

There will be changes in your laws so that justice can be seen to be operating in a fair manner.
Ще има промени във вашите закони, за да може правосъдието да функционира по справедлив начин.

Operate the Performance Management System, measuring performances of our employees, in a concrete, measurable, target-based and fair manner and regularly operate the Appreciation& Recognition System being one of its outputs.
Водене на системата за управление на ефективността, по която се измерва производителността на служителите, по обективен, измерим и справедлив начин и редовно опериране със системата за оценяване производителността на труда.

With their social skills, they solve conflicts in a constructive, objective and fair manner.
Благодарение на техните социални умения, те разрешават конфликтите по конструктивен, обективен и честен начин.

Where such problems cause a game to be interrupted in circumstances where it cannot be restarted from exactly the same position without any detriment to you or other players, we will take all reasonable steps to treat you in a fair manner(which may include reinstating the balance on your Account to the position existing following completion of the last bet or game logged on our server immediately prior to the occurrence of the problem).
Когато такива проблеми водят до прекъсване на дадена игра при обстоятелства, при които тя не може да бъде рестартирана от абсолютно същата позиция, без да уврежда Вас или други играчи, ние ще предприемем всички разумни стъпки, за да се отнасяме към Вас по справедлив начин(който може да включва възстановяване на салдото на Вашата сметка към позицията, съществуваща след приключване на последния залог или играта, регистрирана на сървъра на VIP Stakes непосредствено преди възникването на проблема).

Justice must be done and the business must be conducted in a fair manner.
Че трябва да се правят добри неща и че бизнесът трябва да се прави по почтен начин.

Twister will flight the Chinese people in a fair manner on the stage.
Туистър ще излезе в честен двубой срещу всеки желаещ китаец.

The objective of this proposal is to create better legislation for the future, as people are buying more and more over the Internet, and so we need an internal market that works, one in which 500 million consumers can obtain the information they desire in a fair manner.
Целта на предложението е да се създаде по-добро законодателство за бъдещето, тъй като хората купуват все повече през интернет, и затова е необходим един работещ вътрешен пазар, в който 500 млн. потребители могат да получат информацията, която желаят, по един честен начин.

They possess the social competency to deal with conflicts in a constructive, objective and fair manner with the focus on a positive resolution.
Те имат социалните компетенции да разрешават конфликти по конструктивен, обективен и справедлив начин с фокус върху положително разрешаване на всички въпроси.

We remain deeply concerned about the continued detention of other United States citizens in Turkey and around the world, and urge the resolution of all these cases in a transparent and fair manner.”.
Дълбоко сме обезпокоени от това, че други граждани продължават да са държани под стража в Турция и на други места по света, и призоваваме тези въпроси да бъдат решени по прозрачен и честен начин", се казва в съобщение на американското президентство.

Properties must be valued in a fair manner.
Собствеността следва да се получава по справедлив начин.

I sincerely hope that the three-year implementation period is not going to set a precedent for the subsequent measures in the road map and that Member States will make every effort to apply all the provisions of the Directive as quickly as possible in a proper, consistent and fair manner.
Искрено се надявам, че тригодишният срок на прилагане няма да създаде прецедент за следващите мерки от пътната карта и че държавите-членки ще положат максимални усилия да приложат възможно най-бързо всички разпоредби на директивата по подходящ, последователен и справедлив начин.

Therefore, in my opinion, the clause demanding that those guilty of violence be tried in a fair manner is fundamental.
Затова според мен точката, изискваща виновните за насилието да бъдат съдени по справедлив начин, е от основно значение.

The audited entity shall be able to demonstrate to the competent authority that the selection procedure was conducted in a fair manner.
Одитираното предприятие трябва да може да докаже пред компетентния орган, че процедурата за подбор е проведена по справедлив начин.

Azharuddin is also hopeful that the elections will be held in free and fair manner.
Ахмадинеджад пък от своя страна настоя, че изборите са проведени честно и по правилата.

The only way to anchor Turkey in Europe is to allow the accession process to move forward rapidly and in a fair manner.
Единственият начин да Турция бъде обвързана с Европа е да се позволи на присъединителния процес да напредне бързо и при спазване на честни правила.

It seems that there is a lack of political will on an EU level to provide adequate resources to tackle these issues in a fair manner.
Изглежда, че има недостиг на политическа воля на равнище на Европейския съюз за осигуряването на достатъчни ресурси за справяне с тези въпроси по един справедлив начин.

It is about accelerating the fundamental modernisation of Europe's entire economy, making it low-carbon, energy and resource efficient, in a socially fair manner.
Той има за цел ускоряване на фундаменталната модернизация на цялата европейска икономика, за да може тя да стане нисковъглеродна и енергийно и ресурсно ефективна по социално справедлив начин.

The chairman of EWRC stated that“this uniform fee is necessary, because the Energy Law, adopted by the National Assembly requires defining the fees on transparent and fair manner for all end consumers.
Председателят на КЕВР уточни, че„това изравняване на добавката е необходимо, защото Законът(за енергетиката), приет от Народното събрание изисква определяне на добавката по прозрачен и справедлив начин за всички крайни потребители и защото натрупаният огромен дефицит в НЕК трябва да се плаща от всички участници в сектор енергетика“.