Какво е " FIELD OF THEATRE " на Български - превод на Български

• областта на театъра
• сферата на театъра
• областта на театралното

Примери за използване на Field of theatre на Английски и техните преводи на Български

Azaryan has long transcended the field of theatre.
Азарян отдавна е надмогнал полето на театралното.

She works in the field of theatre and she experiments with photography, video art, and interactive installations.
Работи в сферата на театъра и експериментира с фотография, видео арт и интерактивни инсталации.

SETimes: You are the winner of the most prestigious award in the field of theatre and dramaturgy.
SETimes: Вие сте носител на най-престижната награда в областта на театъра и драматургията.

On a clear strategy and efficient programme in the field of decentralization and triggering of cultural dialogue in the field of theatre and performing arts at regional, national and international levels by creation of programmes for dissemination of theatre production in the country and abroad as well as programmes for stimulation of the creation of international projects and exchange of theatre productions.
Ясна стратегия и ефективна програма в областта на децентрализацията и активирането на културния диалог в областта на театъра и сценичните изкуства на регионално, национално и международно ниво чрез създаване на програми за разпространение на театрална продукция в страната и чужбина, както и програми за стимулиране създаването на международни проекти и обмен на театрални продукции.

Both of the children followed their parents' footsteps- in the field of theatre stage and comedy.
И двете дете тръгна по стъпките на родителите си- в посока на театралната сцена и сериали.

On a clear strategy and efficient programme in the field of decentralization and triggering of cultural dialogue in the field of theatre and performing arts at regional, national and international levels by creation of programmes for dissemination of theatre production in the country and abroad as well as programmes for stimulation of the creation of international projects and exchange of theatre productions.
Ясна стратегия и ефективна програма в областта на децентрализацията и активирането на културния диалог в областта на театъра и сценичните изкуства на регионално, национално и международно ниво чрез създаване на програми за разпространение на театрална продукция в страната и чужбина, както и програми за стимулиране създаването на международни проекти и обмен на театрални продукции. Осмо: Осигуряване работещи алтернативни източници за финансиране на независимата сцена.

UBA will arrange, within its activities, branch agreements in the field of theatre, cinema, television and etc.
В своята дейност САБ ще договори браншови споразумения в сферата на театъра, киното, телевизията и т.н.

The award is given each year to authors, directors or institutions for their contribution to the field of theatre.
Отличието се връчва на автори, режисьори или театрални институти за принос към театралното изкуство.

Her professional interest is in the field of theatre anthropology and physical theatre..
Интересът й е в полето на театралната антропология и движенческия театър.

In 2010, the State Puppet Theatre Varna was awarded the Icarus National Prize for high achievements in the field of theatre art.
През 2010г Държавен куклен театър- Варна бе удостоен с Национална награда"ИКАР" за високи постижения в областта на театралното изкуство.

We are accepting innovative projects in the field of theatre and dance for our series"Debuts on the Edge".
Набираме новаторски проекти в областта на съвременния театър и танц за„Дебюти на границата".

The events are supported through competitive sessions of the Ministry of Culture in the field of theatre, music and dance.
Събитията, 95 на брой, са подкрепени чрез конкурсни сесии на Министерството на културата в областта на театъра, музиката и танца.

The project will present up to 10 debut performances in the field of theatre and dance during the season(September-July).
В рамките на проекта ще има възможност за представяне на до 10 дебютни спектакъла в областта на театъра и танца през целия културен сезон(септември- юли). График.

Seminar: Theatre Networks- models of establishment and development of research institutes and projects in the field of theatre.
Семинар: ТЕАТРАЛНИ МРЕЖИ Семинар„Театрални мрежи: модели на установяване и развитие на изследователски институции и проекти в областта на театъра”.

NATFA is actively engaged in many international projects in the field of theatre and film arts and arts education.
НАТФИЗ участва активно в много международни проекти в областта на театралното и филмовото изкуство, както и в областта на образованието по изкуствата.

NATFA“Krastyo Sarafov” is the first theater institution in Bulgaria and to this day is preferred by many young people who are looking for development in the field of theatre and cinema.
НАТФИЗ“Кръстьо Сарафов” е първото театрално висше заведение в България и до ден днешен е предпочитано от много млади хора, които търсят развитие в сферата на киното и театъра.

