Какво е " FAITH COMMUNITIES " на Български - превод на Български

• верски общности
• религиозни общности
• верските общности

Примери за използване на Faith communities на Английски и техните преводи на Български

SPIRIT- Energising Faith Communities.
SPIRIT- Енергийни Религиозни Общности.

All faith communities are welcome and encouraged to join.
Всички религиозни общности са добре дошли и окуражени да се присъединят.

We recognise we are part of an effort shared by the authorities, civil society and other faith communities.
Ние сме част от усилията, полагани от страна на властите, гражданското общество и други религиозни общности.

Faith communities are strategic partners for sustainable development and the realization of human rights….
Религиозните общности са стратегически партньори за устойчиво развитие и реализация на човешките права….

We also believe the responsibility for education of the young rests with the family, faith communities, and the government.
Вярваме също така и че отговорността за образованието на младите е на семейството, верските общности и правителството.

We need to distinguish between“ethnic communities” and“faith communities,” because these are different phenomena which need to be approached in differed ways.
Трябва да правим разлика между„етнически общности“ и„верски общности“, защото това са различни феномени, към които трябва да се подхожда по различни начини.

Everyone who comes out may experience bias, discrimination, or even violence in their schools, work places and faith communities.
Всички млади хора, които се разкриват, могат да се сблъскат с предразсъдъци, дискриминация или дори насилие в училище, в социални групи, на работното място и в религиозните си общности.

And I am also incredibly proud thatBritainis home to many different faith communities, who do so much to make our country stronger.
А също съм невероятно горд, че Британия е дом за различни религиозни общности, допринасящи много страната ни да стане по-силна.

Faith communities are also developing remarkable transnational capabilities, appealing to foreign governments and international bodies deemed sympathetic to their cause.
Религиозните общности развиват и забележителен международен потенциал, търсейки съдействие от чужди правителства и международни организации, които симпатизират на тяхната клауза.

Prime Minister Sali Berisha called the signing of the pact a historic event, asserting that it will initiate new relations between the government and faith communities in Albania.
Премиерът Сали Бериша нарече подписването на пакта„историческо събитие”, потвърждавайки, че то ще даде начало на нови отношения между правителството и верските общности в Албания.

Calls on the Member States to involve migrants, refuges and faith communities in respectful and empowering citizenship-building processes, ensuring their participation in civic and cultural life;
Призовава държавите членки да включват мигранти, бежанци и религиозни общности в зачитащи и овластяващи процеси на изграждане на гражданско съзнание, като гарантират тяхното участие в гражданския и културния живот;

All young people who come out may experience bias, discrimination, or even violence in their schools, social groups, work places, and faith communities.
Всички млади хора, които се разкриват, могат да се сблъскат с предразсъдъци, дискриминация или дори насилие в училище, в социални групи, на работното място и в религиозните си общности.

In my conversations with friends who are not Catholic but are leaders in their own faith communities, the thing they constantly point to is that he is a beautiful witness of the gospel, at every moment.
В разговорите ми с приятели, които не са католици, но са лидери в своите религиозни общности, едно от нещата, които те постоянно отбелязват е, че той е прекрасен свидетел на Евангелието във всеки един момент.

To determine the place and role of Islam in Bosnia and Herzegovina today, We need an impartial look at the history of the state and specifically at the relationship between faith communities, formed on its territory.
За да се определи мястото и ролята на исляма в Босна и Херцеговина днес, необходим е безпристрастен поглед към историята на държавата и конкретно към взаимоотношенията между верските общности, формирани на нейна територия.

Described as a“call to action”, the meeting, held on 18 and 19 September, brought together members of a broad range of faith communities from around the world, who were joined by representatives of the United Nations Population Fund, the Norwegian Agency for Development Cooperation and UNAIDS.
Описвана като"призив към действие", срещата, проведена на 18 и 19 септември, събра представители на широк кръг от религиозни общности от цял свят, към които се присъединиха представители на Фонда за населението на ООН, норвежката агенция за сътрудничество за развитие и UNAIDS.

For now, it is difficult to predict whether the Israeli politics of identity will permit, in the early twenty-first century, the emergence of fresh paradigms for the investigation of the origins and history of Jewish faith communities.
Към днешна дата е трудно да предскажем дали в началото на ХХІ в. израелската политика на идентичност ще допусне формирането на нови парадигми, направляващи изследването на произхода и историята на еврейските верски общности.

