Какво е " FIELD OF SOCIAL SERVICES " на Български - превод на Български

• областта на социалните услуги
• сферата на социалните услуги
• сферата на социалното обслужване

Примери за използване на Field of social services на Английски и техните преводи на Български

To legislate in the field of social services.
Подобряване на нормативната уредба в сферата на социалните услуги.

A range of cognitive and practical skills required to generate solutions to specific problems in the field of social services.
Набор от познавателни и практически умения, необходими за намиране на решения на конкретни проблеми в определена сфера.

State structures in the field of social services, and others.
Структурите на държавата в сферата на социалното обслужване и др.

The ninth joint training seminar was held in Craiova, Romania, with 20 Bulgarian and Romanian specialists in the field of social services.
Деветият съвместен обучителен семинар се проведе в Крайова, Румъния с участието на 20 български и румънски специалисти в сферата на социалните услуги.

My professional experience in the field of social services started as a volunteer in an NGO in 2001.
Професионалния си опит в сферата на социалните услуги стартирах като доброволец в НПО през 2001 година.

State authorities that are empowered in the field of social services.
Държавни власти, които са овластени в сферата на социалните услуги.

The municipality has the right, depending on the tasks to solve in the field of social services and its financial resources, which have been collected from local revenue sources, to determine the resources by which will finance the local activities.
Общините имат правото да определят ресурсите, с които ще финансират местните дейности, в зависимост от задачите, които имат за разрешаване в сферата на социалните услуги и от собствените си финансови ресурси.

Partnership with organizations of professionals in the field of Social services.
Партньорство с организации на професионалисти, работещи в областта на социалните услуги.

The first“Annual awards for good practices in the field of social services” took place last night on the initiative of Sofia municipality.
Снощи се проведоха първите„Годишни награди за добри практики в сферата на социалните услуги“, по инициатива на Столична община.

Partnership with organizations of professionals in the field of Social services.
Комисия за професионална подкрепа на персонала Партньорство с организации на професионалисти, работещи в областта на социалните услуги.

This is the second consecutive award for Ruse Municipality in the field of social services after the 2015 award for overall contribution to the development of social services..
Това е втората поредна награда на Община Русе, в сферата на социалните услуги след 2015 год. насам, за цялостен принос в развитието им.

The last joint training seminar was held again in Craiova, Romania, with 20 Bulgarian and Romanian specialists in the field of social services.
Последната квалификационна сесия бе проведена също в Крайова, Румъния с участието на 20 специалисти от сферата на социалните услуги от България и Румъния.

To encouraging international cooperation and mobility in the field of social services between associations and cultural organizations;
Насърчаване на международното сътрудничество и мобилността в областта на социалните услуги между сдружения и културни организации;

We have also been actively involved in drafting a new Social Services Act and several key sub-normative documents in the field of social services.
Включихме се и активно в изготвянето на нов Закон за социалните услуги и на няколко ключови поднормативни документа в сферата на социалните услуги.

Promoting quality: the Commission will reinforce its commitment to promoting quality in the field of social services, and will use the achievements in this area as a model for other services of general interest.
Насърчаване на качеството: Комисията ще засили своя ангажимент за насърчаване качеството в областта на социалните услуги и ще използва постигнатото в тази област като модел за други услуги от общ интерес.

Ministry of Labour and Social Policy- a specialized body of the Council of Ministers for management, coordination and control in the field of social services.
Министерство на труда и социалната политика- специализирана структура на Министерски съвет за управление, координация и контрол в сферата на социалните услуги.

Development of cooperation between local authorities and civil sector in the field of social services to strengthen the capacity at local level.
Развитие на сътрудничество между местни влсти и граждански сектор в областта на социалните услуги за укрепване капацитета на местно ниво.

He gave an account of NASO's achievements in the field of social services development in recent years, drawing attention to the network's research and developments in the quality of social services and good practices in Europe.
Той представи работата на Националния алианс през последните години в областта развитието на социалните услуги, като обърна внимание на проучванията и разработките на Алианса в сферата на качеството на услугите и добрите практики от Европа.

Structures of the state in the field of social services;
Структурите на държавата в сферата на социалното обслужване;

The meeting aimed at establishing contacts with the new mayor, the new team of Razgrad Municipality and its structures, and at creating opportunities for future development of the partnership with NASO in the social sector and in the field of social services.
Срещата имаше за цел установяване на контакти на НАСО с новоизбрания кмет и новия екип на Община Разград и неговите структури и търсене на възможности за бъдещо развитие на партньорството в социалната област и в областта на социалните услуги.

