Какво е " FAVOR OF THE DEFENDANT " на Български - превод на Български

• полза на обвиняемия
• полза на обвиняемата
• полза на ищеца
• полза на защитата
• полза на ответника

Примери за използване на Favor of the defendant на Английски и техните преводи на Български

I'm ruling in favor of the defendant.
Отсъждам в полза на обвиняемия.

So long as there is doubt, then it should be interpreted in favor of the defendant.
За това и, доколкото е налице съмнение, то следва да се тълкува в полза на подсъдимия.

We find in favor of the defendants.
Отсъждаме в полза на обвиняемите.

In the matter of Pipp versus Hill, we find in favor of the defendant.
По делото Пип срещу Хил, отсъждаме в полза на обвиняемата.

We find in favor of the defendant.".
Отсъждаме в полза на обвиняемия.".

After reviewing all the evidence, the jury found in favor of the defendant.
След като разгледа всички показания, съдът се произнесе в полза на ищеца.

Find in favor of The defendant.
Се произнасяме в полза на… фирмата-ответник.

But I find myself judging in favor of the defendant.
Но ще отсъдя на страната на защитата.

We, the jury, find in favor of the defendant and rule that the marriage shall not be dissolved.
Ние журито отсъждаме в полза на обвиняемата и отсъждаме, че брака не може да се анулира.

Now, get me more before we reconvene, or I will enter a verdict in favor of the defendant.
Сега, дайте ми повече преди да ви свикам отново, или ще осъдя в полза на защитата.

Who here finds in favor of the defendant Live Herbally?
Кой смята да отсъдим в полза на ответника, Лайф Хърбали?

After hearing all the evidence, the trial court found in favor of the defendant.
След като разгледа всички показания, съдът се произнесе в полза на ищеца.

And if they can do it in favor of the defendant, why not the prosecution?
И щом можеха да го направят в полза на обвиняемия, какво им пречеше да помагат на обвинението?

In the matter of Bishop versus Cole and Nieber we find in favor of the defendant.".
По делото Бишъп срещу Коул и Найбър намираме… в полза на обвиняемия.".

So court rules in favor of the defendant.
Така че съдът отсъжда в полза на защитата.

In the matter of Bepp vs. Foote, intentional marriage interference we find in favor of the defendant.
По делото Беп срещу Фут, за умишлена намеса в брака, отсъждаме в полза на обвиняемия.

We, the jury, find in favor of the defendant.
Отсъждаме в полза на обвиняемата.

On the matter of Stevens versus WKGB, the count of wrongful termination we find in favor of the defendant.".
По въпроса Стивънс срещу WKGB, за неправомерно прекратяване… отсъждаме в полза на обвиняемия.".

In the matter of ramirez vs. Gro plus foods incorporated, we find in favor of the defendant, gro plus foods.
По делото Рамирес срещу Гро Плюс отсъждаме в полза на обвиняемия- Гро Плюс Фуудс.

Since the prosecution failed to eliminate hypersexuality or bipolar syndrome or Klüver-Bucy Syndrome as a cause for her conduct well, then I feel I have no choice but to deliver a verdict in favor of the defendant.
След като обвинението не успя да елиминира хиперсексуалността, нито пък бисексуалността, нито синдрома на Клъвър-Бучи като причина за нейното състояние, аз нямам друг избор освен да се изкажа в полза на обвиняемата.

I congratulate counsel on so swiftly dividing both our objective and the definition of a summary judgment, which is to immediately terminate these proceedings in favor of the defendants and to make these"baseless charges," as he puts it, just go away.
Поздравявам адвоката колко точно определи целта на нашето искане, а то е незабавно да прекратите делото в полза на ответниците, за да могат те, както каза той, да избягат от безпочвените обвинения.

In the matter of howard masters vs. Nathan stone," on the counts of alienation of affection,"breach of obligation and intentional infliction"of emotional distress, we, the jury, find in favor of the defendant.".
По делото Хауърд Мастърс срещу Нейтън Стоун, по обвинението за презиране, нарушаване на дълга и умишлено нанасяне на телесна повреда, журито отсъжда в полза на обвиняемия.

In the matter of Shirley Peterson vs. Harold Watkins we find in favor of the defendant.
По случая Шърли Питърсън срещу Харолд Уоткинс отсъждаме в полза на обвиняемия.

The investigation, supervised by prosecutor Parvoleta Nikova, would continue until April 2008 and reveals the strange functioning of the Bulgarian justice system- all who testified in favor of the defendant disappeared.
Разследването, наблюдавано от прокурор Първолета Никова ще продължи до април 2008 и разкрива странното функциониране на българското правосъдие: всички свидетелства в полза на обвиняемия изчезват.

Presiding Judge Zorica Gogala said the panel was satisfied with the amount of evidence presented and that"the only fact in favor of the defendant was that he is a family man".
Председателят на съдебния състав Зорица Гогала каза, че съдът е бил удовлетворен от представените доказателства и че"единственият факт в полза на обвиняемия е, че той има семейство".

In the matter of Vault et al.vs. Schoefield Design, on the charge of wrongful termination, we find in favor of the defendant.
По случая Волт срещу"Шуфийлд Дизайн", по обвинение в неправомерно уволнение отсъждаме в полза на обвиняемия.

We once had a notion in this county that the rules of evidence… would be strictly constructed and interpreted in favor of the defendant.
Преди е имало възглед, че правилата за приемане на доказателства трябва да бъдат оформени и прилагани в полза на обвиняемия.

In the matter of Goldstein versus Butters on the count of negligent infliction of emotional distress we find in favor of the defendant.
По делото Голдстийн срещу Бътърс в обвинение за неволно и умишлено причиняване на емоционални вреди, отсъждаме в полза на обвиняемия.

In the matter of Daley versus Paul's Bistro on the count of negligent infliction of emotional distress we find in favor of the defendant.
По делото Дейли срещу Бистрото на Пол, по обвинението за небрежност, допринасяща емоционален стрес, отсъждаме в полза на обвиняемия.

In the matter of Lee Anne Marcus v. The City of Charleston, on the charge of defamation of character, the jury finds in favor of the defendant, the city of Charleston.
В процеса на Лий Ан Маркъс срещу град Чарлстън, по обвинение в клевета, съдебните заседатели отсъждат в полза на ответника, град Чарлстън.