Какво е " FIELD OF ACTIVITIES " на Български - превод на Български

• полето на дейностите
• областта на дейност
• сферата на дейност
• поле на дейността
• полето на дейността
• поле на дейности

Примери за използване на Field of activities на Английски и техните преводи на Български

The house is kṣetra, field of activities.
Къщата е кшетра, поле на дейности.

Main field of activities in the period 1947- 2008.
Сфера на дейност през периода 1947- 2008.

So that is not our field of activities.
И така, това не е нашето поле на дейности.

Thus the field of activities[the body], knowledge and the knowable have been summarily described by Me.
Аз описах накратко полето на дейностите[тялото], знанието и познаваемото.

These subtle elements are included within the field of activities.
Тези фини елементи също се включват в полето на дейностите.

In every field of activities, in every body, there are two souls: the individual soul.
Във всяко поле на дейността, т.е. във всяко тяло, има две души- индивидуалната душа и Свръхдушата.

This planet of human beings is considered the field of activities.
Тази планета на човешки същества е полето на дейностите.

In every field of activities, in every body, there are two souls: the individual soul and the Supersoul.
Във всяко поле на дейността, т.е. във всяко тяло, има две души- индивидуалната душа и Свръхдушата.

So this body has been given to us by material nature as our field of activities.
Така това тяло ни е дадено от материалната природа като наше поле на дейности.

The Lord says,'I am the knower of the field of activities in every individual body.'.
Господ казва:„Аз съм познавачът на полето на дейността във всяко индивидуално тяло.".

In the field of activities the living entity is considered to be the enjoyer, and different from him is the ananda-maya.
В полето на дейностите живото същество се счита за наслаждаващо се, а ананда-майа е нещо различно от него.

But ask anybody at the present moment who is the owner, who is the occupier and what is the field of activities.
Но попитайте който и да било в сегашния момент, кой е собственикът, кой е наемателят и какво е полето на дейностите.

Thus there is a difference between the knower of the field of activities and the actual field of activities..
И така, има разлика между познавача на полето на дейността и самото поле на дейността..

That knowledge of the field of activities and of the knower of activities is described by various sages in various Vedic writings.
Знанието за полето на дейностите и за познавача на дейностите е описано от много мъдреци в различни ведически произведения.

The tools are divided into separate categories, depending on the field of activities and is represented in the left menu.
Инструментите са разделени на отделни категории, в зависимост от областта на дейност и са представени от менюто в ляво.

Establishing effective cooperation between the Agency, the Commission, and the competent bodies in the Member States in its field of activities.
Установяване на ефективно сътрудничество между Агенцията и компетентните органи в държавите членки в сферата на дейност на Агенцията;

I or you or anyone else who owns the body is called kṣetra-jña, the knower of the field of activities, and the body is called kṣetra, the field of activities itself.
Аз или ти, или някой друг, който притежава тяло, се нарича кшетра-джна- познавач на полето на дейността, а тялото се нарича кшетра- самото поле на дейността.

It maintains a European online database of NGOs, which can be searched by geographical location, area of expertise and field of activities.
Тя поддържа европейска онлайн база данни на НПО, в която има възможност за търсене по географско местоположение, област на експертни познания и сфера на дейност.

This material world, which is the field of activities, is nature, and the enjoyer of nature is the living entity, and above them both is the supreme controller, the Personality of Godhead.”.
Този материален свят, който е полето на дейността, е природата, а наслаждаващият се на природата е живото същество и над тях стои върховният контрольор, Божествената Личност.

O chief of the Bharatas, whatever you see in existence, both moving and unmoving, is only the combination of the field of activities and the knower of the field..
О, ти, пръв сред Бхаратите, знай, че всичко, което виждаш да съществува, движещо се или недвижещо се, е само комбинация от полето на дейностите и познавача на полето..

