Какво е " FILING COMPLAINTS " на Български - превод на Български

• подаване на жалби
• подаването на жалби

Примери за използване на Filing complaints на Английски и техните преводи на Български

But there's another list for filing complaints.
Има лист за оплаквания.

Filing complaints. Company registration;
Изгогвяне на жалби. Регистрация на фирми;

Learn more about filing complaints.
Научете повече за подаването на жалби.

Those filing complaints include victims of torture inside and outside China.
Жалбите са подавани във и извън Китай най-често от жертви на изтезания.

Mom unfiles it because, in his world, they have their own way of filing complaints.
Уилям Сладура научава. И тя я оттегля, защото в неговия свят има друг начин за подаване на жалби.

They would been filing complaints about abuses and overreach for years.
Те са подавали оплаквания за злоупотреби с власт с години.

Each Member shall prohibit and penalize any kind of persecution of seafarers for filing complaints.
Всяка държава-членка забранява и наказва всяка форма на преследване на моряци за подаване на жалби.

Pokemon Go players are now filing complaints against the game with the Federal Goverment.
Играчи на Pokemon Go подават оплакване пред федералното правителство.

Provide an independent help to the victims of discrimination in filing complaints for discrimination;
Предоставя независима помощ на жертвите на дискриминация при подаването на жалби за дискриминация;

The procedures available for filing complaints where your rights are not respected by the department involved;
Наличните процедури за подаване на жалби при нарушаване на Вашите права от въпросното управление;

I want your name and your badge number, because my lawyer loves filing complaints on heavy-handed cops like you.
Искам имената ви и номерата на значките ви, защото адвокатът ми обича да подава оплаквания срещу ченгета като вас.

Legal assistance in filing complaints against non-compliance with the prohibition for a disclosure of business or trade secrets.
Правно съдействие при подаване на жалби срещу неспазване на забраната за разгласяване на търговски или производствени тайни.

If you consider that the authorities of a country have violated European law, you must follow the official procedure for filing complaints.
Ако смятате, че органите в дадена страна са нарушили правото на ЕС, трябва да следвате официалната процедура за подаване на жалба.

The procedure for filing complaints for citizens of the Russian Federation is now considerably simplified, and most of them can be sent in anonymous form.
Процедурата за подаване на жалби за граждани на Руската федерация е значително опростена и повечето от тях могат да бъдат изпратени в анонимна форма.

(2) The deposits of the failed applicants shall be released within three working days from the expiration of the deadline for filing complaints against the decision under art.
(2) Депозитите на неспечелилите кандидати се освобождават в срок 3 работни дни след изтичането на срока за подаване на жалба срещу решението по чл.

For further information on your rights and filing complaints to the Commission for Personal Data Protection, please refer to its official website.
За допълнителна информация относно Вашите права и подаването на оплакване в Комисия за защита на личните данни моля, вижте официалния й сайт. Политика за поверителност.

Ensure that victim support programmes address the specific needs of Roma and that assistance is provided to them when reporting crimes and filing complaints.
Да гарантират, че програмите за подкрепа на жертвите са насочени към специфичните потребности на ромите и че им се предоставя помощ при съобщаване за престъпления и подаване на жалби.

As members of the World Trade Organisation, Macedonia and Montenegro have stated they will be filing complaints with the WTO and seeking compensation from the Croatians.
Македония и Черна гора обявиха, че ще внесат оплакване в Световната търговска организация и ще търсят механизми в рамките на органа заполучаване на компенсация от Хърватия.

If that does not help- we will ask you for help in filing complaints. It is about time for the police and prosecution to understand that cruelty against animals is a crime not only by law but also by the citizens of this country.
Ако и това не помогне- ще ви помолим за помощ в подаването на жалби, за да разберат най-сетне полиция и прокуратура, че жестокостта срещу животните е престъпление, не само според закона, но и според гражданите на тая държава.

It is a legitimate interest of the Company to preserve certain personal information about you until the expiry of the limitation period for filing complaints(5 years) after expiry or termination of an agreement with you.
Наш легитимен интерес е да запазим определена Ваша персонална информация до изтичане на давностния срок за предявяване на претенции(5 години) след изтичане или прекратяване на договора с Вас.

