Какво е " FILING AN APPEAL " на Български - превод на Български

• подаване на жалба
• подаването на жалба

Примери за използване на Filing an appeal на Английски и техните преводи на Български

He's filing an appeal.
Той е подаване на жалба.

Yeah, I have my lawyer filing an appeal.
Да, адвокатът ми подава обжалване.

A natural person upon filing an appeal against the decision of an election committee;
Подаване на жалба от физическо лице срещу решение на избирателна комисия;

There may also be a fee for filing an appeal.
Мисля има и такса при попълване на молбата.

Also those filing an appeal have to pay the appellate court tax(fellebbezési illeték).
Също така тези, които подават жалба, трябва да платят таксата пред въззивната инстанция(fellebbezési illeték).

Which is why I will be filing an appeal immediately.
Затова и ще подам жалба незабавно.

Filing an appeal to the administrative authority of the second instance has a suspensive effect.
Подаването на жалба пред административен орган на втора инстанция има суспензивно действие.

You prefer filing an appeal?
Ако предпочиташ да подадеш още една жалба?

Filing an appeal to the administrative authority of the second instance(and- at the same time the appeal procedure) is free of charge.
Подаването на жалба до административния орган на втора инстанция(и същевременно апелативното производство) е безплатно.

Appeal complaint. Deadline for filing an appeal.
Жалба за обжалване. Краен срок за подаване на жалба.

He planned on filing an appeal, so that gave him access to everything even remotely related to the case.
Той е планирал да подаде жалба, за да има достъп до всичко дори да не е свързан със случая.

A district court ruling may be contested by filing an appeal to the Supreme Court.
Решение на областен съд може да бъде оспорено чрез подаване на жалба до Върховния съд.

A time-limit for filing an appeal may be restored where the court acknowledges that the deadline in question has been missed for important reasons.
Срок за обжалване може да бъде възстановен когато съдът признае, че въпросният срок е бил пропуснат поради важни причини.

You can challenge this court ruling by filing an appeal within 15 days of its delivery.
Можете да оспорите това съдебно разпореждане чрез подаване на жалба в срок от 15 дни от издаването му.

In the US judicial process, after the appeals process is initiated by the Court of Appeal, the parties will be given a time limit for filing an appeal.
В съдебния процес в САЩ, след като процесът на обжалване е иницииран от Апелативния съд, на страните ще бъде предоставен срок за подаване на жалба.

We also analyzed the possibility of filing an appeal under the European Court of Human Rights in Strasbourg.
Анализирахме и възможността за подаване на жалба пред Европейския съд по правата на човека, Страсбург.

Filing an appeal to the administrative authority of the second instance has a suspensive effect which means that the EIA decision cannot be executed by a developer.
Подаването на жалба до административния орган от втора инстанция има суспензивно действие, което означава, че решението относно ОВОС не може да бъде изпълнено от предприемача.

But he wants to continue to fight. And so, on Monday, I will be filing an appeal on behalf of my client.
Но, той иска да продължи борбата, за което в понеделник аз ще подам апелация от името на моя клиент.

For appealing, the person filing an appeal must reason it by demonstrating that the lower court has.
За да обжалва, лицето, което подава жалбата, трябва да я обоснове, като докаже, че по-нисшестоящият съд.

Review of an application for exemption from payment of notary fees and filing an appeal against court ruling in this matter;
Разглеждане на молба за освобождаване от плащането на нотариални такси и подаване на жалба срещу решението на съда по такъв казус;

Filing an appeal is possible only if the court amended the administrative act, on the grounds of determining different circumstances of the case than the administrative authority.
Обжалване се допуска, само когато съдът е изменил административния акт на основание на установени от него обстоятелства по случая, които се различават от обстоятелствата, на които се е позовал административният орган.

Hearing an application for procedural assistance and filing an appeal against court ruling in this matter;
Разглеждане на молба за процесуална помощ и подаване на жалба срещу решението на съда по такъв казус;

The same term for filing an appeal or making another procedural act applies to a third party as applies to the plaintiff or the defendant in whose support the third party is participating in the proceeding, unless otherwise provided by law.
Когато се подава жалба или се предприема някакво друго процесуално действие, за третата страна се прилага същият срок като за ищеца или ответника, на чиято страна тя участва в рамките на производството, освен ако в закона е предвидено друго.

We advised our client on the possibilities of filing an appeal before the European Court of Human Rights in Strasburg.
Консултирахме клиента и относно възможността за подаване на жалба пред Европейския съд по правата на човека в Страсбург.

The reinstatement of a time limit for filing an appeal against a judgment annulling a marriage or pronouncing a divorce, or declaring the non-existence of a marriage is not admissible if even one of the has parties remarried after the judgment became final.
Възстановяването на срока за подаване на жалба срещу съдебно решение за унищожаване на брак, за обявяване на развод или за обявяване на несъществуването на брак не е допустимо, ако дори само една от страните е сключила нов брак след окончателното решение.

Options include asking Leinenweber to reconsider his ruling or filing an appeal directly to the 7th U.S. Circuit Court of Appeals..
Възможностите включват да се поиска от Лайнънуебър да преразгледа решението си, или да се подаде жалба директно до 7-ми Районен апелативен съд на САЩ.

Where such a request is made without delay, the time for filing an appeal starts to run only from the date on which that translation is notified to the official concerned, unless the institution can demonstrate, without any doubt remaining in that regard, that the official was able to have effective knowledge both of the operative part and of the grounds of the decision rejecting his complaint in the language of the original notification.
Когато такова искане е направено своевременно, срокът за обжалване започва да тече едва от датата, на която заинтересованото длъжностно лице е уведомено за превода, освен ако институцията не докаже, без да оставя съмнение по този въпрос, че той е могъл да се запознае надлежно както с диспозитива, така и с мотивите на решението за отхвърляне на неговата административна жалба на езика на първоначалното уведомление.

In Estonia, decisions may be contested as laid down in Article 33 by filing an appeal with the Supreme Court(Sections 625 and 695-701 of the Code of Civil Procedure).
В Естония решенията се оспорват съгласно член 33 посредством подаване на жалба до Върховния съд(член 625 и членове 695-701 от от Гражданския процесуален кодекс).

Protection in administrative law is ensured by filing an appeal in the strict procedural form to the higher administrative authority or directly before the court.
Защитата в административното право се осигурява чрез подаване на жалба в строга процесуална форма пред горестоящ административен орган или направо пред съда.

Our customers should be aware that the deadlines for filing an appeal against unlawful administrative act are missing their winding and extinguishes the right of appeal..
Клиентите ни трябва да знаят, че сроковете за подаване на жалба срещу незаконосъобразен административен акт са прекратителни и пропускането им води до погасяване на правото на жалба..