Какво е " FAR FROM THE KINGDOM " на Български - превод на Български

[fɑːr frɒm ðə 'kiŋdəm]
[fɑːr frɒm ðə 'kiŋdəm]
далече от царството

Примери за използване на Far from the kingdom на Английски и техните преводи на Български

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
You aren't far from the kingdom of God.”.
Не си далеч от Божието царство.“.
Those who keep me at a distance are far from the kingdom.
Който е далече от мене е далеч от Царството.
Thou are not far from the kingdom of God.”.
Не си далеч от Божието царство.“.
(2) And the person who is far from me is far from the kingdom.”.
Който е далече от мене е далеч от Царството.
He is not far from the kingdom of God, but he's not there yet.
Има мнозина, които не са далеч от царството небесно, но пак не са и вътре в него.
Jesus declares he is not far from the kingdom of God!
Тя не е далеч от царството Божие!
Jesus said:‘He who is near me is near the fire, andhe who is far from me is far from the Kingdom.'”.
Исус рече:"Който е близо до мен, е близо до огъня, акойто е далече от мен, е далече от царството.".
If you do all this you will not be far from the kingdom of heaven"(italics mine).
Ако постъпвате така, няма да бъдете далеко от Небесното Царство.“.
Who is near to Me isnear to fire… and whoever's far from Me is far from the kingdom.
Който е близо до мен,е близо до огъня… Който е далеч от мен, е далеч от царството.
The Lord told him,“Thou art not far from the kingdom of God“(Mark 12:34).
Дори Спасителят засвидетелствал за него:„Не си далеч от царството Божие“(Марк 12:34).
Whoever is near me, is near the fire,whoever is far from me, is far from the Kingdom.
Който е близо до мен, е близо до огъня, акойто е далеч от мен, е далеч от царството.
Jesus told him,"You are not far from the kingdom of God.".
Аз ще ви кажа с думите на Исуса:„Не сте далеч от Царството Божие“ Марк.
Jesus said: He who is close to me is close to the fire;he who is far from the fire is far from the kingdom.
Иисус каза:„Който е близо до мен, е близо до огъня, акойто е далеч от мен, е далеч от царството.”.
When Jesus saw that he answered wisely,he said to him,"You are not far from the Kingdom of God." No one dared ask him any question after that.
Исус, като видя, чеотговори разумно, рече му: Не си далеч от Божието царство. И никой вече не дръзна да Му задава въпроси.
Jesus said: Whoever is near to me is near to the fire, andwhoever is far from me is far from the Kingdom.
Исус каза:"Който е близо до мене е близо до огъня икойто е далеч от мен е далеч от Царството(на Отца).".
Sire, what brings you this far from the kingdom?
Сир, какво ви води толкова далече от царството?
(13) Jesus concluded,"He who is near me is near the fire, andhe who is far from me is far from the Kingdom.".
Иисус каза:"Който е близо до мене е близо до огъня икойто е далеч от мен е далеч от Царството(на Отца).".
It is for this reason that he is“not far from the Kingdom of God.”.
Така че все още НЕ„е близо Божието царство…”.
When the lawyer answered thus discreetly, Jesus looked down upon him and said,“My friend,I perceive that you are not far from the kingdom of God.”.
Когато законникът даде толкова благоразумен отговор, Иисус го погледна и каза:“Приятелю мой,виждам, че ти не си далеч от Царството Божие.”.
If you behave in this way, you will not be far from the Kingdom of Heaven.
Ако постъпвате така, не ще бъдете далече от Царството Небесно“.
Now when Jesus saw that he responded wisely,He said to him,“You are not far from the kingdom of God.”.
Исус, като видя, чеотговори разумно, рече му: Не си далеч от Божието царство.
If you behave in this way,you will not be far from the Kingdom of Heaven.
Ако постъпвате така,няма да бъдете далеч от Царството небесно.“.
And seeing that he had answered intelligently,Jesus said to him,“You are not far from the kingdom of God.
И когато[този, който го бе запитал],отговори добре,[Иисус] рече:"Не си далеч от царството божие.".
To this scribe Jesus says,“You are not far from the kingdom of God.”.
Аз ще ви кажа с думите на Исуса:„Не сте далеч от Царството Божие“ Марк.
Just as I went out,I opened it again on those words,“Thou art not far from the kingdom of God.”.
Продължих да чета нататък иотворих на следните думи:„Не си далеч от Божието царство.“(Марк 12:34).
If you behave in this way,you will not be far from the Kingdom of Heaven.
Ако така постъпвате, тоняма да сте далече от Небесното Царство“.
Seeing that he had answered with discernment,Jesus said to him,“You are not far from the kingdom of God.”.
И когато[този, който го бе запитал],отговори добре,[Иисус] рече:"Не си далеч от царството божие.".
If you behave in this way,you will not be far from the Kingdom of Heaven.
Ако постъпвате така,няма да бъдете далеко от Небесното Царство.“.
Now when Jesus saw that he responded wisely,He said to him,“You are not far from the kingdom of God.”.
Господ, Бог наш, е един Господ.”И когато запиталият се съгласил,Той пак му отговорил:“не си далеч от царството Божие.”.
If you have contempt for even one person,you are far from the Kingdom of Heaven.
Ако презрете дори един човек,то тогава вие сте далеч от Царството Небесно.
Резултати: 142, Време: 0.0398

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Английски - Български