The existence of an aggressive, violent minority, whether it consists of Muslims, Christians, Jews or members of other faith communities, can never provide a justification for attacking other religions.
Съществуването на агресивно, насилствено малцинство, независимо дали е от мюсюлмани, християни, евреи или членове на други верски общности, никога не може да бъде оправдание за нападения над други религии.

Although the website of Human Rights Watch and other likeminded groups provides abundant examples of moral outrage, these are rarely linked to any attempt at social mobilization, including among faith communities.
Макар че сайтовете на„Хюман райтс уоч” и на други подобни групи ни дават многобройни примери за морални възмущения, тези организации рядко са свързани с какъвто и да е опит за социална мобилизация, включително такава, осъществявана от верски общности.

And with that understanding, you should have witnessed, in fact, part of you were, the spread of ingenuity and excitement that went through, first through nonnational governments, the private sector, captains of industry, insurance companies, investors, city leaders, faith communities, because they all began to understand, this actually can be in their interest.
И с това разбиране трябва да сте били свидетели, всъщност някои от вас оглавиха разпространението на находчивостта и въодушевлението, което се случи, първо чрез ненационални правителства, частния сектор, индустриални лидери, застрахователни компании, инвеститори, градоначалници, верски общности, понеже всички те започнаха да разбират, че това може да бъде в техен интерес.

The U.S. Commission on International Religious Freedom has criticized the Eritrean government for regulating religious practice so much that there is“little to no freedom of religion or belief for people outside the four officially recognized faith communities.”.
Според Американската комисия по международна религиозна свобода, религиозните практики са толкова силно регулирани от правителството на Еритрея, че"няма никаква свобода на религията или убежденията на хората извън четирите официално признати верски общности".

The U.S. Commission on International Religious Freedom has criticized the Eritrean government for regulating religious practice so that there is“little freedom of religion for people outside the four recognized faith communities.”.
Според Американската комисия по международна религиозна свобода, религиозните практики са толкова силно регулирани от правителството на Еритрея, че"няма никаква свобода на религията или убежденията на хората извън четирите официално признати верски общности".

According to the U.S. Commission on International Religious Freedom, religious practices are so highly regulated by the Eritrean government that there is“little to no freedom of religion or belief for people outside the four officially recognized faith communities.”.
Според Американската комисия по международна религиозна свобода, религиозните практики са толкова силно регулирани от правителството на Еритрея, че"няма никаква свобода на религията или убежденията на хората извън четирите официално признати верски общности".

Celebrating the cultural diversity of the one Body of Christ but not confusing our own cultural identity with theological essentials in order to be freely able to work, worship and witness with Christians of other cultures, including within our local faith communities.
Нека приемем културното многообразие на единното Христово Тяло, но без да смесваме нашата собствена културна идентичност с основите на богословието, за да сме способни да работим свободно, в богослужение и общение с християни от други култури, включително в рамките на нашите местни религиозни общности.

The place and role of Islam in BiH in the future will depend primarily on the way, It will build state, preserving its integrity and indivisibility, the possibility Bosniaks have equal political, socio-economic and cultural status of Serbs and Croats, by ensuring equal participation of Bosniaks in the construction and operation of the authorities at all levels, by ensuring equal rights of faith communities throughout the state.
Мястото и ролята на Исляма в БиХ в бъдеще ще зависи на първо място от начина, по който ще се гради държавата, запазването на нейната цялост и неделимост, от възможността бошняците да имат еднакъв политически, социално-икономически и културен статус със сърби и хървати, от осигуряването на равноправно участие на бошняците в изграждането и функционирането на властите на всички равнища, от гарантирането на равни права на верските общности на цялата територия на държавата.

They are authorised by their faith community and recognised by the health care system.
Те са упълномощени от тяхната верска общност(по вероизповедание) и признати от здравеопазната система.

Christians remain the most persecuted faith community worldwide.
Християните са най-преследваната религиозна общност в целия свят.

That's why fellowship is an integral part of our faith community.
Ето защо общението е неразделна част от нашата религиозна общност.

One fourth of Americans are not attached to any faith community.
Шестдесет милиона американци освен това не са ангажирани с никоя религиозна общност.

Free OUR MISSION is to build a growing Christ centered faith community.
Безплатни Нашата мисия е да се изгради по-голям Христос центрирана вяра общност.

This is a faith community.
Това е религиозна общност.