Какво е " FIELD OF SOCIAL SECURITY " на Български - превод на Български

• областта на социалната сигурност
• областта на социалното осигуряване
• сферата на социалното осигуряване

Примери за използване на Field of social security на Английски и техните преводи на Български

In the field of social security.
В сферата на социалната сигурност.

Serious reforms are also needed in the field of social security.
Динамична реформа е нужна и в сферата на социалото осигуряване.

In the field of social security.
В областта на социалното осигуряване.

Developments of various cases in the field of social security.
Разработки по разнообразни казуси в областта на осигуряването.

Contingency measures in the field of social security coordination following the withdrawal of the United Kingdom from the EU.
Установяване на извънредни мерки в областта на координацията на системите за социална сигурност след оттеглянето на Обединеното кралство от ЕС.

Being desirous of regulating the relationship between them in the field of social security.
Водени от желанието да си сътрудничат в областта на социалната сигурност.

Common action in the field of social security funds.
Общите действия в областта на осигурителните фондове.

HAVING RESOLVED to regulate the relationship between them in the field of social security.
Имайки желание да регулират отношенията между техните две страни в областта на социалната сигурност.

The use of IT and computer technology for data transport, storage and treatment in the field of social security, tax levy and trade with securities, impose the need of legal defence against abuse in towards intellectual and material property.
Използването на информационни и компютърни технологии за пренасяне, съхраняване и обработка на данни в областта на социалното осигуряване, данъчното облагане и търговията с ценни книжа, налага необходимостта от правна защита срещу злоупотреби спрямо интелектуалната и материална собственост.

Being desirous of regulating the relationship between them in the field of social security.
Имайки желание да регулират отношенията между техните две страни в областта на социалната сигурност.

Regulation of the European parliament and of the Council establishing contingency measures in the field of social security coordination following the withdrawal of the United Kingdom from the Union(00062/2019/LEX- C8-0140/2019- 2019/0019(COD)).
Регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на извънредни мерки в областта на координацията на системите за социална сигурност след оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза(00062/2019/LEX- C8-0140/2019- 2019/0019(COD)).

Arrangement of 30 November 2001 on the reimbursement of costs in the field of social security.".
Споразумение от 30 ноември 2001 г. за заплащане разходите в областта на социалното осигуряване.".

In the field of social security, global laws or framework laws shall establish such measures as are necessary to bring about freedom of movement for workers by introducing a system to secure for employed and self-employed migrant workers and their dependants.
Европейският парламент и Съветът, като действат в съответствие с обикновената законодателна процедура, приемат такива мерки в областта на социалната сигурност, които са необходими за гарантиране на свободно движение на работниците; за тази цел той създава условия, за да осигури на заетите и самостоятелно заетите работници-мигранти и на лицата на тяхна издръжка.

Have to co-operate in the field of social security.
Водени от желанието да си сътрудничат в областта на социалната сигурност.

Member states' ambassadors in the Council's Permanent Representatives Committee recently approved the text of a draft regulation on establishing contingency measures in the field of social security coordination.
Посланниците на държавите-членки в Комитета на постоянните представители(КОРЕПЕР) са одобрили текста на проект на регламент за установяване на мерки в областта на координацията на социалната сигурност.

Harmonisation of national legislation in the field of social security and social protection.
Хармонизиране на националното законодателство в областта на социалната сигурност и социалната закрила.

That is an inevitable consequence of the fact that Article 48 TFEU(27) confers on the European Union a power only to coordinate, and not to harmonise, the laws of the Member States in the field of social security.
Тук се касае за неизбежно следствие от факта, че член 48 ДФЕС(27) предоставя на Европейския съюз единствено правомощие за координиране, а не за хармонизиране на законодателствата на държавите членки в областта на социалната сигурност.

It is limited to applying the principle of equal treatment in the field of social security to the persons falling within its scope.
Тя се ограничава до прилагането на принципа на равно третиране в областта на социалната сигурност спрямо гражданите на трети държави, попадащи в нейния обхват.

Since Article 7(1) of Directive 2003/88 fulfils the conditions required to produce a direct effect, it should also be noted that the CICOA, one of the two respondents in the main proceedings and Ms Dominguez's employer, is a body operating in the field of social security.
Тъй като член 7, параграф 1 от Директива 2003/88 отговаря на необходимите условия, за да породи непосредствено действие, по-нататък е необходимо да се посочи, че CICOA, един от двамата ответници в главното производство и работодател на г‑жа Dominguez, е институция с дейност в областта на социалното осигуряване.

