Какво е " FINAL REPLY " на Български - превод на Български

• окончателен отговор
• окончателния отговор

Примери за използване на Final reply на Английски и техните преводи на Български

There's more light out here" came the final reply.
Защото тука е светло."- гласял окончателният отговор.

Miss marais, do you have a final reply to the defense's argument?
Мис Маре имате ли окончателен отговор на довода на защитата на?

All personal data that accompanies enquires and that you send to us by e-mail shall be deleted and anonymised by us no more than 90 days after the final reply has been given.
Всички лични данни, които Вие ни изпращате при запитвания по имейл, се изтриват, респ. анонимизират най-късно 90 дни след даден финален отговор на запитването.

In any event, the deadline for receiving the final reply shall not exceed 35 business days.
Във всички случаи срокът за получаването на окончателен отговор не надвишава 35 работни дни.

All personal data you provide us with in the framework of requests(proposals, praise, or criticism) through this website or via e-mail, will be deleted by us or will become anonymous 90 days after the final reply provided.
Цялата лична информация, която ни изпращате при запитване(предложения, похвали или критики) чрез този уеб сайт или по електронна поща, ще бъде изтрита респ. превърната в анонимна не по-късно от 90 дни след изпратения окончателен отговор.

The term for provision of final reply is no more than 3 months after receiving the complaint.
Срокът за предоставяне на окончателен отговор е не повече от 3 месеца от получаването на жалбата.

In some cases it takes more than a year from the final report to receive a final reply from the beneficiary country.
В някои случаи минава повече от година между представянето на окончателния доклад и получаването на окончателен отговор от държавата бенефициер.

The term for presentation of final reply may not exceed three months after receiving the complaint.
Срокът за предоставяне на окончателен отговор не надвишава три месеца от получаването на жалбата.

All personal data you provide us with in the framework of requests(proposals, praise, or criticism) through this website or via e-mail, will be deleted by us or will become anonymous 90 days after the final reply provided.
Всички лични сведения, които ни предавате при своите запитвания(съвети, препоръки, похвали или критики) през нашата уеб-страница или по имейл, се изтриват от нас или респективно анонимизират не по-късно от 90 дни след подадения окончателен отговор.

The time taken to provide the final reply shall not be longer than 3 months from the receipt of the complaint.
Срокът за предоставяне на окончателен отговор е не повече от 3 месеца от получаването на жалбата.

In exceptional situations, if the answer cannot be given within 15 business days for reasons beyond the control of the payment service provider, it shall be required to send a holding reply, clearly indicating the reasons for a delay in answering to the complaint and specifying the deadline by which the payment service user will receive the final reply.
В извънредни случаи, ако отговорът не може да бъде даден в срок от 15 работни дни по причини извън контрола на доставчика на платежни услуги, той трябва да изпрати междинен отговор, в който ясно да се посочват причините за забавата на отговора на жалбата, както и срокът, в който ползвателят на платежни услуги ще получи окончателния отговор.

The carrier must react within 1 month and give you a final reply 3 months after receiving the complaint.
Превозвачът трябва да реагира в срок от 1 месец и да ви даде окончателен отговор 3 месеца след получаване на жалбата.

The deadline for receiving of a final reply shall not exceed 35 working days from receiving complaints.
Във всички случаи срокът за получаване на решение не може да надвишава 35 работни дни от получаването на жалбата.

On 9 June 2015, the Commission sent to the Kingdom of Spain the complainant's final reply to the preliminary assessment letter, together with a request for additional information.
На 9 юни 2015 г. Комисията изпраща на Кралство Испания окончателния отговор на оплакващия се на писмото с предварителна оценка, заедно с искане за допълнителна информация.

In any event, the deadline for receiving the final reply shall not exceed 35 business days from receipt of the complaint.
Във всички случаи срокът за получаване на решение не може да надвишава 35 работни дни от получаването на жалбата.

He certainly chose to play it in that way, publishing the correspondence with a final reply of his own which summed up his position and gave him the final word.
Той със сигурност тя избра да играе по този начин, публикуването на кореспонденцията с окончателен отговор на негова собствена, които обобщено позицията си и даде го на крайния думата.

This in turn could lead to further discontent among Commission partners who are called to implement humanitarian aid on the ground.(e) the delays in obtaining final replies on closure audits should be reduced;(f) DG ECHO should enhance its audit strategy by ensuring a better coverage of operations at implementing organisation level and more specifically at field level for all types of partners.
Това на свой ред може да доведе до допълнително недоволство между партньорите на Комисията, които се занимават с усвояването на хуманитарната помощ на място. д следва да се намалят закъсненията при получаването на окончателните отговори за одитите при приключване на проектите; е ГД„Хуманитарна помощ“ следва да подобри своята одитна стратегия като осигури по-широко обхващане на операциите на ниво организация изпълнител и по-специално на работата на място за всички видове партньори.