Municipal administration Ruse shared their experience and good practices in the field of social services and social entrepreneurship.
Общинска администрация Русе сподели опита си и добри практики в областта на социалните услуги и социалното предприемачество.

The training aims to acquaint prospective mediators with legislation in the field of social work, with the main programming documents defining the policy of the labor market in the country, and the structure of state administration in the field of social services.
Обучението има за цел да запознае бъдещите медиатори с нормативната база в сферата на социалните дейности, с основните програмни документи, определящи политиката на пазара на труда в страната, както и структурата на държавната администрация в сферата на социалното обслужване.

They are defined as activities through which medical professionals and specialists in the field of social services provide healthcare and medical supervision and carry out social work, including at home, in support of children, pregnant women, people with disabilities and chronic illnesses and elderly who need help in performing daily activities.
( 1) Интегрираните здравно-социални услуги са дейности, чрез които медицински специалисти и специалистите в областта на социалните услуги предоставят здравни грижи и медицинско наблюдение и осъществяват социална работа, включително в домашна среда, в подкрепа на деца, бременни жени, хора с увреждания и хронични заболявания и възрастни хора, които имат нужда от помощ при изпълнение на ежедневните си дейности.

The expert discussion was focused on questions related to the work of specialists in the field of social services for children and families.
Експертната дискусия се фокусира върху въпроси и казуси, свързани с работата на специалистите в социални услуги за деца и семейства.

Legislation in the field of social services allows the mayor to entrust the management of social services, which are state delegated activities and local activities, to private providers(individuals carrying out commercial activities and legal entities established under the laws of another EU Member State or another country of the European Economic Area to provide social services in Bulgaria) by competition or by negotiation with a single candidate, while exercising control on them.
Нормативната уредба в областта на социалните услуги позволява кметът на общината да възложи управлението на социалните услуги, които са делегирани от държавата дейности и местни дейности, на частни доставчици( физически лица, извършващи търговска дейност, и юридически лица, възникнали съгласно законодателството на друга държава- членка на Европейския съюз, или на друга държава от Европейското икономическо пространство да извършват социални услуги в България) чрез конкурс или по договаряне при единствен кандидат, като осъществява контрол върху тях.

This is why at the beginning of the month she was nominated by the foundation in the category“Voluntary cause of the year” in the first of its kind“Annual rewards for good practices in the field of social services” of Sofia municipality.
Затова и в началото на месеца бе номинирана от фондацията в категория„Доброволческа кауза на годината“ в първите по рода си„Годишни награди за добри практики в сферата на социалните услуги“ на Столична община.

The establishment of the organization was preceded and conditioned by 10 years of highly successful and beneficial experience of the founders gained from the implementation of significant and innovative projects in the field of social services, social entrepreneurship, socially responsible business, employment, and culture, as well as through their active involvement in the activities of the European Association of Service Providers for Persons with Disabilities/EASPD/, and fruitful partnership with regional and state authorities.
Създаването на организацията е предшествано и обусловено от десетгодишния изключително успешен и полезен опит на учредителите, придобит от реализацията на значими и иновационни проекти в областта на социалните услуги, социалното предприемачество, социално отговорния бизнес, заетостта и културата, както и чрез активното им участие в дейностите на Европейската асоциация на доставчиците на услуги за хора с увреждания/ EASPD/ и ползотворното им партньорство с местните и държавните власти.

Mr. Van Impe has been an Honorary Citizen of Gabrovo for three years, awarded by the Municipal Council for his contribution to strengthening the friendship between Municipality Gabrovo and Aalst Municipality, Kingdom of Belgium and for the successful realization of joint initiatives in the field of social services and healthcare.
Г-н Ван Импе от три години е Почетен гражданин на Габрово обявен от Общинският съвет за приноса му в укрепването на приятелството между общините Габрово и Аалст- кралство Белгия и за успешната реализация на съвместни инициативи в областта на социалната сфера и здравеопазването.

Ms. Dimitriya Cerova, Director of Social Activities Directorate welcomed the participants and presented the traditional policy of the Municipality for the development and improvement of the partnership in the field of social services and improvement of quality of social support.
Приветствие към участниците отправи г-жа Димитрия Церова, директор на дирекция„Социални дейности“, която представи традиционната политика на Община Пазарджик за развитие и надграждане на партньорството в областта на социалните услуги и повишаване на качеството на предоставяната социална подкрепа.

Conducting two specialized trainings in the field of social service and one training to improve the presentation and communication skills of the persons.
Провеждане на две специализирани обучения в областта на социалната услуга и едно обучения за подобряване на презентационните и комуникационни умения на лицата.