At the same time, the very person will not be deprived of protection in the field of social security due to the lack of legislation applicable to them.
Но и да не се допусне попадащите в приложното поле на този регламент лица да бъдат лишени от защита в областта на социалната сигурност поради липса на приложимо по отношение на тях законодателство.

This recommendation by Parliament proposes to approve the regulation offered by the Council and not to delay any further because the new regulation would simplify the administration of procedures and would guarantee the equal treatment of legally resident third-country nationals in the field of social security.
В препоръката от Парламента се предлага одобряването на регламента, предложен от Съвета, и то незабавно, тъй като новият регламент би опростил администрирането на процедурите и би гарантирал еднаквото третиране на законно пребиваващи граждани на трети държави в сферата на социалното осигуряване.

The Council shall, acting unanimously on a proposal from the Commission, adopt such measures in the field of social security as are necessary to provide freedom of movement for workers;
Европейският парламент и Съветът, като действат в съответствие с обикновената законодателна процедура, приемат такива мерки в областта на социалната сигурност, които са необходими за гарантиране на свободно движение на работниците;

In the field of social security, European laws or framework laws shall establish such measures as are necessary to bring about freedom of movement for workers by introducing a system to secure for employed and self-employed migrant workers and their dependants.
Европейският парламент и Съветът, като действат в съответствие с обикновената законодателна процедура, приемат такива мерки в областта на социалната сигурност, които са необходими за гарантиране на свободно движение на работниците; за тази цел той създава условия, за да осигури на заетите и самостоятелно заетите работници-мигранти и на лицата на тяхна издръжка.

Being desirous of regulating the relationship between their two countries in the field of Social Security.
Имайки желание да регулират отношенията между техните две страни в областта на социалната сигурност.

This Directive should not confer more rights than those already provided in existing Union legislation in the field of social security for third-country nationals who have cross-border interests between Member States.
Настоящата директива не следва да предоставя повече права от вече предвидените в съществуващото право на Съюза в областта на социалната сигурност по отношение на граждани на трети държави, които имат трансгранични интереси в държавите членки.

The definitions of, and criteria for, determining disability and invalidity differ widely across the Member States, which can constitute a major obstacle to the mutual recognition of national decisions on disability and invalidity issues, in particular as regards access to specific services and facilities, and can put people with a disability or invalidity at a particular disadvantage in the field of social security when moving from one Member State to another.
(3a) Определенията и критериите за определяне на увреждане и инвалидност силно се различават в държавите членки, което може да представлява голяма пречка за взаимното признаване на националните решения по въпроси, свързани с увреждания и инвалидност, по-специално по отношение на достъпа до конкретни услуги и средства, и може да постави хората с увреждания или инвалидност в особено неблагоприятно положение в областта на социалната сигурност, когато се движат от една държава членка в друга.

This Directive should not confer more rights than those already provided for in existing Union law in the field of social security for third-country nationals who have cross-border interests between Member States.
Независимо от това настоящата директива не следва да предоставя на работниците от трети държави повече права от вече предвидените в действащото право на Съюза в областта на социалната сигурност за граждани на трети държави, които са в трансгранични условия.

Development of a Sectoral e-Government Strategy'e-Social Security' 2018-2023 and its corresponding Roadmap for the implementation of the national policy in the field of social security by electronic means(05/2018- 08/2018).
Разработва проект на Секторна стратегия за развитие на електронното управление на Националния осигурителен институт„е-Осигуряване“ 2018-2023 г. и прилежащата ѝ Пътна карта за реализиране на националната политика в сферата на социалното осигуряване по електронен път(05/2018- 08/2018 г.).

This Directive should not confer more rights than those already provided for in existing Union law in the field of social security for third-country nationals who have cross-border interests between Member States.
Независимо от това настоящата директива следва да не предоставя на притежателите на синя карта на ЕС повече права от тези, които вече са предоставени в съществуващото право на Общността в областта на социалната сигурност за граждани на трети държави, които минават границата между държави-членки.

Being desirous of regulating[Joint Social Security] the relationship between their two countries in the field of Social Security, have agreed as follows.
Водени от желанието да регулират взаимоотношенията си в областта на социалното осигуряване, се споразумяха за следното.