Какво е " FINAL CORRECTION " на Български - превод на Български

• окончателното поправяне
• крайното поправяне
• края на поправянето

Примери за използване на Final correction на Английски и техните преводи на Български

Step Thirteen: Final Corrections.
Трета стъпка: Финални настройки.

The final correction must come at all levels, including this world.
Крайното поправяне трябва да настъпи на всички нива, включвайки и този свят.

Are you in the final correction?
Намираш ли се в Окончателното поправяне?

Round vessels” are of great importance to us because they contain all the Light of the final correction.
За нас са много важни„кръглите съсъди”(игулим), защото те съдържат цялата светлина от Края на поправянето.

This will mean that the final correction, Gmar Tikkun.
И това ще означава Край на поправянето(Гмар Тикун).

It is written in the Talmud that Rabbi Akiva was laughing at the ruins of the Temple because he was glad that the final correction was approaching.
Разказват, че раби Акива се е смял, виждайки как се разрушава Храмът, защото е възприемал това като знак за приближаване на окончателното поправяне.

Why shouldn't we come to final correction positively?
Защо да не достигнем до окончателното поправяне по добрия начин?

There is a story about Rabbi Akiva who laughed when he saw how the Temple was being destroyed because he perceived this as a sign that the final correction is approaching.
Разказват, че раби Акива се е смял, виждайки как се разрушава Храмът, защото е възприемал това като знак за приближаване на окончателното поправяне.

After the 30-day consultation period, final corrections are made if necessary.
Дни след процедурата се извършва корекция, ако е необходимо.

We are all in the final correction already and therefore with my attitude to the friends I can awaken and revive any of the intermediate forms leading there.
Защото всички ние, вече се намираме в окончателното поправяне, и затова със своето отношение към другарите, аз мога да пробудя за живот всяка от промеждутъчните форми.

This pyramid does not change until the final correction.
Тази пирамида не се променя до самия край на поправянето.

They ascended to the state of the final correction(Gmar Tikkun) and from there wrote about this revelation.
Те са се издигнали до състоянието на окончателно поправяне, Гмар Тикун, и оттук са написали за това разкритие.

This state is called Gmar Tikkun- Final Correction.
Това бъдещо състояние се нарича Гмар тикун( край на изправлението).

This“place” is in the state of the final correction, Gmar Tikkun, and all the friends exist there as the greatest people of the generation, above everything.
Това„място” е състоянието на крайното поправяне, Гмар Тикун, и всички другари съществуват там като най-великите хора на поколението, над всичко.

Thereby, souls keep correcting themselves up to the final correction(Gmar Tikkun).
Така душите поправят себе си чак до окончателното поправяне(гмар тикун).

We are at the last stage of redemption, the final correction, which has to embrace the entire world.
Защото ние се намираме на етапа на последното избавление, последното поправяне, което трябва да обхване целия свят.

It's called a“soul”(Neshama) because it is the highest degree of similarity to the Creator which we are able to reach before the final correction(Nefesh-Ruach-Neshama).
Нарича се„душа”(Нешама), защото това е най-висшата степен на подобие с Твореца, която ние не можем да постигнем преди крайното поправяне(нефеш-руах-нешама).

We belong to the last generation of Mashiach(Messiah), we perform the final correction, and this is why we are the biggest egoists, while our“forefathers” are pure, fine souls.
Ние принадлежим на последното поколение на Месията, ние правим крайното поправяне и затова сме най-големите егоисти, а нашите„праотци” най-чистите, най-фините души.

However, still, it is not a Klipa like the three impure Klipot which clearly carry no good in them, and hence, we cannot correct them until the final correction.
Но, все пак, това не е такава клипа като трите нечисти клипот, за които е ясно, че в тях не може да има нищо хубаво и затова не можем да ги поправим до самия Гмар Тикун.

There is reason to hope that all the souls will unite into one soul of Adam in our lifetime and we will attain the state of the Final Correction, the World of Infinity, the corrected common soul.
Има надежда, че всички души се съединяват в една душа Адам още в наши дни и ние ще достигнем състояние на пълно поправяне, света на Безкрайноста, поправената обща душа.

And this is why we need to strengthen the group, to ascend and descend faster, understanding that every time we form within us the vessel for final correction.
Затова трябва да укрепваме групата, за да може по-бързо да се повдигаме и да се спускаме, разбирайки, че с всеки изминал път, формираме в себе си съсъд за окончателното поправяне.

Moreover, the multiannual nature of the expen diture and control cycle allows financial corrections at various stages of implementation, including at closure where final checks are performed on the legality and regularity of expenditure and final corrections are made where necessary.(see the 2009 Annual Report, paragraph 4.37(a); the 2008 Annual Report, paragraphs 6.37(b) and(d)).
Освен това многогодишният характер на разходите и на контролния цикъл дава възможност за извършването, при нужда, на финансови корекции на различни етапи от изпълнението, включително при приключването, когато се извършват окончателни проверки на законността и редовността на разходите и окон чателните корекции. корективните механизми, преди да сертифицират пред Комисията декларираните разходи. 12. 11. 2012 г.

Answer: I am made of desires of all kinds and forms, of all levels of Aviut(thickness, coarseness), including desires that don't change until the final correction.
Отговор: Аз се състоя от желания с всевъзможни видове и форми, с всички нива на авиюта(дебелина, грубост), включително от такива желания, които не се променят до пълното поправяне.

However, Kabbalists already have gone beyond the limits of our world in their attainments, and they have completed the entire journey from the beginning of creation in the spiritual world to its final correction, and they have told us everything that happened there.
Но кабалистите вече са излезли със своите постижения извън пределите на нашия свят и са преминали целия път от началото на творението в духовния свят до окончателното поправяне и са ни разказали за всичко, което се е случвало там.

When he received the answer that they would go into exile, Abraham felt contented for he knew that after four exiles and four redemptions, everybody would come to the final correction.
И когато получил отговор, че те ще отидат в изгнание, се успокоил, защото е знаел, че след 4-те изгнания и 4-те освобождения те ще дойдат до окончателното изправяне.

All the desires and the Lights exist in the world of Infinity in absolute unity and adhesion, in the initial state created by the Creator, or the state of final correction(State 1 and State 3).
Всички желания и всички светлини съществуват в света на Безкрайността в абсолютно единство и обединение, в изходно състояние, създадено от Твореца, или в състояние на окончателно поправяне(първо и трето състояние).

All that has been revealed by the great Kabbalists from the time of the First Temple to the time of the Second Temple is presented in this book on the level of the final correction.
Тоест всичко, което е било разкрито от всички велики кабалисти, от Първия и до Втория Храм, е представено в тази книга на нивото на Края на поправянето.

Thus we arrive at the last step on the ladder, and even now, in the state of love and bestowal, we still fall, just as Rabbi Shimon did, who turned into a“market merchant” before reaching the final correction.
Така ние стигаме до последното стъпало на стълбата и даже тук, в отдаването и любовта, падаме, подобно на раби Шимон, който е станал„пазарен търговец“, преди да достигне края на своето поправяне.

Final course correction… now.
Последна корекция на курса… сега.

DH_Dropout is the first dropout correction plug-in for Final Cut.
DH_Dropout е първата корекция отпадане приставка за Final Cut.