Какво е " FINAL MEASURE " на Български - превод на Български

• крайна мярка
• окончателна мярка
• последната мярка

Примери за използване на Final measure на Английски и техните преводи на Български

Third and final measure.
Трета и последна реформа.

The final measure is the release.
Последната мярка е освобождаването.

We, Wudalchi, will have to use our final measure.
Ние, Удалчи, ще трябва да вземем крайна мярка.

And as a final measure, the military goes in.
Като крайна мярка военните влязоха.

People think of certain faces as beautiful, but, truly, in the final measure, they are not.
Хората считат дадени физиономии за красиви, но всъщност в крайна сметка те не са.

And as a final measure, the military goes in.
И като крайна мярка военните влязоха.

Ministers had to set out their draft clean air strategy plans in May, with the final measures due by July 31.
Плановете си за новата стратегия трябваше да бъдат представени през май, а окончателните мерки да бъдат обявени до 31 юли.

And as a final measure the military goes in.
И като крайна мярка военните бяха изпратени.

The national regulatory authority shall communicate to the Commission and to BEREC all adopted final measures which fall under points(a) and(b) of paragraph 3.
Националният регулаторен орган съобщава на Комисията и на ОЕРЕС всички окончателни мерки, приети по член 7, параграф 3, букви а и б.

Final measures will be announced in November.
Очаква се окончателните мерки да бъдат обявени през месец ноември.

After regular violations the players can receive harsher punishments, as final measure all accounts included in this injection can be banned permanently.
При всяко следващо нарушение следват по-сурови наказания, като крайната мярка е перманентно банване на всички акаунти участващи в това наливане.

On the final measures of obstructing the“European integration” of Ukraine.
За окончателните мерки за провалянето на“евроинтеграцията” на Украйна.

The Netherlands, in turn, insists not just on temporarily suspension of funds for offending countries,“but to include as a final measure also definitive cancellation of funds”.
Холандия на свой ред настоява европейските фондове за провинила се страна-членка не просто да бъдат временно замразявани, а като крайна мярка да се предвиди окончателното им отнемане.

A final measure was to provide temporary accommodation for 180 people.
Като последна мярка е трябвало да се осигури временно настаняване за 180 души.

They will include changes in the constitutional judiciary, by broadening its functions and competences and implementing the so-called"constitutional complaint" as a final measure for people to plead their case in court.
Те ще включват промени в конституционния съд чрез разширяване на неговите функции и компетенции и въвеждане на така наречената„конституционна жалба” като крайна мярка за хората да защитават интересите си в съда.

The final measure will be in the mid-October, when the challenge ends.
Финалното измерване ще бъде към средата на октомври, когато и предизвикателството завършва.

The judgment under appeal wrongly found that the intermediary documents relating to the procedure for the recovery of undue payments had no legal value in relation to the validity of that procedure and, therefore, to that of the final measure.
В обжалваното съдебно решение е прието неправилно, че междинните документи в процедурата по връщане на недължимо получени суми нямат правна стойност по отношение на валидността на тази процедура, нито спрямо окончателния акт.

Final measures shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 89(3).
Крайни мерки се приемат съгласно процедурата, посочена в член 89, параграф 3.

It introduces a 5 stage hierarchy of waste management actions, as the prevention and reduction are the best options, followed by the reuse, recycling, other forms of waste recovery, and the disposal of waste to the landfills as a final measure.
С нея се въвежда 5-степенна йерархия на действията за управление на отпадъците, като превенцията е най-добрата възможност, следвана от повторната употреба, рециклирането, други форми на оползотворяване на отпадъците и накрая е депонирането, като крайна мярка.

As a final measure, submission of a case to the National Assembly as part of the annual report.
Като крайна мярка, представяне на даден случай на Народното събрание като част от годишния доклад.

