Какво е " FEELING OF INJUSTICE " на Български - превод на Български

• усещането за несправедливост
• чувството за несправедливост

Примери за използване на Feeling of injustice на Английски и техните преводи на Български

The feeling of injustice is big.
Но усещането за несправедливост е голямо.

And an enormous feeling of injustice.
И с острото чувство за несправедливост.

The feeling of injustice was so strong.
Чуството на несправедливост е много силно.

Whatever it is, behind it must be a feeling of injustice.
Какъвто и критерий да заложим, ще е налице усещането на несправедливост.

The feeling of injustice was very strong.
Чуството на несправедливост е много силно.

What they see are'inequalities, a feeling of injustice, insecurity'.
Това, което те виждат, е"неравнопоставеност, усещане за несправедливост, несигурност".

The feeling of injustice is more alive than elsewhere.
Чувствителността към несправедливостта е по-засилена, отколкото на други места.

The Arab-Muslim world lives with a deep feeling of injustice for which it holds the West responsible.
Това е свят, който живее с чувството за несправедливост, причинена от Запада.

The feeling of injustice was even higher among the highly educated and high-income households.
Усещането за несправедливост е било дори по-силно сред високообразованите и домакинствата с високи доходи.

Where does that feeling of injustice come from?
И откъде идва това чувство за несправедливост?

This seems shocking, outrageous even, but Galey does not report any widespread feeling of injustice.
Това изглежда шокиращо и дори нетърпимо, но Галей не съобщава за някакво ширещо се чувство за несправедливост.

Sometimes I have a feeling of injustice about what is happening.
Понякога можем да имаме чувство на нереалност за това, което се случва.

If I said it quickly, it sounded very much like eo-gul, the Korean word used to describe the feeling of injustice.
Ако го кажех бързо, звучеше като ео-гъл, корейската дума, използвана, за да се опише чувството за несправедливост.

There is a profound feeling of injustice rooted deep in the Bulgarian society.
В българското общество има дълбоко вкоренено усещане за несправедливост.

What is significant is not inequality itself, but the reasons for its existence and every person's possibilities to“bypass” it- therein resides the feeling of injustice.
Важното в случая е не самото неравенство, а какво го причинява и може ли да бъде„прескочено” от всеки един- в това се крие и усещането за несправедливост.

On the other hand, the feeling of injustice was shared also among participants from the old member states.
От друга страна, усещането за несправедливост е силно застъпено и в старите държави-членки.

Mr Rosen Plevneliev emphasizes the existence of a feeling of injustice in the Bulgarian Society.
Президентът Росен Плевнелиев подчерта съществуването на чувството за несправедливост в българското общество.

It would reinforce the feeling of injustice, would aggravate tensions and would risk opening the way to other conflicts.”.
Тя би увеличила чувството за несправедливост, би засилила напрежението и би донесла риска от отваряне на път за други конфликти.

The contemporary Western society presents us with the same conflict between the general perception of a“free society” and the floating feeling of injustice.
Съвременното западно общество ни представя именно такъф конфликт между общото схващане, че това е пример за„свободно общество”, и витаещото във въздуха усещане за несправедливост.

And he wants you to believe, in a feeling of injustice for the common man fighting the good fight against the big bad corporation.
И иска от вас да повярвате, в чувство за неспреведливост към обикновения човек, борейки се срещу голямата лоша корпорация.

Galtung of the February 2003 United Nations Security Council speech of the French foreign minister Dominique de Villepin, who warned that such an intervention would increase the feeling of injustice, raise tensions and would bring risk for new conflicts.
В Съвета за сигурност на ООН френският външен министър Доминик дьо Вилпен предупреждава, че подобна военна намеса ще увеличи усещането за несправедливост, ще покачи напреженията и ще засили риска от нови конфликти.

Apparently, the feeling of injustice is not provoked by significant wealth, but by something else: how has this wealth been acquired?
Явно чувството за несправедливост не се корени в огромното богатство и различията, а в нещо друго- как е придобито това богатство?

The different remuneration, but rather from the focus on simplified theoretical settings and a wrong interpretation of the feeling of injustice, trying to explain it through the prism of a given ideology or popular deceptions, and not searching for the rational basis.
Да възнаграждава различно, колкото от фокусирането върху опростени теоретични постановки и погрешно тълкуване на усещането за несправедливост, опитвайки се да го обясни през призмата на идеология или популярни заблуди, а не търсейки рационалните основи.

Apparently the feeling of injustice is not rooted in great wealth and diversity, but in something else- how has this wealth been acquired?
Явно чувството за несправедливост не се корени в огромното богатство и различията, а в нещо друго- как е придобито това богатство?

However, the dividing line doesn't come from the logic of the market, but rather from the focus on simplified theoretical settings and a wrong interpretation of the feeling of injustice, trying to explain it through the prism of a given ideology or popular deceptions, and not searching for a rational basis.
Разделителната линия обаче не идва толкова от логиката на пазара, т.е. да възнаграждава различно, колкото от фокусирането върху опростени теоретични постановки и погрешно тълкуване на усещането за несправедливост, опитвайки се да го обясни през призмата на идеология или популярни заблуди, а не търсейки рационалните основи.

But, if the feeling of injustice is devouring you, you need to squeeze your teeth and do not undertake what your husband should have done.
Но ако усещането за несправедливост те поглъща, трябва да изстискаш зъбите си и да не поемаш това, което трябваше да направи твоят съпруг.

We must speak openly about the dependence of our economy on raw materials, about the dangerous level of social inequality, violence, corruption, about the feeling of injustice and vulnerability that people feel when they are dealing with government bodies, courts, and law enforcement,” Mr. Putin said.
Трябва открито да се говори за зависимостта на нашата икономика от конюнктурата на суровините, за опасното ниво на социално неравенство, насилието, корупцията, за усещането за несправедливост и незащитеност, които често възникват у хората, когато се обръщат към държавни учреждения, към съдилища или към правоохранителните органи”, каза Путин.

The feeling of injustice was the next topic we debated on and of course, the judiciary plays a very, very important role.
Чувството за несправедливост на прехода е следващата тема, по която дебатирахме и, разбира се, съдебната система има своята много, много важна роля.

This young Philistine was much troubled by a feeling of injustice because of the presence of evil in the world alongside the good.
Усещането за несправедливост поради присъствието в света на злото наред с доброто силно безпокоеше този млад филистимец.

The feeling of injustice has grown and has demonstrated itself in calls for change and decency but also in anger over'the system'," she said in a nod to the rise to anti-system and far-right parties.
Чувството за несправедливост се е увеличило и се е проявило в призиви за промяна и благоприличие, но също и в гняв за” системата“, добави тя.