Какво е " FIELD COVERED " на Български - превод на Български

• областта обхваната
• приложното поле
• област обхваната
• сферата обхваната

Примери за използване на Field covered на Английски и техните преводи на Български

There is no water-tight division separating that sphere from the field covered by the Convention.
Няма непреодолима граница, отделяща тази сфера от приложното поле на Конвенцията.

Member States shall remain free to take more stringent measures in the field covered by Chapter II, Article 13, and Chapter V, provided that such measures do not affect trade with other Member States.
Държавите-членки са свободни да предприемат по-засилени мерки в областта, обхваната от член 13 на глава II, и глава V, при условие че такива мерки не засягат търговията с други държави-членки.

Member States shall communicate to the Commission the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
Държавите-членки предоставят на Комисията текстовете на основните разпоредби от вътрешното право, които приемат в приложното поле на настоящата директива.

Member States shall notify to the Commission any measures they adopt in the field covered by this Regulation as well as any additional measure introduced in accordance with Article 6.
Изисквания за нотифициране Държавите членки нотифицират на Комисията всички мерки, които приемат в сферата, обхваната от настоящия регламент, както и всички допълнителни мерки, въведени в съответствие с член 6.

The Swiss Confederation shall communicate to the European Commission the text of the main provisions adopted in the field covered by the Directive.
Конфедерация Швейцария съобщава на Европейската комисия текста на основните разпоредби, които са приети в областта, обхваната от посочената директива.

Member States shall communicate to the Commission the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive and shall inform the Commission of the use they make of the option afforded by Article 2(2).
Държавите-членки съобщават на Комисията текстовете на основните разпоредби на своето национално законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива, и уведомяват Комисията в случаите на използване от тях на възможността, предоставена им по член 2, параграф 2.

Member States shall communicate to the Commission the text of all laws, regulations and administrative provisions adopted in the field covered by this Directive.
Държавите-членки уведомяват Комисията за текста на законовите, подзаконовите и административните разпоредби, приети в областта, уредена с настоящата директива.

Member States shall communicate to the Commission the text of the provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive together with a table showing how the provisions of this Directive correspond to the national provisions adopted.
Държавите- членки съобщават на Комисията текста на разпоредбите от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива, заедно с таблица, показваща съответствието между разпоредбите на настоящата директива и приетите национални разпоредби.

Member States shall communicate to the Commission the text of all laws, regulations and administrative provisions adopted in the field covered by this Directive.
Държавите-членки съобщават на Комисията текста на всички законови, подзаконови и административни разпоредби, приета в областта, уредена с настоящата директива.

Member States shall communicate to the Commission the text of the provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive, together with a table showing how the provisions of this Directive correspond to the national provisions adopted.
Държавите-членки съобщават на Комисията текстовете на разпоредбите от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива, заедно с таблицата за съответствие между разпоредбите на настоящата директива и приетите от тях разпоредби от националното законодателство.

Member States shall communicate to the Commission the text of all existing laws, regulations and administrative provisions adopted in the field covered by this Directive.
Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното си законодателство, които приемат в областта, обхваната от настоящата директива.

Member States may adopt or return more stringent provisions in the field covered by this Directive to protect the consumer.
Държавите-членки могат да приемат или да запазят по-строги разпоредби в областта, уредена с настоящата директива, за защита на потребителя.

Member States shall communicate to the Commission all laws, regulations and administrative provisions adopted Ö the text of the main provisions of national law which they adopt Õ in the field covered by this Directive.
Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки. 2. Държавите-членки съобщават на Комисията текста на всички законови, подзаконови и административни разпоредби, приета в областта, уредена с настоящата директива.

Member States shall not add any further requirements in the field covered by this Regulation.
Държавите членки не въвеждат допълнителни изисквания в приложното поле на настоящия регламент.

The Authority shall be open to the participation of countries which have concluded agreements with the European Community by virtue of which they have adopted and apply Community legislation in the field covered by this Regulation.
Агенцията е отворена за участие на европейски страни, които са сключили споразумения с Общността, според които съответните страни са приели и прилагат законодателството на Общността в областта, обхваната от настоящия регламент.

This rule applies irrespective of whether the restriction applies to a field covered by the licence or to other fields..
Това правило се прилага независимо дали ограниченията се прилагат към област, обхваната от лиценза, или към други области..

