Какво е " FAVELAS " на Български - превод на Български

• фавели
• предградията
• фавелите
• гетата
• favelas
• бедните квартали
• села

Примери за използване на Favelas на Английски и техните преводи на Български

He controls half the favelas.
Той контролира гетата.

And favelas aren't slums, John.
И фавелите не са гета, Джон.

It's one of the hundreds of favelas in Rio.
Едно от стотиците села в Рио.

The favelas are ruled by drug lords, fighting for territory.
Фавелите се управляват от наркобосове, борещи се за територия.

All these red parts are favelas.
Всички тези червените части са предградия.

Now, we learned that favelas are informal communities.
Сега вече знаем, че гетата са неформални общности.

That road heads up through the hills into the favelas.
Този път се изкачва по хълма към гетото.

Bring infrastructure to the favelas, to the slums, wherever you are.
Създайте инфраструктура в предградията, където и да сте.

So I want to make two points here tonight about favelas.
Искам да кажа две неща тук, тази вечер за предградията.

And those power poles in the favelas weren't shielded properly.
И тези електрически стълбове, в гетото, не бяха изолирани както трябва.

One fifth of Rio's population lives in favelas.
Около една четвърт от населението на Рио де Жанейро живее във фавелас.

Until the 1990s, the favelas didn't actually feature on the map of Rio.
До 70/80-те години фавелите не фигурират изобщо на картата на Рио.

About a quarter of Rio's population lives in favelas.
Около една четвърт от населението на Рио де Жанейро живее във фавелас.

You know, in the favelas in Rio, the gangs, they call themselves a familia.
Знаеш ли, при фавелите в Рио, гангстерите, те се наричат семейство.

So the first point is bring basic services inside the favelas with high quality.
Първото нещо е, за се създадат основни услуги в предградията с високо качество.

For many who live in Rio's hundreds of favelas, or slums, an already hardscrabble existence feels increasingly precarious.
За мнозина, които живеят в стотиците фавели на Рио, и без това трудното им съществуване става все по-несигурно.

Rio has 6.3 million inhabitants-- More than 20 percent, 1.4 million, live in the favelas.
Рио има 6.3 милиона жители- повече от 20 процента, 1, 4 милиона, живеят в предградия.

But the point we want to make here tonight is, favelas are not always a problem.
Но това, което искам да разберете тук, тази вечер, е, че предградията не винаги са проблем.

And by the age of 16, with rapid promotion, he was running the drugs trade in 10 favelas.
И до навършване на 16, с бърза промоция, той е управлявал продажбата на наркотици в 10 села.

The drug lords and the slums, or favelas, are the tip of very old social problems.
Наркотиците господари и slums, или favelas, са на върха на много стари социални проблеми.

Why do people come to the big cities, to the poverty belts of big cities- the shanty towns, slums and favelas?
Защо хората се стичат към големите градове, към покрайнините на големите градове, към бедняшките квартали, гетата и фавелите?…?

I heard it was one of the most violent favelas, because the largest drug cartel controls it.
Чух че това е била една от най-жестоките фавели, защото най-големия нарко-картел я контролира.

In the favelas of Rio de Janeiro the future generation of Brazilian football is kicking makeshift balls over sand and dirt.
Във фавелите на Рио де Жанейро бъдещото поколение бразилски футболисти ритат топки от подръчни материали върху пясък и боклуци.

The second point I want to make about the favelas is, you have got to open spaces in the favela.
Второто нещо, което искам да кажа за предградията е, че трябва да създадете открити пространства.

I mean, favelas can sometimes really be a solution, if you deal with them, if you put public policy inside the favelas.
Искам да кажа, че предградията, понякога може да са решение, ако се справите с тях, ако създадете обществена политика в предградията.

For many who live in Rio's hundreds of favelas, or slums, an already difficult life is getting harder.
За мнозина, които живеят в стотиците фавели на Рио, и без това трудното им съществуване става все по-несигурно.

Social conditions are harsh in the big cities of Rio de Janeiro and S Paulo, where a third of the population lives in favelas or slums.
Обществените условия са жестоки в големите градове като Рио де Жанейро и Сао Паоло, където една трета от населението живее в бедняшки коптори наречени фавели.

A 2013 academic reportconcluded that of the roughly 1,000 favelas in the city, 45 percent are controlled by militia organizations and 37 percent by drug gangs.
Научен доклад от 2013 г. стига до извода, че от близо 1000 фавели в града 45% са контролирани от свързани с милициите организации и 37% от банди наркотрафиканти.

Evangelical churches are expanding rapidly in Brazil, home to the world's largest Catholic community, especially in poor favelas, experts and parishioners said.
Евангелистките църкви бързо се разрастват в Бразилия, където живее най-голямата в света католическа общност, особено в бедни фавели, казват експерти и eнориаши.

Drug gangs dominate favelas near the city center, the airport, the harbor and the main highways, from where it's easier to control the distribution of arms and drugs.
Наркотрафикантските банди доминират фавелите край центъра на града, летището и основните пътни артерии, откъдето е по-лесно да контролират разпределението на оръжия и наркотици.