Assistance in filing complaints with the Internal Control Division of the interior ministry, meetings with the public ombudsman, filing of lawsuits, presentation of the necessary medical documentation in court and other activities are how NGOs assist victims.
Помощ при подаването на жалби в Отдела за вътрешен контрол на вътрешното министерство, срещи с държавния омбудсман, завеждане на съдебни искове, представяне на необходимата медицинска документация в съда и други дейности са начините, по които НПО помагат на жертвите.

The Mura clan plans to fight against loggers and others exploiting the land by filing complaints with the country's environmental enforcement agency and public prosecutors.
Племето мура планира да се бори срещу дървосекачите и други експлоататори на земята с подаване на жалби в националната агенция за опазване на околната среда и прокурорски служби.

The on-board complaint procedures shall include the right of the seafarer to be accompanied or represented during the complaints procedure, as well as safeguards against the possibility of victimization of seafarers for filing complaints.
Процедурите за разглеждане на жалби на борда включват правото на моряка да бъде придружаван или представляван по време на процедурата по разглеждане на жалба, както и защита срещу евентуално преследване на моряците за подаване на жалби.

The victims consistently told the group that police discouraged them from filing complaints and that some were even warned they would be detained if they insisted on an investigation.
Жертвите често са били съветвани от полицията да не подават жалби, а някои от тях дори са били предупреждавани, че ще бъдат задържани, ако настояват случаят им да бъде разследван.

To inform the persons requesting the issuance of certificates about the conditions of issuance and using the certificate, including about the restrictions of its validity, as well as about the procedures of filing complaints and settlement of disputes;
Да информира лицата, желаещи да им бъде издадено удостоверение, за условията за издаване и използване на удостоверението, включително за ограниченията на неговото действие, както и за процедурите за подаване на жалби и за решаване на спорове;

It provides assistance and legal protection of victims of crime- filing complaints to the authorities, civil claims for compensation of pecuniary and non-pecuniary damages.
Предоставя съдействие и правна защита на лица, пострадали от престъпление- изготвяне на жалби до компетентните органи, предявяване на граждански искове за обезщетения за претърпени имуществени и неимуществени вреди.

SMEs' access to the instrument should be facilitated by strengthening the role of the SME Help Desk, which should support SMEs in filing complaints and in reaching the necessary thresholds for investigations to be launched.
Достъпът на МСП до инструмента следва да се улесни чрез засилване на ролята на Информационното бюро за съдействие на МСП, което следва да подпомага МСП при подаване на жалби и при достигане на необходимите прагове, при които се започват разследвания.

In Spain, associations filing complaints under the food chain law do not enjoy that legal status and, as a consequence, neither the individual victims of the UTPs(fear factor) nor the associations representing them have access to the proceedings.
Сдруженията, подаващи жалби, следва да се приемат като подпомагащи страни в производството. В Испания сдруженията, които подават жалби съгласно законодателството относно хранителната верига, не се ползват от този правен статут и, като следствие от това, нито отделните жертви на НТП(факторът„страх“), нито сдруженията, които ги представляват, имат достъп до производството.

YouTube said it prohibits threats, harassment and hate speech and has tools for flagging violations and filing complaints for the site to take further action, but has largely not blocked comments on these videos.
YouTube забранява заплахи, тормоз и език на омразата и разполага с инструменти за регистриране на нарушенияи подаване на оплаквания до сайта, за да се предприемат допълнителни действия, но като цяло сайтът не е блокирал коментарите към тези видеа.

Is dismayed by the existence of the male guardianship system, by which authorization from a male guardian is still expected in a number of areas, including travelling internationally, accessing health care services, choosing residency, marriage, filing complaints in the justice system, leaving state-run shelters for abused women, and for leaving detention centers;
Изразява съжаление за съществуването на системата на мъжко настойничество, според която все още се очаква разрешение от настойник мъж в редица области, включително за международни пътувания, достъп до здравни услуги, избор на място на пребиваване, брак, подаване на жалби в съда, напускане на държавните приюти за малтретирани жени и напускане на центровете за задържане;