The CHMP also recommended that temporary measures are needed and therefore recommends to the European Commission that the marketing and use of sibutramine-containing medicinal products be suspended forthwith in all concerned EU Member States awaiting the adoption of the final measures.
CHMP препоръчва, че са необходими временни мерки, и поради това препоръчва на Европейската комисия да бъде спряна продажбата и употребата на лекарствените продукти, съдържащи сибутрамин, във всички засегнати държави-членки до приемане на окончателните мерки.

Today's proposal is the final measure in fulfilling our G20 commitments for better financial regulation.
Днешното предложение е последната стъпка в изпълнение на нашите ангажименти в рамките на Г20 за по-добро финансово регулиране.

Within one month of the Commission issuing the recommendation in accordance with paragraph 5(a) or lifting its reservations in accordance with paragraph 5(b) Ö of this Article Õ, the national regulatory authority concerned shall communicate to the Commission and BEREC the adopted final measure.
В рамките на един месец от издаването на препоръката на Комисията в съответствие с параграф 5, буква а или от оттеглянето на нейните резерви в съответствие с параграф 5, буква б, съответният национален регулаторен орган съобщава на Комисията и на ОЕРЕС приетата окончателна мярка.

As a final measure, rejected migrants may be detained before they are forcibly flown back to their home countries.
Като крайна мярка отхвърлените кандидати за убежище могат да бъдат задържани и принудително репатрирани в техните страни.

GDPR Article 4 Paragraph 21 has taken a measure pursuant to paragraph 1 and considers that final measures need urgently be adopted, it may request an urgent opinion or an urgent binding decision from the Board, giving reasons for requesting such opinion or decision.
Когато надзорен орган е предприел мярка съгласно параграф 1 и счита, че е необходимо спешно да бъдат приети окончателни мерки, той може да поиска от Комитета спешно становище или спешно решение със задължителен характер, като изтъкне причини за искането на такова становище или решение.

The final measure bans the sale of most military-style rifles and requires all potential buyers to go through a psychological check before they can buy a weapon.
Последната мярка забранява продажбата на повечето бойни пушки и изисква всички потенциални купувачи да преминат през психологическа проверка, преди да могат да закупят оръжие.

Within one month of the Commission issuing the recommendation in accordance with point(a) of paragraph 5 or lifting its reservations in accordance with point(b) of paragraph 5, the national regulatory authority concerned shall communicate to the Commission and to BEREC the adopted final measure.
В рамките на един месец от издаването на препоръката на Комисията в съответствие с параграф 5, буква а или от оттеглянето на нейните резерви в съответствие с параграф 5, буква б, съответният национален регулаторен орган съобщава на Комисията и на ОЕРЕС приетата окончателна мярка.

The fourth and final measure recognises the important role of the banking sector and other financial intermediaries to deal with the economic effects of the COVID-19 outbreak.
С четвъртата и окончателна мярка се признава важната роля на банковия сектор и на другите финансови посредници за справяне с икономическите последици от епидемията от COVID-19.

Within one month of the Commission issuing the recommendation in accordance with paragraph 5(a) or lifting its reservations in accordance with paragraph 5(b) of this Article, the national regulatory authority concerned shall withdraw the draft measure or adopt, publish and communicate to the Commission and BEREC the adopted final measure.
В рамките на един месец от издаването на препоръката на Комисията в съответствие с параграф 5, буква а или от оттеглянето на нейните резерви в съответствие с параграф 5, буква б, съответният национален регулаторен орган съобщава на Комисията и на ОЕРЕС приетата окончателна мярка.

As a final measure, the Member States are invited to consider reviewing their laws applicable to commercial matters as one of the more important factors for choice of law is how well the commercial law of a country is adapted developments in commercial areas.
И като последна мярка държавите членки се приканват да обмислят възможността за преразглеждане на своето законодателство, приложимо към търговските дела, тъй като един от по-важните фактори за избор на приложимо право е в каква степен търговското право на дадена държава е приспособено към развитието в търговските области.