Intends to start developing processes of new training opportunities in the field of Theatre, particularly in connection with costume and set designer professions and skills.
Възнамерява да започне разработване на нови възможности за обучение в областта на сценичните изкуства и театъра, особено във връзка с професиите свъзани със сценичния дизайн.

In the direction of promoting the diversity of cultural stage product and develop new audiences the Ministry of Culture held competitive sessions and sessions targeted programme to support festivals in the field of theatre, music and dance.
По посока на стимулиране на многообразието на сценичния културен продукт и развиване на нови аудитории и тази година бяха проведени сесии за подкрепа на сценичното изкуство и за развитието на независимия сектор и фестивалите в областта на театралното, музикално и танцово изкуство.

The knowledge and skills offered in this degree lead students to develop foundational knowledge in the field of theatre arts including those topics and issues related to global, national, and local aspects of the field of study.
Знанията и уменията, предлагани в тази степен водят учениците да развиват фундаментални знания в областта на театрални изкуства, включително тези теми и проблеми, свързани с глобални, национални и местни аспекти на областта на изследване.

NAFTA is actively engaged in many international projects in the field of theatre and film arts.
НАТФИЗ участва активно в много международни проекти в областта на театралното и филмовото изкуство, както и в областта на образованието по изкуствата.

Ivaylo and I studied“ Scenography” at New Bulgarian University and then worked in the field of theatre, television and cinema production.
Ние с Ивайло завършихме сценография в НБУ, работехме в областта на театъра, телевизията и киното.

UBA will arrange, within its activities, branch agreements in the field of theatre, cinema, television and etc.
В своята дейност САБ ще договори браншови споразумения в сферата на театъра, киното, телевизията и т.н., с цел да се регламентират минималните заплащания и условия за членовете на САБ.

To become a stepping stone for new artistic practices as well as to promote Bulgarian professionals in the field of theatre, dance and performance in a broader international context;
Превръщането му в трамплин за налагането на нови артистични тенденции, както и за популяризирането на български професионалисти в областта на театъра, танца и пърформанса в по-широк международен контекст;

In 2009, he won the country's most prestigious national award in the fields of theatre and dramaturgy- the Sterija Prize for best original contemporary dramatic text.
През 2009 г. той спечели най-престижната национална награда в областта на театъра и драматургията- наградата"Стериа" за най-добър оригинален съвременен драматургичен текст.

His work in the fields of theatre, poetry, design, graphics and other disciplines through which he expressed his creativity should also be added.
Към това следва да се добави и работата му в областта на театъра, поезията, дизайна, графиката и други средства, чрез които изразява своята креативност.

The Goethe-Institut's International Coproduction Fund is intended for coproductions by artists in the fields of theatre, dance, music and performance art, in which hybrid and interdisciplinary formats and the use of digital media may be key components.
Финансират се копродукции на творци в областта на театъра, танца, музиката и изпълнителското изкуство, в които хибридните и интердисциплинарните формати и използването на дигитални медии могат да бъдат ключови компоненти.

The object is to help fund coproductions in the fields of theatre, dance, music and performance art, in which hybrid and interdisciplinary formats and the use of digital media may be key components.
Финансират се копродукции на творци в областта на театъра, танца, музиката и изпълнителското изкуство, в които хибридните и интердисциплинарните формати и използването на дигитални медии могат да бъдат ключови компоненти.

It is aimed at co-productions by artists in the fields of theatre, dance, music and performance art, in which hybrid and interdisciplinary formats and the use of digital media may be key components.
Финансират се копродукции на творци в областта на театъра, танца, музиката и изпълнителското изкуство, в които хибридните и интердисциплинарните формати и използването на дигитални медии могат да бъдат ключови компоненти.

What: Discussion on cultural policies in the field of independent theatre.
Какво: Разговор за културните политики в областта на свободния театър.

Rimini Protokoll is the most noted group in Europe in the field of documentary theatre.
Римини протокол” е най-известната европейска група в областта на документалния театър.