Какво е " AMBIT " на Български - превод на Български

• обхвата
• приложното поле
• рамките
• сферата
• ambit
• обсег

Примери за използване на Ambit на Английски и техните преводи на Български

It too falls within the ambit of EU law.
То също попада в приложното поле на правото на Съюза.

Suunto Ambit watches with built-in GPS-navigator help athletes and researchers to determine various parameters of movement.
Часовниците Suunto Ambit с вграден GPS навигатор помагат на спортистите и изследователите да определят различни параметри на движение.

Does the matter fall within the ambit of Community law?
Попада ли и този въпрос в приложното поле на правото на Съюза?

Each user can create their own application for Suunto Ambit.
Всеки потребител може да създаде собствено приложение за Suunto Ambit.

The protection of consumers in the ambit of electronic commerce; and.
Защитата на потребителите в сферата на електронната търговия; и.

From April 2013, listed 2073 Companies(plus 11,000 Industry) will be under the ambit of CSR;
От април 2013 г., вписана 2073 компании(плюс 11 000 Industry) ще бъде под обхвата на КСО;

That concept does not- and cannot- extend the ambit of the prohibitions under the Treaties.
Това понятие не разширява- и не може да разширява- обхвата на забраните съгласно Договорите.

In other words, can it be confirmed that the situations in the present cases fall within the ambit of EU law?
С други думи, може ли да се твърди, че тези положения попадат в приложното поле на правото на Съюза?

(7) This is a subject falling within the ambit of Articles 65 and 66 of the Treaty, and the measures are to be adopted in accordance with Article 67.
Тази материя попада в приложното поле на членове 65 и 66 от Договора и мерките, свързани с нея, следва да се предприемат в съответствие с член 67.

They do not, therefore, as such, fall within the ambit of Articles 60 EC and 301 EC.
Следователно тези мерки като такива не попадат в приложното поле на член 60 ЕО и член 301 ЕО.

It follows- as it did for Dr Rottmann- that the children's situation‘falls, by reason of its nature and its consequences, within the ambit of EU law'.
Оттук следва- както в случая на д‑р Rottmann- че положението на децата„по естеството и последиците си попада в приложното поле на правото на Съюза“.96.

As this type of depicting that delicate as nerve endings show an ambit of blending of shapes and spirits, this is a type of perfect embodiment of portrait art.
Тъй като този вид, изобразяващи този деликатен като нервните окончания показват обхвата на смесването на форми и спиртни напитки, това е вид перфектен израз на портрет чл.

As permanent representatives of the company for the branch's business activities, with particulars of the ambit of their powers;
Като постоянни представители на дружеството за дейността на клона, с означение на обхвата на правомощията им;

Either the MMPI or the PCL-R will have to be administered to test the ambit and extent of Jack and Emily's psychopathology, the ambit and extent of… their malice.
Ще се предпише или ММПИ или ПСЛ-Р за да се изследва обхвата и степента на психопатологията на Джак и Емили. Да изследва обхвата и степента на… тяхната злонамереност.

Taken alone(see paragraphs 68-69 above), the facts at issue nevertheless fall within the ambit of that Article art.
Ако той се разглежда самостоятелно(вж. параграфи 68-69 по-горе), спорните факти все пак попадат в приложното поле на този член чл.

Thus, as regards joint ventures, these must be included within the ambit of the regulation if they perform on a lasting basis all the functions of an autonomous economic entity.
Следователно съвместните предприятия е необходимо да бъдат включени в приложното поле на същия регламент, ако изпълняват дългосрочно функциите на самостоятелен икономически субект.

Hence, according to MFAG the financing in question does not fall within the ambit of Article 107(1) of the Treaty.
Ето защо според MFAG въпросното финансиране не попада в обхвата на член 107, параграф 1 от Договора.

