Какво е " SUBMITTING A COMPLAINT " на Български - превод на Български

• подаване на жалба
• подаващо жалба
• подаването на жалба
• подадете жалба
• да се подаде оплакване

Примери за използване на Submitting a complaint на Английски и техните преводи на Български

Stage 1: Submitting a complaint.
Етап 1: Подаване на жалба.

The general warranty conditions can be found in Regulations. Please read them before submitting a complaint.
Общите гаранционни условия можете да намерите в правилник, Моля, прочетете ги преди да подадете жалба.

Submitting a complaint to the ECC.
Подаване на жалба до ЕПЦ.

Recommendations for submitting a complaint.
Препоръки за подаване на жалба.

Submitting a complaint to the consumer protection authority;
Подаване на жалба пред Комисията за защита на конкуренцията;

Learn more about submitting a complaint.
Научете повече за подаването на жалба.

Submitting a complaint to the Commission does not suspend the time limits for starting legal action under national law.
Подаването на жалба до Комисията не води до отмяна на сроковете за подаване на иск по националното право.

There are two ways of submitting a complaint.
Има два начина за подаване на жалба.

Submitting a complaint, its consideration, the actions taken for its resolution and subsequently, the answer given to the client is done under the order outlined in the current Policy.
Подаването на жалба, нейното разглеждане, предприетите мерки за нейното разрешаване и впоследствие отговор до клиента се извършва по реда предвиден в настоящата Политика.

The report is the basis for submitting a complaint in a courier company.
Докладът е основа за подаване на жалба в куриерска компания.

There are many ways to make yourself heard- from taking part in European elections to signing a citizen's initiative or submitting a complaint to the European Ombudsman.
Съществуват много начини да се чуе гласът Ви- например като участвате в изборите за Европейски парламент, като подпишете гражданска инициатива или подадете жалба до Европейския омбудсман.

This provides reasoning for submitting a complaint to DG Environment at the European Commission.
Това е основание за подаване на жалба и към Главна дирекция околна среда на Европейската комисия.

You can voluntarily cancel your reservation through the Call Centre or simply by submitting a complaint on our website.
Можете доброволно да отмените резервацията си чрез кол центъра или просто като подадете жалба на нашия уебсайт.

In addition, you always have the option of submitting a complaint to the national supervisory authority within the EU member state you are located in.
Независимо от това, вие имате право да подадете жалба до надзорния орган в държавата-членка на ЕС, в която живеете.

After submitting a complaint about his declined withdrawal and a question about why was his account locked Ruby Slots representative answered and promised to bring some light into this case.
След подаване на жалба за отказа му оттегляне и въпросът защо неговият профил е заключен, представителят на Ruby Slots отговори и обеща да внесе известна светлина в този случай.

In the case of contact with the Administrator in order to perform specific actions(eg submitting a complaint using the form), the Administrator may again ask the person to provide Data, including Personal Data, e.g.
В случай на контакт с Администратора, за да се предприемат определени действия(напр. да се подаде оплакване, използвайки формуляр), Администраторът пак може да поиска от лицето да предостави данни, включително лични данни, напр.

To that end, natural and legal persons submitting a complaint pursuant to Articles 12(1) and 24(2) of the Procedural Regulation shall demonstrate that they are interested parties within the meaning of Article 1(h) of that Regulation.
За тази цел физическите и юридическите лица, които подават жалба съгласно член 10, параграф 1 и член 20, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 659/1999, трябва да докажат, че са заинтересовани страни по смисъла на член 1, буква з от същия регламент вж.

In the case of contact with the Controller in order to perform specific actions(e.g. submitting a complaint on a form), the Controller may ask the person to provide data again, including personal data, e.g.
В случай на контакт с Администратора, за да се предприемат определени действия(напр. да се подаде оплакване, използвайки формуляр), Администраторът пак може да поиска от лицето да предостави данни, включително лични данни, напр.

On the basis of a reasoned request from the person submitting a complaint, a judge may take a decision on the staying of enforcement activities, prohibition to transfer money to a bailiff or creditor or debtor or the suspension of the sale of property.
Въз основа на мотивирано искане от лицето, подаващо жалба, съдията може да постанови решение относно спирането на дейностите по принудително изпълнение, да забрани прехвърлянето на парични средства на съдебен изпълнител, кредитор или длъжник или да спре продажбата на имущество.

To that end, natural and legal persons submitting a complaint pursuant to Articles 10(1) and 20(2) of Regulation(EC) No 659/1999 shall demonstrate that they are interested parties within the meaning of Article 1(h) of that Regulation(see to that end also Article 11a(1) of the Implementing Regulation).
За тази цел физическите и юридическите лица, които подават жалба съгласно член 10, параграф 1 и член 20, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 659/1999, трябва да докажат, че са заинтересовани страни по смисъла на член 1, буква з от същия регламент(вж. също член 11а, параграф 1 от Регламента за прилагане).

On the basis of a reasoned request from the person submitting a complaint, a judge may take a decision on the staying of enforcement activities, prohibition to transfer money to a bailiff or creditor or debtor or the suspension of the sale of property.
Невъзможността на тези лица да присъстват не трябва да представлява пречка за разглеждането на въпроса. Въз основа на мотивирано искане от лицето, подаващо жалба, съдията може да постанови решение относно спирането на дейностите по принудително изпълнение, да забрани прехвърлянето на парични средства на съдебен изпълнител, кредитор или длъжник или да спре продажбата на имущество.

By way of derogation from paragraph 2, the person concerned may, after submitting a complaint to the appointing authority pursuant to Article 90(2), immediately file an appeal with the Court of Justice, provided that such appeal is accompanied by an application either for a stay of execution of the contested act or for the adoption of interim measures.
Като се дерогира разпоредбата на параграф 2, съответното лице може, след подаването на жалба до Административния съвет съгласно член 43, параграф 2, незабавно да подаде жалба до Съда, в случай че такава жалба се придружава от молба за отлагане изпълнението на оспорвания акт, или за приемането на временни мерки.

You can Submit a Complaint online, by mail, or by fax.
Можете да подадете жалба до Европейския омбудсман онлайн, по пощата или по факс.

You can submit a complaint against a consumer only in the following countries.
Можете да подадете жалба срещу потребител само в следните страни.

You may submit a complaint for processing personal data and information.
Можете да подадете жалба за обработка на лични данни и информация.

You can also submit a complaint to the Federal Communications Commission.
Можете също така да подадете жалба и във Федералната комисия по комуникациите.

You can submit a complaint only for goods or services you bought online.
He Можете да подавате жалби само за стоки или услуги, които сте купили онлайн.

Here you can also submit a complaint to the Danish Data Protection Agency.
Можете също да подадете оплакване към Датската агенция за защита на данните.

You can only submit a complaint about goods or services you sold online.
Можете да подавате жалби само за стоки или услуги, които сте продали онлайн.

You can submit a complaint to the responsible authorities at any time.
Вие можете по всяко време да подадете оплакване към компетентния орган.