Какво е " FAMOUSLY SAID " на Български - превод на Български

• както казва
• заявява
• както е казал
• изтъкна
• веднъж заяви
• веднъж каза

Примери за използване на Famously said на Английски и техните преводи на Български

Pablo Picasso famously said"Youth has no age.".
Както казва и Пикасо:"Младостта няма възраст".

Time is money, Benjamin Franklin famously said.
Времето е пари, както е казал Бенджамин Франклин.

Billie Jean king famously said that pressure is a privilege.
Както казва Били Джийн Кинг- напрежението е привилегия.

The great choreographer George Balanchine famously said,“Ballet is woman.”.
Както казва големият хореограф Джордж Баланчин-"Балетът е жена".

Picasso famously said that a painting is never finished.
Една картина, както казва Пикасо, никога не може да бъде завършена.

An ancient Greek philosopher Epimenides famously said"All Cretans are liars".
Древногръцкият философ Епименид веднъж казва, че„всички критяни са лъжци“.

In court, he famously said,“Yes, I am a terrorist and proud of it…”.
В съда той заявява:"Да, аз съм терорист и се гордея с това…".

As Wael Ghonim, the Google-Egyptian-executive by day, secret-Facebook-activist by night, famously said to CNN after Mubarak stepped down.
Както Уаел Гоним, египетски изпълнителски кадър през деня, таен Facebook активист през нощта, много добре се изказа по CNN след като Мубарак се оттегли.

Robert Frost famously said that“poetry is what gets lost in translation”.
Робърт Фрост веднъж каза:"Поезията е това, което се губи в превода.".

As none other than Apple cofounder Steve Jobs famously said,“It's in Apple's DNA that technology alone is not enough.
Стив Джобс от Apple веднъж каза:„В ДНК на Apple само технологията не е достатъчна.

Plato famously said,“What the Athenians borrow from others they perfect.”.
Както е казал Платон:„Атиняните усъвършенстват това, което заемат от другите.".

The nuclear physicist Ernest Rutherford famously said,“All science is either physics or stamp-collecting.”.
Носителят на Нобелова награда Ърнест Ръдърфорд веднъж заяви:"всичко в науката е или физика или колекциониране на марки".

McKay famously said,“No other success can compensate for failure in the home.”.
МакКей заявява,„Никакъв друг успех не може да компенсира провала у дома”19.

As Wael Ghonim, the Google-Egyptian-executive by day, secret-Facebook-activist by night, famously said to CNN after Mubarak stepped down,"If you want to liberate a society, just give them the Internet.".
Както Уаел Гоним, египетски изпълнителски кадър през деня, таен Facebook активист през нощта, много добре се изказа по CNN след като Мубарак се оттегли:"Ако искате да освободите едно общество, просто им дайте Интернет.".

He famously said that Newton was"not the first of the age of reason, but the last of the magicians.".
Той заявява:„Нютон не е първият човек от Века на разума, той е последният от магьосниците.”.

How about this: On his deathbed, Li famously said,“I have done all I have to do in this world.”.
Какво ще кажете за това: На смъртното си легло Ли изтъкна:“Аз съм направил всичко, което трябва да направя в този свят”.

He famously said that he sought to represent an inner state in his paintings, calling them“patterns of one's nervous system”.
Той заявява, че се стреми да представи вътрешното си състояние в картините си, наричайки ги„модели на нервната система“.

As German philosopher Arthur Schopenhauer famously said,"wealth is like sea water, the more you drink, the more thirsty you become".
Както казва известният немски философ Артур Шопенхауер„богатството е като морска вода, колкото повече пиеш, толкова по-жаден ставаш“.

Robert Kagan famously said that America hails from Mars and Europe from Venus, but in reality, Europe is more like Mercury- carrying a big wallet.
Робърт Каган веднъж заяви, че американците са от Марс, а европейците- от Венера, но всъщност Европа е по-скоро като Меркурий- носеща дебело портмоне.

But as John Maynard Keynes famously said in another context,“in the long run we are all dead.”.
Но както Джон Мейнард Кейнс заявява в друг контекст:„в дългосрочен план всички ще сме мъртви„.

Richard Dawkins famously said,''In a universe of blind physical forces and genetic replication, some people are going to get hurt, other people are going to get lucky, and you won't find any rhyme or reason in it, or any justice.
Както казва глашатаят на новия атеизъм Ричард Докинс,„Във вселена от слепи физически закони и генетични повторения, някои хора ще бъдат късметлии, а други ще бъдат наранени и ние няма да открием някаква причина или някаква справедливост в това.

Archeologist Jacquette Hawkes famously said,“Every generation gets the Stonehenge it deserves- and desires.”.
Както е казал археологът Жакета Хоукс(Jacquetta Hawkes),„всяко поколение има онзи Стоунхендж, който заслужава или желае.“.

Coco Chanel famously said:“Fashion is architecture: it is a matter of proportions.”.
Както казва Coco Chanel,„Модата е архитектура: това е въпрос на пропорции”.

As the German philosopher John Dean famously said: Wealth is like seawater- The more you drink, the thirstier you become.
Както казва известният немски философ Артур Шопенхауер„богатството е като морска вода, колкото повече пиеш, толкова по-жаден ставаш“.

Coco Chanel famously said:“Fashion is architecture: it is a matter of proportions.”.
Както казва Коко Шанел,"Модата е архитектура: всичко е въпрос на пропорции.".

Fiorello LaGuardia, a former Mayor of New York City, famously said“there is no Republican way or Democratic way to clean a street or build a sewer, but merely a right way and a wrong way.”.
Както казва Фиорело ЛаГуардия- легендарният кмет на Ню Йорк от 1934-1945 г., няма републикански, демократичен или социалистически начин да се изчисти една улица или да се построи канал, начинът може да е само правилен или грешен.

As Ezra Pound famously said,"A slave is one who waits for someone to come and free him.".
Че(както веднъж казва Езра Паунд)„робът е човек, чакащ някой друг да го освободи”.

Robespierre famously said,“Virtue without terror is impotent, terror without virtue is cruel.”.
Както казва Робеспиер, почти парафразирайки Кант:“Терорът без добродетелта е жесток, добродетелта без терора е безсилна.”.

The Cambridge economist Joan Robinson famously said that“the only thing worse than being exploited under capitalism is not being exploited under capitalism.”.
Както казва кеймбриджката икономистка Джоан Робинсън,„има само едно нещо, по-лошо от това да те експлоатират, и то е да не те експлоатират.“.

Joe Kennedy, John F Kennedy's father, famously said he sold his entire stock portfolio before the 1929 crash because a shoeshine boy gave him some stock tips.
Джо Кенеди, баща на Джон Ф. Кенеди, изтъкна, че е продал цялото си портфолио от акции преди катастрофата през 1929 година, защото момче лъскащо обувки му дало някои съвети за акции.