I still hope that within the ambit of diversification of sources and supply routes, we can make gradual progress, making use of new opportunities to start on infrastructure where it is lacking.
Аз все пак се надявам, че ние можем да постигнем постепенен напредък в сферата на диверсифицирането на източниците и пътищата за доставка, използвайки новите възможности за инфраструктура, където тя липсва.

The provisional arrest of Mr. Engel for its part clearly does not come within the ambit of sub-paragraph(a) of Article 5 para.
Временният арест на г-н Engel от своя страна очевидно не попада в обхвата на буква(а) от член 5, ал.

As can be seen from the above discussion, the principles elaborated by the Court to determine the meaning of disability reflect a broad perspective on the types of conditions that fall within its ambit.
Видно от направеното изложение, разработените от Съда принципи за определяне на понятието за увреждане са отражение на широката перспектива относно състоянията, които попадат в обхвата му.

It was sufficient for article 14 of ECHR to apply that the facts of the case fell within the ambit of one or more of those substantive provisions.
Е достатъчно фактите по делото да попадат в приложното поле на една или повече разпоредби на Конвенцията вж.

So, Alexander tried to counter the city's fascinating defensive ambit by actually ordering his army to construct causeways(or moles) over the sea that would directly lead to the island settlement.
Така че, Александър се опитаха да се противопоставят на град завладяващ отбранителен обхвата от действително поръчване на армията си да изгради близкоразположените(или бенки) над морето, което директно би довело до остров уреждане.

On the other hand the seizure did relate to"the use of property" and thus falls within the ambit of the second paragraph.
От друга страна изземването действително е свързано с“ползването на притежанията” и по този начин попада в обхвата на втория параграф.

That principle must apply to all Union acts that fall either within the ambit of the Court's general jurisdiction(see points 36 to 38 of this Opinion) or within that of the‘claw-back' provision.
Този принцип следва да се прилага към всеки акт на Съюза, който попада в обхвата или на общата клауза за компетентност на Съда(вж. точки 36- 38 от настоящото заключение), или на клаузата„claw-back“.

The advisory procedure applies, as a general rule, for the adoption of implementing acts not falling within the ambit of paragraph 2.
Процедурата по консултиране се прилага по правило за приемането на актове за изпълнение, които не попадат в обхвата на параграф 2.

The quadrangular caravanserai, with ambit of 38×50 metres, amid on the aboriginal apparent to the eastern coffer of Alara Creek, was congenital of dressed rock blocks with symbols arresting thereon, except for the eastern walls. The Inn….
The четириъгълна кервансарай, с обсег от 38×50 м, на фона на абориген очевидни за източната сандъчето на Alara Creek, е вродена на облечени скални блокове със символи арестуват тях, с изключение на източните стени. The Inn….

In my view, the situation in which Mr Rendón Marín and his daughter, a Polish national, find themselves falls within the ambit of Directive 2004/38.
Според мен положението на г‑н Rendón Marín и неговата дъщеря с полско гражданство попада в приложното поле на Директива 2004/38.

The example of mine clearance projects shows that measures connected with security may fall within the ambit of development aid provided that they serve to attain the objectives of social and economic development of Article 177 EC.
Примерът с проектите за разминиране показва, че свързаните със сигурността мерки могат да попаднат в приложното поле на помощта за развитие, доколкото служат за постигане на целите на социално-икономическо развитие, посочени в член 177 ЕО.

The third newsletter of the Hands Up project is already available, with a brief description of the activities carried out in the ambit of the project.
Четвъртият бюлетин на проекта HandsUp вече е на разположение, с кратко описание на дейностите, извършвани в рамките на проекта.

In the ambit of the better law making approach, the Commission proposes to repeal a 1998 Council Regulation under which importers have to provide proof of origin of textiles and articles of apparel for EU customs procedures.
В рамките на подобрения подход към законотворчеството Комисията предлага да се отмени регламента на Съвета от 1998 г., съгласно който вносителите трябва да представят доказателства за произход на текстилни материали и облекла при митническите процедури в ЕС.