Какво е " FALSE STORIES " на Български - превод на Български

• фалшиви истории
• фалшивите новини
• лъжливи истории
• неверни истории
• фалшивите истории
• фалшиви новини
• фалшиви статии

Примери за използване на False stories на Английски и техните преводи на Български

Thousands of people circulated these false stories.
Хиляди хора разпространяват фалшиви истории.

Creating false stories doesn't make democracy more equal.
Създаването на фалшиви истории не прави демокрацията по-уравновесена.

I'm no longer going to comment on any false stories or rumours.
Повече няма да коментирам такива фалшиви истории и слухове.

They plant false stories. They undermine the public good.
Те разпространяват лъжливи истории, подкопават общественото благополучие.

The second reason lies in the emotional reactions false stories evoke.
Втората причина е в емоционалните реакции, които предизвикват фалшиви истории.

False stories have an intrinsic advantage over the truth when it comes to uniting people.
Фалшивите истории имат вътрешно присъщо предимство пред истината, когато става дума за обединяване на хората.

Such emotions may shed light on what inspires people to share false stories.
Тези емоции може да подскажат и какво вдъхновява хората да споделят фалшиви новини.

In fact, false stories have an intrinsic advantage over the truth when it comes to uniting people.
В действителност, фалшивите истории имат вътрешно присъщо предимство пред истината, когато става дума за обединяване на хората.

They then mask this phenomenon by blaming, telling false stories and being angry.
След това те маскират това явление, като обвиняват, разказват лъжливи истории и се ядосват.

False stories often prey on emotions like fear, disgust, or surprise, and people are more likely to share what moves them.
Фалшивите истории често влияят на емоции като страх, отвращение или изненада, а хората са по-склонни да споделят това, което ги е развълнувало.

The party resorted to making personal attacks against Polk, and spreading false stories against him.
Партията прибягна до лични нападения срещу Полк и разпространяването на фалшиви истории срещу него.

But in light of false stories over the last number of days about the state of our marriage, we now feel it's important to share this unfortunate news.
Но в светлината на неверни истории през последните няколко дена за състоянието на брака ни, сега чувстваме, че е важно да споделим това за съжаление.

But being well-informed demands efforts in this world of post-truth, false stories and state-sponsored propaganda.
Но за да си добре информиран се изскват усилия в този свят с полуистини, фалшиви новини и държавно спонсорирана пропаганда.

These accounts then contacted local media and politicians to plant false stories about politically divisive issues, such as corruption allegations, ethnic tensions in the Russian-annexed peninsula of Crimea and the downing of a Malaysian airliner in Ukraine in 2014.
Тези акаунти са комуникирали с местни медии и политици, за да разпространяват фалшиви новини по спорни политически въпроси, като обвинения в корупция, етническо напрежение в анексирания от Русия Крим и свалянето на малайзийския самолет в Украйна през 2014 г.

That ignorance is fast becoming dangerous to the American public as false stories have begun spreading like wildfire.
Това невежество става все по-опасно за американската публика, тъй като фалшивите истории започнаха да се разпространяват като горски пожар.

Over time, the constant drip-drip of false stories and scurrilous claims has helped shape public debate in this central European country, once a pillar of transatlantic solidarity- so much so that support for NATO has dropped below 50 percent, and support for the E.U. is even lower.
С времето неспиращият поток от фалшиви новини и оскърбителни изявления промени фокуса на обществените дебати в тази държава от Централна Европа, която не толкова отдавна беше опора на трансатлантическата солидарност: сега НАТО се подкрепя в Чехия от по-малко от 50%, а Европейският съюз- още по-малко.

American intelligence sources are convinced that Russian professionals created false stories to influence the election in favor of Donald Trump.
Американските разузнавателни източници са убедени, че руски професионалисти са създали фалшиви истории, за да повлияят на изборите в полза на Доналд Тръмп.

Having gone from hiding her condition, which she now calls a very“small part” of herself, to feeling totally“badass”- bald or wigged out- she found the most important way to break the stigma was to stand tall and let others know the truth so they could stop wondering or coming up with their own false stories.
Като отиде от крие своето състояние, което тя сега призовава много“малка част” от себе си, за да се чувствам напълно“гадняр”- плешив или wigged извън откри най-важният начин да се прекъсне стигмата е да се изправим и да съобщите на други хора истината, така че те биха могли да спра да се питам или идва със собствените си лъжливи истории.

It takes around six times longer for true news to reach 1,500 people than false stories takes to reach the same number of people.
Освен това на истинските истории са нужни около шест пъти повече време за да достигнат до 1500 души, отколкото на фалшивите истории, за да достигнат до същия брой хора.