The Commission is looking forward to drawing its final conclusions once the reply has been received.
На Комисията предстои да изготви своите окончателни заключения след получаване на отговора.

The account of truth given in my volume entitled Pragmatism, continues to meet with such persistent misunderstanding that I am tempted to make a final brief reply.
Теорията за истината, която дадох в моята книга„Прагматизмът“**, продължава да среща такива упорити погрешни разбирания, че аз съм изкушен да дам окончателен кратък отговор.

Job's reply to God's final speech is longer than his first and more complicated.
Отговорът на Йов към последната реч на Бог е по-дълъг и сложен от първия му.

In any case, the third country shall be duly informed that the final recipient of the reply to the request is the EPPO.
Във всички случаи третата държава е надлежно информирана, че крайният получател на отговора на искането е Европейската прокуратура.

The reply to the reasoned opinion constitutes the final stage of a procedure in which the parties involved are fully aware of the respective positions.
Отговорът на мотивираното становище представлява последният етап от процедура, в хода на която съответните страни разбират добре съответните си позиции.

Many of the reports could not be closed at the year end since before the Commission can adopt a final position, the auditee has to reply to the Commission's observations, and any irregularities examined.
Много от докладите не можаха да бъдат приключени до края на годината, тъй като, преди Комисията да може да вземе окончателно становище, одитираният следва да отговори на забележките на Комисията и всички нередности следва да бъдат прегледани.

Contents 04 Annex I Annex II Annex III Annex IV Annex V Annex VI- Map of the African Great Lakes Region- DRC refugees at the beginning of 2016- Map Burundian refugees at 26 January 2016- List of projects examined- Interim and final reports examined- Amendments to projects reviewed Reply of the Commission.
Съдържание 04 Приложение I Приложение II Приложение III Приложение IV Приложение V Приложение VI- Карта на региона на Големите африкански езера- Бежанци от Демократична република Конго в началото на 2016 г.- Карта на бежанците от Бурунди към 26 януари 2016 г.- Списък на проверените проекти- Проверени междинни и окончателни доклади- Изменения на проверените проекти Отговори на Комисията.

The final deadline for replies was 9 April 2019.
Крайният срок за отговор е 9 април 2019 г.

It contains requests for information or for copies of the final report, and corresponding replies.
Той съдържа искания за информация или за копия на заключителния доклад и съответните отговори.

F4E's replies to the final report of the European Court of Auditors with a view to a report on the annual accounts of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy for the financial year 2011 Par.
Отговори на Съвместното предприятие към заключителния доклад на Европейската сметна палата с оглед на доклада относно годишните отчети на Европейското съвместно предприятие за„ITER“ и развитието на термоядрената енергия за финансовата 2011 година.

EN C 434/232 Official Journal of the European Union 30.11.2018 THE AGENCYŐS REPLY EMPHASIS OF MATTER 3.42.7 The final accounts were prepared and signed by the appointed accountant back in office. In the future, segregation of duties will be strictly applied.
BG C 434/232 Официален вестник на Европейския съюз 30.11.2018 г. ОТГОВОРИ НА АГЕНЦИЯТА ОБРЪЩАНЕ НА ВНИМАНИЕ 3.42.7 Окончателните отчети са изготвени и подписани от назначения счетоводител в Агенцията. В бъдеще ще се прилага стриктно разделяне на задълженията.

REPLY OF THE COMMISSION The final evaluation of the PHP(2003- 07) will be available in 2010- when the majority of the projects will be finished- and will allow overall conclusions to be drawn on the effectiveness of the programme in reaching its objectives.
ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА Крайната оценка на ПОЗ(2003- 2007 г.) ще стане известна през 2010 г., когато повечето от проектите приключват, и ще позволи да бъдат направени общи заключения относно ефективността на програмата при достигане на целите си.

Event Date Adoption of Audit Planning Memorandum(APM)/ Start of audit 22.11.2016 Official sending of draft report to Commission 11.10.2017 Adoption of the final report after the adversarial procedure 12.12.2017 Official replies of the Commission and the EEAS received in all languages 20.12.2017.
Събитие Дата Приемане на Меморандум за планиране на одита(МПО)/ Начало на одита 22.11.2016 Официално изпращане на проектодоклада до Комисията(или друг одитиран обект) 11.10.2017 Приемане на окончателния доклад след съгласувателната процедура 12.12.2017 Дата на получаване на официалните отговори на Комисията и ЕСВД на всички езици 20.12.2017.