Какво е " FINAL STRAW " на Български - превод на Български

• последната капка
• последната сламка
• последният удар
• последната слама

Примери за използване на Final straw на Английски и техните преводи на Български

You are the final straw.
Вие сте последният обръч.

The final straw was this morning.
Финалните штрихи бяха сутринта.

That's the final straw.
Това беше последната капка!

The final straw that broke the back of the donkey.
Това е и последната сламка, която счупва гръбнака на магарето.

That was the final straw?
Това беше последната капка?

That was the final straw that brought down the old regime.
Това била последната капка, която свалила стария режим.

And what was the final straw?
И коя беше последната капка?

It was the final straw and it gave you the opportunity to punish them both.
Това била последната сламка и ти дала възможност да накажеш и двамата.

That's the final straw.
Е, това беше последната капка!

The final straw for the South was election of Abraham Lincoln to President of the United States.
Последната капка за южняците е избирането на Линкълн за президент.

Florida is the final straw.
Но Южна Корея е последната капка.

The final straw was when Debby's husband, Alan Tallman, came home from work one day.
Последната слама беше, когато съпругът на Деби, Алън Талман, се прибра от работа един ден.

The rain was just the final straw.
Само дъжд е последният спомен.

It was the final straw, I'm afraid.
Татко бесен ли е?- Това беше последната капка.

For some it was the final straw.
За някои беше и последна спирка.

This could be the final straw, the beginning of a downward spiral from which she may never recover.
Това може да е последната сламка, началото на нейното падение, от което може никога да не се възстанови.

And I guess that was the final straw.
И това беше последната капка.

Which was the final straw that broke.
Беше последната капка, която наклони.

This incident proved to be the final straw.
Този инцидент се оказа последната сламка.

That was the final straw for Mom.
Това ще бъде последният удар за мама.

Leo, I'm sorry, but this is just the final straw.
Лео, съжалявам, но това беше последната капка.

This is the final straw for them.
Това е крайното място за тяхното узряване.

He regarded that as the final straw.
Той счете това, за последната капка.

That was the final straw that broke.
Това беше последната преграда, която падна.

Pat launched an initiative named The Final Straw.
Жената стартира кампания, наречена The Final Straw.

When my parents split up the final straw, my father had to be away on Christmas.
Когато родителите ми се разделиха последната капка беше, когато баща ми отсъства на Коледа.

For the battle-fatigued citizens of Colombia, Diana's death was the final straw.
За изтерзаните от битки граждани на Колумбия, смъртта на Диана беше последната капка.

He never got over Jane's death, and the final straw was, do you remember Kevin Hubble?
Той никога не преживя смъртта а Джейн, и последната капка беше, помниш ли Кевин Хъбъл?

For Maher, a 23-year-old Iraqi transgender woman, Warda's murder was the final straw.
За Махер, 23-годишна транссексуална жена от Ирак, убийството на Уарда е последната капка.

It felt like everything was going wrong, and the final straw was this kid, Cody Maxwell.
Чувствах сякаш всичко е грешно и последната капка беше това дете, Коди Максуел.