The first aphorism indicates the field of activities, the second indicates the living entity, and the third indicates the Supreme Lord, the summum bonum among all the manifestations of various entities.
С първата сентенция се обозначава полето на дейностите, с втората- живото същество, а с третата- Върховният Господ, който е суммум бонум сред всички проявления на различните същества.

O best of the Bharatas, whatever moving or unmoving being you see in existence, know it to be a combination of the field of activities and the knower of the field..
О, ти, пръв сред Бхаратите, знай, че всичко, което виждаш да съществува, движещо се или недвижещо се, е само комбинация от полето на дейностите и познавача на полето..

Prakrti is Brahman as the field of activities, the jiva is also Brahman and is trying to control material nature, and the controller of both of them is also Brahman, but He is the factual controller.
Пракрти е Брахман като поле на дейността, джйва(индивидуалната душа) е също Брахман и тя се опитва да контролира материалната природа; контрольорът и на двете е също Брахман и Той е истинският контрольор.

O chief of the Bhāratas, know that whatever you see in existence, both the moving and the nonmoving, is only a combination of the field of activities and the knower of the field..
О, ти, пръв сред Бхаратите, знай, че всичко, което виждаш да съществува, движещо се или недвижещо се, е само комбинация от полето на дейностите и познавача на полето..

There are three Brahman conceptions: prakṛti is Brahman as the field of activities, and the jīva(individual soul) is also Brahman and is trying to control material nature, and the controller of both of them is also Brahman, but He is the factual controller.
Има три концепции за Брахман: пракрти е Брахман като поле на дейността, джйва(индивидуалната душа) е също Брахман и тя се опитва да контролира материалната природа; контрольорът и на двете е също Брахман и Той е истинският контрольор.

This is the real picture of the Supreme Lord as the supreme knower of the field, the living entity as the subordinate knower, and the nature of the field of activities.
Такова е истинското описание на Върховния Господ като върховен познавач на полето, на живото същество като подчинен познавач и на природата на полето на дейностите.

Regardless of the scale or field of activities of the client, our starting point when we design and build a solution is to explore the individual business needs and to analyze and assess the existing system hardware and software, business applications and system operations.
Без значение от мащаба или сферата на дейност на клиента, нашата отправна точка, когато проектираме и изграждаме решение, е да опознаем индивидуалните бизнес нужди и да анализираме и оценим съществуващия хардуер, софтуер и бизнес приложения.

Devotee: Translation,"Now please hear My brief description of this field of activity and how it is constituted, what its changes are, whence it is produced, who that knower of the field of activities is, and what his influences are.".
Предан: Превод,"Сега моля те чуй Моето кратко описание на това поле на дейността, от какво се състои, какви са неговите промени, кога възниква, кой е познавачът на полето на дейностите и как той му влияе.".

The Authority shall also act in the field of activities of market participants in relation to issues not directly covered in the acts referred to in paragraph 2, including matters of corporate governance, auditing and financial reporting, provided that such actions by the Authority are necessary to ensure the effective and consistent application of those acts.
Органът също така действа в областта на дейност на кредитните институции, финансовите конгломерати, инвестиционните посредници, платежните институции и институциите за електронни пари във връзка с въпроси, които не се уреждат пряко в актовете, посочени в параграф 2, включително по въпроси на корпоративното управление, одита и финансовата отчетност, при условие че тази дейност на Органа е необходима за гарантиране на ефективното и последователното прилагане на тези актове.

The Authority shall also act in the field of activities of market participants relation to issues not directly covered in the acts referred to in paragraph 2, including matters of corporate governance, auditing and financial reporting, taking into account sustainable business models and the integration of environmental, social and governance related factors, provided that such actions by the Authority are necessary to ensure the effective and consistent application of those acts.
Органът също така действа в областта на дейност на участниците на финансовите пазари във връзка с въпроси, които не се уреждат пряко в актовете, посочени в параграф 2, включително по въпроси на корпоративното управление, одита и финансовата отчетност, при условие че тази дейност на Органа е необходима за гарантиране на ефективното и последователното прилагане на тези актове.