The implementation of this Directive cannot be used to reduce existing rights set out in existing Union legislationaw, national legislation and employment practices in this field nor can it constitute valid grounds for reducing the general level of protection afforded to workers in the field covered by this Directive.
Прилагането на настоящата директива не може да бъде използвано за намаляване на съществуващи права, установени в действащото законодателство на Съюза, националното законодателство и колективните трудови договори в тази област, нито може да бъде основателна причина за намаляване на общото равнище на закрила, с което се ползват работниците в областта, обхваната от настоящата директива.

Member States may adopt or retain in force stricter provisions in the field covered by this Directive to prevent money.
Държавите-членки могат да приемат или да оставят в сила по-строги разпоредби в областта, обхваната от тази Директива, за да предотвратят прането на пари.

Member States should be required to communicate to the Commission the text of the provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
От държавите членки следва да се изиска да съобщят на Комисията текста на разпоредбите от националното законодателство, които приемат в областта, уредена с настоящата директива.

Member States may adopt or maintain in force more stringent provisions, compatible with the Treaty in the field covered by this Directive, to ensure a higher level of consumer protection.'.
Държавите членки могат да приемат или запазят в сила по-строги разпоредби в съответствие с Договора, в областта, уредена от настоящата директива, за да гарантират още по-високо ниво на защита на потребителите“.

(14) This Directive will amend the Regulation on consumer protection cooperation to add a reference of this Directive in the Annex of that Regulation enabling coordinated enforcement actions by the Consumer Protection authorities in the field covered by this Directive.
(14) Настоящата директива ще измени Регламента за сътрудничество в областта на защитата на потребителите, за да се добави позоваване на настоящата директива в приложението към този регламент, което да позволява координирани действия по прилагане от органите за защита на потребителите в областта, обхваната от настоящата директива.

Member States may maintain or introduce in their national law more stringent provisions, compatible with the Treaty in the field covered by this Directive, in order to ensure a higher level of consumer protection.
Държавите членки могат да запазят в сила или да въведат в националното си право по-строги разпоредби, съответстващи на Договора в областта, уредена от настоящата директива, за да гарантират по-високо равнище на защита на потребителите.

Member States shall communicate to the Commission the text of the provisions of domestic law which they have already adopted or adopt in the field covered by this Directive.
Държавите-членки съобщават на Комисията текста на разпоредбите от националното законодателство, които те вече са приели или приемат в областта, уредена с настоящата директива.

Adaptations of a strictly technical nature to the Annex in the light of technical progress, changes in international rules or specifications and advances in knowledge in the field covered by this Directive shall be adopted in accordance with the procedure provided for in Article 17 of Directive 89/391/EEC.
Адаптиранията от строго технически характер в резултат от техническия прогрес, развитието на международните правила или спесификации или на познанието в областта, обхваната от настоящата директива, се приемат в съответствие с процедурата, предвидена в член 17 от Директива 89/391/ЕИО.

Not later than 25 January 2002 Member States shall communicate to the Commission the text of the provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
Не по-късно от 25 януари 2002 г. държавите-членки уведомяват Комисията за текста на разпоредбите от националното законодателство, които приемат в областта, уредена с настоящата директива.

The Swiss Confederation shall communicate to the European Commission the text of the main provisions adopted in the field covered by the Council Framework Decision.
Конфедерация Швейцария съобщава на Европейската комисия текста на основните разпоредби, които са приети в областта, обхваната от посоченото рамково решение на Съвета.

The Agency shall be open to participation by European countries which have concluded agreements with the Community, whereby the countries concerned have adopted and are applying Community legislation in the field covered by this Regulation.
Агенцията е отворена за участие на европейски страни, които са сключили споразумения с Общността, според които съответните страни са приели и прилагат законодателството на Общността в областта, обхваната от настоящия регламент.

Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive. Article 3.
Държавите членки съобщават на Комисията текстовете на основните разпоредби от националното право, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива. Член 12 Влизане в сила.

Member States shall communicate the provisions of national law which they adopt or have already adopted in the field covered by this Directive to the Commission.
Държавите-членки съобщават на Комисията текстовете на разпоредбите от националното законодателство, които те вече са приели или които приемат в областта, уредена с настоящата директива.▼M1-----▼B.

The members of the Committee shall serve in their personal capacity and shall be of high moral standing and recognised competence and experience in the field covered by the present Convention.
Членовете на Комитета участват в него в личното си качество и трябва да бъдат хора с високи морални качества и призната компетентност и опит в приложното поле на настоящата конвенция.