Какво е " FAVOR OF THE PLAINTIFF " на Български - превод на Български

• полза на ищеца
• полза на ищцата

Примери за използване на Favor of the plaintiff на Английски и техните преводи на Български

We find in favor of the plaintiffs.
Даваме в полза на ищците.

On the question ofliability, we find in favor of the plaintiff.
По въпроса с отговорността отсъждаме в полза на ищцата.

We find in favor of the plaintiff.
Отсъждаме в полза на ищеца.

In the case of Jay vs. Dante Hicks, we find in favor of… the plaintiff.
В случая на Джей срещу Данте Х, е в полза на… ищеца.

I rule in favor of the plaintiffs.
Отсъждам в полза на обвинителя.

In the matter of Moore versus Ralston… on the question ofliability, we find in favor of the plaintiff.
Въз основа на Мур срещу Ралсън… по обвинение в безотговорно държание отсъждаме в полза на ищеца.

I therefore find in favor of the plaintiff, Mr. Doyle.
По тази причина отсъждам правото в полза на мистър Дойл.

In the matter of Angelo Sorrento versus children's hospital of Kansas City, we find in favor of the plaintiff.
По въпроса Анджело Соренто срещу детска болница на град Канзас, ние отсъждаме в полза на ищеца.

Accordingly, I must rule in favor of the plaintiffs, Mr. Taylor and Mr. Andersen.
Във връзка с това, трябва да отсъдя в полза на ищците, г-н Тейлър и г-н Андерсен.

In the matter of Gloria Vargas et al. v. Live Herbally Incorporated, the jury finds in favor of the plaintiff.
По случая Глория Варгас срещу Лайф Хърбали Инкорпорейтед. Съдебните заседатели отсъждат в полза на. Ищеца.

Moore versus McGrath, we find in favor of the plaintiff and order that he pay the amount of$ 70,000.
Мур срещу Маграт, отсъждаме в полза на ищецът и нареждаме да се изплатят$ 70, 000.

In the matter of John Kennish and Kathryn Kennish versus children's hospital of Kansas City, we find in favor of the plaintiffs.
По делото Джон Кениш и Катрин Кениш срещу детска болница на град Канзас ние отсъждаме в полза на ищеца.

We find in favor of the plaintiff and order the defendant to pay damages in the amount of $642,000.
Отсъждаме в полза на ищцата. Обвиняемият ще изплати обезщетение в размер на 642 хиляди долара.

In 1987 the Court decided in favor of the plaintiffs.
През 2012 година съдът реши това дело в полза на жалбоподателите.

We find in favor of the plaintiff, Laura Payne and order Hannah Puck to pay damages in the amount of one dollar.
Отсъждаме в полза на ищеца, Лаура Пейн. Хана Пък да плати обезщетение, в размер на един долар.

On the charge of wrongful termination, the jury finds in favor of the plaintiff, Lee Anne Marcus.
По обвинението в неправомерно уволнение заседателите отсъждат в полза на ищеца, Лий Ан Маркъс.

Mackie versus Albright, we find in favor of the plaintiff and order the defendant to pay damages in the amount of$ 10,000.
Маки срещу Албрайт, отсъждаме в полза на ищеца и нареждаме на ответника да плати щети за$ 10, 000.

The Bender vs. Hanks on the count of negligent infliction of emotonal distress, we, the jury find in favor of the plaintiff.
Бендер срещу Ханкс небрежност причиняваща емоционален стрес, ние журите отсъждаме в полза на ищеца.

In Mannix versus Mannix we find in favor of the plaintiff, and order the defendant to pay damages in the amount of 35 cents.
По случая Маникс срещу Маникс отсъждаме в полза на ищеца и нареждаме на обвиняемата да изплати обезщетение от 35 цента.

In the matter of Beth Keller v. Beutel Pharmaceutical Incorporated, as to the claim of product liability, we find in favor of the plaintiff.
По делото Бет Келър срещу Бютъл Фармацевтикъл по обвинението за дефектност на продукта, отсъждаме в полза на ищеца.

The damages in favor of the plaintiff amount to $580,000, payable in three checks, made out to the plaintiff's attorney.".
В полза на ищеца в размер 580 000 долара, платими във вид на 3 чека, и написани на името на адвоката на ищеца.".

On June 26, 2015, the United States Supreme Court handed down a ruling in favor of the plaintiffs and legalized same-sex marriage throughout the country.
На 26 юни 2015 година Върховният съд в САЩ обявява еднополовите бракове за законно право във всичките 50 щата.

Upon receiving the suit from the court, the defendant should respond within 30 days, otherwise the court could decide in favor of the plaintiff.
След като ответникът получи исковата молба от Съда, той е длъжен да предостави отговор в срок от 30 дни, като в противен случай съдът може да се произнесе в полза на ищеца.

In the matter of Lamb versus Transatlantic we find in favor of the plaintiff and order the defendant to pay damages of 1. 1 million dollars.
По делото"Лам срещу Трансатлантик" отсъждаме в полза на ищеца. Обвиняемият трябва да плати обезщетение от 1, 1 милиона долара.

We have reviewed the rulings in big tort cases over the past two years, and the court usually splits 5 to 4 in favor of the plaintiff, but not always.".
Прегледахме решенията по делата за големи искове през последните две години и се оказа, че съдът обикновено се разделя на пет срещу четири в полза на ищеца, но невинаги.

We, the jury,"in the matter of michael stills"vs.St. Anne's united methodist church,"find in favor of the plaintiff"and award him compensatory damages"totaling $50,000 and treble damages in the amount of $125,000.".
Ние съдебните заседатели,"по делото на Майкъл Стилс" срещу обединената методистка църква Света Ана произнасяме присъда в полза на ищеца и му присъждаме компенсация за нанесени загуби в размер на 50 000$ и увеличаваме размера на тази компенсация до 125 000$.".

In the matter of Angelo Sorrento versus children's hospital of Kansas City, we find in favor of the plaintiff… in the amount of five million dollars.
По отношение на Анджело Соренто срещу болницата за деца в Канзас, даваме в полза на ищеца сумата от 5 млн. долара.

On August 12, 2016, 19-th trade section of Plovdiv District court, by Ruling 521/2016 admitted a security in favor of the plaintiff Technomarket against Glorient of a future claim for declaring void a rental contract signed between the parties on….
На 12 август 2016 година 19-о търговско отделение на Окръжен съд- Пловдив, с Определение 521/2016 г. допуска обезпечение в полза на ищеца“Техномаркет” против“Глориент” на бъдещ иск за прогласяване на нищожност на сключен между страните договор за наем от….

In the matter of Stemple et al v. Clayton Wells, we, the jury, find in favor of the plaintiffs, and award damages in the amount of $300.
По делото Стемпъл и останалите срещу Клейтън Уолъс ние присъждаме решение в полза на ищците и им се изплати компенсация в размер на 300 долара.

The court ruled in favor of Sherman, but the plaintiffs appealed.
Съдът се произнесе в полза на Шърман, но жалбоподателите обжалваха.