Какво е " FIELDS COVERED " на Български - превод на Български

• областите обхванати
• обхванатите области

Примери за използване на Fields covered на Английски и техните преводи на Български

To ensure effective legal protection in the fields covered by union law.
Правна защита в областите, обхванати от правото на Съюза.

(h)promoting, in the fields covered by this Regulation, technical and operational interoperability.
Насърчи, в областите, обхванати от настоящия регламент, техническата и оперативната съвместимост.

This implies an opportunity for substantial knowledge in the fields covered.
Това предполага възможност за съществени познания в обхванатите области.

Additional objectives are, in the fields covered by this Regulation, as follows.
Допълнителните цели в областите, обхванати от настоящия регламент, са следните.

In the fields covered by this Agreement and without prejudice to any special provisions contained therein.
В областите, обхванати от настоящото споразумение, и без нарушаване на специалните разпоредби, които се съдържат в него.

Member States should ensure effective legal protection in the fields covered by Union law.
Освен това те трябва да предоставят достатъчно средства за осигуряването на ефективна правна защита в областите, обхванати от правото на Съюза.

About 60 experts in all the fields covered in the content and structure of the Plan.
Общо около 60 експерта във всички области, обхванати в съдържанието и структурата на Плана.

Member States should ensure effective legal protection in the fields covered by Union law.
Държавите-членки установяват правните средства, необходими за осигуряването на ефективна правна защита в областите, обхванати от правото на Съюза.

The Bank shall, in the fields covered by this Article, act in agreement with the competent authorities or with the national central bank of the Member State concerned.
В областите, обхванати от настоящия член, Банката действа съгласувано с компетентните органи или с националната централна банка на съответната държавачленка.

It is also guarantees securing the effective legal protection in the fields covered by Union law.
Освен това те трябва да предоставят достатъчно средства за осигуряването на ефективна правна защита в областите, обхванати от правото на Съюза.

This mechanism is now an integral part of the WTO system and encompasses all the fields covered by the WTO agreements(goods, services and intellectual property questions).
Сега този механизъм е неделима част от системата на СТО и включва всички области, обхванати от споразуменията на СТО(стоки, услуги и въпроси на интелектуалната собственост).

(d)training relevant stakeholders to improve their knowledge of the policies and rights in the fields covered;
Обучение на съответните заинтересовани страни с цел подобряване на познанията им относно политиките и правата в обхванатите области;

This Agreement shall not replace or otherwise affect other agreements or activities undertaken in the fields covered between any Member State of the European Community and the United States of America.
Настоящото споразумение не заменя и по никакъв начин не засяга други споразумения или дейности, предприети в областите, обхванати между която и да е държава-членка на Европейската общност и Съединените американски щати.

(d)training relevant stakeholders to improve their knowledge of the policies and rights in the fields covered;
Обучение на съответните заинтересовани лица с цел подобряване на информираността и познанията им относно политиките и правата в обхванатите области и на способността им да ги използват;

The amendments necessary to adapt the Annexes to scientific and technical progress, including the use of technologies for tracking and tracing, in the fields covered by this Directive, in particular to take account of amendments to the ADR, RID and ADN, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 9(3).
Измененията, необходими за адаптиране на приложенията към научния и технически прогрес, включително и използването на технологии за следене и проследяване, в областите, уредени от настоящата директива, и по-специално за отчитане на изме ненията на ADR, RID и ADN, се приемат в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член 9, параграф 3.

They also have to provide sufficient remedies to ensure effective legal protection in the fields covered by EU law.
Освен това те трябва да предоставят достатъчно средства за осигуряването на ефективна правна защита в областите, обхванати от правото на Съюза.

To encourage best use of results, innovative products and processes and to exchange good practice in the fields covered by the LLP, so as to improve quality of education& training.
Насърчаване на ефективното използване на резултатите, иновативните продукти и процеси, както и обмен на добри практики в областите, обхванати от програмата"Учене през целия живот" така, че да се подобри качеството на образование и обучение.

The Member States shall provide remedies sufficient to ensure effective legal protection in the fields covered by EU law.
Държавите членки установяват правните средства, необходими за осигуряването на ефективна правна защита в областите, обхванати от правото на Съюза.

The Republic of Iceland and the Kingdom of Norway hereinafter referred to as"Iceland" and"Norway" respectively shall be associated with the activities of the European Community and the European Union in the fields covered by the provisions referred to in Annexes A and B to this Agreement and their further development.
Република Исландия и Кралство Норвегия, наричани по-долу съответно"Исландия" и"Норвегия", се обвързват с дейностите на Европейската общност и Европейския съюз в областите, предмет на разпоредбите, посочени в приложения А и Б към настоящото споразумение, и тяхното по-нататъшно развитие.

The implementation of this Directive shall under no circumstances constitute grounds for a reduction in the level of protection against discrimination already afforded by Member States in the fields covered by this Directive.
Прилагането на настоящата директива при никакви обстоятелства не представлява основание за намаляване на равнището на защита срещу дискриминация, което вече е постигнато от държавите-членки в областите, уредени от настоящата директива.

The Commission shall establish a close cooperation through a working agreement with the EPO in the fields covered by this Regulation.
Чрез работно споразумение Комисията установява тясно сътрудничество с Европейското патентно ведомство в областите, обхванати от настоящия регламент.

It states that‘Member States shall provide remedies sufficient to ensure effective legal protection in the fields covered by Union law'.
Той гласи, че„държавите членки установяват правните средства, необходими за осигуряването на ефективна правна защита в областите, обхванати от правото на Съюза“.

The Committee shall periodically consider the state of the respective laws and regulations of the Member States in the fields covered by this Annex.
Работната група периодично ще разглежда състоянието на законовите и подзаконовите разпоредби на страните в областите, обхванати от настоящото приложение.

Member States may not restrict the provision of certification-services originating in another Member State in the fields covered by this Directive.
Държавите-членки не могат да ограничават предоставянето на удостоверителни услуги, с произход от друга държава-членка в областите, предмет на настоящата директива.

(1) TEU states that“Member States shall provide remedies sufficient to ensure effective legal protection in the fields covered by Union law”.
Член 19, параграф 1 от ДЕС: държавите членки установяват правните средства, необходими за осигуряване на ефективна правна защита в областите, обхванати от правотона Съюза”.

Communication Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the fields covered by this Directive.
Съобщаване Държавите членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното право, които приемат в областите, уредени с настоящата директива.

In addition, Article 19(1) TEU requires Member States to provide remedies sufficient to ensure effective legal protection in the fields covered by EU law.
Освен това член 19, параграф 1 ДЕС задължава държавите членки да предвидят правните средства, необходими за осигуряването на ефективна правна защита в областите, обхванати от правото на Съюза.

(1) TEU states that“Member States shall provide remedies sufficient to ensure effective legal protection in the fields covered by Union law”.
На свой ред член 19, параграф 1, втора алинея от ДЕС гласи, че„[д]ържавите членки установяват правните средства, необходими за осигуряването на ефективна правна защита в областите, обхванати от правото на Съюза“.

In order to make the event more attractive and interesting to the public were series of presentations were organized from companies with knowledge and practice in the fields covered by the exhibition.
С цел да се направи изложението по-привлекателно и интересно за обществеността бяха организирани поредица от презентации от фирми с добри познания и практики в областите, обхванати от експото.

The implementation of this Directive shall under no circumstances constitute sufficient grounds for justifying a reduction in the general level of protection of workers in the fields covered by this Directive.
Изпълнението на настоящата директива не представлява при никакви обстоятелства достатъчно основание за намаляване на общата степен на защита на работниците в областите, уредени с настоящата директива.