But unlike Russia's disinformation activity, which seeks to spread“false stories with the aim of polluting the information environment,” Iran pushes a“distorted truth… that exaggerates Iran's moral authority while minimizing Iran's repression of its citizens and the steep human cost of its own imperial adventures in the wider Middle East,” the report's authors found.
За разлика от дезинформационната дейност на Русия, която се стреми да разпространява„ неверни истории с цел замъгляване на информационната среда“, Иран се стреми към изкривена истина, която преувеличава моралния авторитет на Иран и в същото време минимизира репресиите на Иран срещу нейните граждани и високите човешки разходи за нейните имперски" приключения" в Близкия Изток, твърдят авторите на доклада.

It takes true stories about six times as long to reach 1,500 people as it does for false stories to reach the same number of people.
Освен това на истинските истории са нужни около шест пъти повече време за да достигнат до 1500 души, отколкото на фалшивите истории, за да достигнат до същия брой хора.

I have seen websites with misleading data, people telling false stories, and the worst of them all- investment scams being shamelessly promoted online.
Съществуват уебсайтове с подвеждаща информация, хора, които разказват лъжливи истории и най-лошото от всички тях- инвестиционни измами, които също се популяризират онлайн.

Susan Krenn, executive director of the Johns Hopkins Center for Communication Programs, told us she's seen a noticeable increase in inaccurate and downright false stories on social media platforms.
Сюзън Крен(Susan Krenn) изпълнителен директор на Центъра за комуникационни програми на Университета„Джонс Хопкинс“, заяви пред Fast Company, че е забелязала значително увеличение на некоректните и направо фалшиви статии в социалните медийни платформи.

Facebook set up an initiative against‘fake news' in Germany last month in response to concerns that false stories and hate speech could influence the parliamentary election in September, in which Chancellor Angela Merkel seeks a fourth term in office.
Миналия месец Зукърбърг започна инициатива за противодействие на фалшивите новини и в Германия, където властите изразиха безпокойство, че фалшивите новини и"насаждането на омраза" в интернет могат да повлияят върху резултатите от парламентарните избори през септември, на които канцлерът Ангела Меркел ще се опита да спечели четвърти мандат.

Social media networks are not merely conduits for information but share a responsibility to society for accuracy and should bear the consequences if they enable damaging false stories to spread without any warnings.
Социалните мрежи и медии са не просто проводници на информация, но носят и обща отговорност към обществото за точността на публикуваната в тях информация, следователно трябва да понесат последствията, ако дават възможност за разпространение на вредни, фалшиви истории, без никакви предупреждения за това.

They used a database of 156 election-related stories that fact-checking websites deemed false, and concluded that those false stories had been shared by American social media users 38 million times in the last three months of the 2016 presidential election campaign.
Използвайки база данни със 156 свързани с изборите новини, определени като фалшиви от уебсайтовете за проверка на факти, икономисти от New York University и Stanford University констатират, че тези неверни истории са били споделени от американски потребители на социални медии 38 млн. пъти в трите месеца преди президентските избори през 2016 г.

The report also highlighted that true stories take almost 6x more time to reach 1,500 people than the time false stories take to reach the same number of people.
Освен това на истинските истории са нужни около шест пъти повече време за да достигнат до 1500 души, отколкото на фалшивите истории, за да достигнат до същия брой хора.

Last month, Facebook also set up an initiative against fake news in Germany, where government officials had expressed concerns that false stories and hate speech online could influence a parliamentary election in September in which Chancellor Angela Merkel will seek a fourth term in office.
Миналия месец Зукърбърг започна инициатива за противодействие на фалшивите новини и в Германия, където властите изразиха безпокойство, че фалшивите новини и"насаждането на омраза" в интернет могат да повлияят върху резултатите от парламентарните избори през септември, на които канцлерът Ангела Меркел ще се опита да спечели четвърти мандат.

In March 2018, researchers from the Massachusetts Institute of Technology reported that false stories on Twitter spread significantly faster than true ones.
Трима изследователи от MIT/Massachusetts Institute of Technology/ в свое проучване от пролетта на 2018 г. установяват, че фалшивите новини се разпространяват по-бързо от реалните новини в социалната мрежа Twitter, и то със значителна разлика.

For all categories of information- politics, entertainment, business and so on- we found that false stories spread significantly farther, faster and more broadly than did true ones.
За всички видове информация- политика, забавление, бизнес и т.н.- открихме, че фалшивите новини достигат много по-далеч и по-бързо в сравнение с истинските.